सर्पैर्ज्वलद्भिर्धावद्भिर्भीमं भीमभुजंगवत्। जटासटाभिराकाशं फणिरत्नशिखार्चिषा
तेजस्वी और दौड़ते हुए सर्पों से घिरे, जो भयंकर नागों जैसे थे, उनकी जटाएँ आकाश में फैल गईं, और सर्पों के मणियों से सुशोभित थीं।
दहन्नतीवतेजोभिः कालाग्निरिव संक्षये। मुखैर्दंष्ट्रांकुरांकैश्च द्वितीयेन्दुकलोज्ज्वलैः
वे अत्यंत तेज से जल रहे थे, जैसे प्रलय का अग्नि; उनके मुख दाँतों और चंद्रकलाओं से चमक रहे थे, जिन्हें देखना भी डरावना था।
पातालोदररूपाभैर्भैरवारावनादिभिः। भुजैरनेकसाहस्रैर्बहुशस्त्रकृतग्रहः
उनका रूप पाताल जितना गहरा था, वे भैरव और आराव की तरह गर्जना कर रहे थे; उनकी हजारों भुजाएँ थीं, जिनमें असंख्य अस्त्र-शस्त्र थे।
बह्वाभरणभूषाढ्यै रणे घोरनिनादिभिः। सिंहचर्मपरीधानं व्याघ्रत्वगुत्तरीयकं
वे अनेक आभूषणों से सजे थे, युद्ध में उनका गर्जन भयानक था; उन्होंने सिंह की खाल का वस्त्र और बाघ की खाल का उत्तरीय पहन रखा था।
गजाजिनकृताटोपं पतद्भृंगरवाकुलं। ईदृग्रूपं विधायेशो दनुदैत्यभयावहं
भगवान ने गजचर्म की भव्यता से सुसज्जित, भौंरों की गूंज से गूंजता हुआ, दानवों और दैत्यों में भय उत्पन्न करने वाला रूप धारण किया।
अवातरन्महीं भीमो दनूनां क्षयकारकः। अंधासुरोपि दनुजः पुत्रं श्रुत्वा हतं युधि
वह भयानक और दानवों का संहार करने वाला धरती पर उतरा। अंधा असुर, जब उसने सुना कि उसका पुत्र युद्ध में मारा गया है—
क्रोधेन तमसाविष्टो रणतूर्याण्यचोदयत्। संहत्यावहितः प्राप्तो यत्र ते त्रिदशाः स्थिताः
क्रोध और अंधकार से भरकर उसने युद्ध के नगाड़े बजाने का आदेश दिया। अपनी सेना को एकत्र कर वह वहाँ पहुँचा जहाँ देवता एकत्र थे।
महत्या सेनया सार्द्धं रथवारणयुक्तया। ते देवा दानवान्वीक्ष्य महाहवकृतादरान्
बड़ी सेना के साथ, जिसमें रथ और हाथी भी थे, देवताओं ने देखा कि दानव लोग युद्ध के लिए पूरी तैयारी के साथ आ रहे हैं—
व्यपयाततनुत्राणाः शंभुं शरणमन्वयुः। मा भैरिति च तान्देवो देवानुक्त्वा त्रिलोचनः
अपना हल्का कवच छोड़कर वे शंभु की शरण में गए। त्रिनेत्रधारी भगवान ने देवताओं से कहा, 'डरो मत।'
गृहीत्वा शूलमातिष्ठद्दंष्ट्रारवधरो रुषा। अंधकेनाथ रुष्टेन शतकोटिशरैर्गणाः
उन्होंने त्रिशूल उठाया, क्रोध में दाँत दिखाते हुए खड़े हो गए। फिर अंधक ने गुस्से में, करोड़ों बाणों से देवताओं की सेनाओं को मार गिराया।
निहताश्चापि देवानां बहूनामेकताकृतां। सस्फुलिंगार्चिषो वह्नेर्मुंचमानः पिनाकधृक्
देवताओं के बहुत से, एक रूप में बने हुए, मारे गए। पिनाकधारी भगवान अग्नि की तरह चिंगारियाँ और ज्वाला छोड़ते हुए—
शरैः समावृतं चक्रे अंधकं रथगं ततः। दनुनाथो रथस्थोथ शिथिलः शिथिलायुधः
फिर उन्होंने रथ पर सवार अंधक को बाणों से ढँक दिया। दानवों का स्वामी, अपने रथ पर खड़ा, उसके हथियार ढीले और शिथिल हो गए—
निमंत्र्य दानवान्सर्वान्स योद्धुमुपचक्रमे। बहुधा तद्बलं भग्नं विविधायुधयोधिभिः
उसने सभी दानवों को बुलाया और युद्ध शुरू किया। वह सेना, तरह-तरह के हथियारों से लड़ने वाले वीरों द्वारा, अनेक प्रकार से टूट गई।
युधि वीरैर्हतं देवैः स्थाणुना सख्यमाश्रितैः। दानवश्चांधकः सैन्यं भिन्नं दृष्ट्वा कृतं सुरैः
युद्ध में, स्थाणु के साथ मिलकर देवताओं ने वीर दानवों को मार गिराया। अंधक ने देखा कि उसकी सेना देवताओं द्वारा बिखेर दी गई है—
आत्मानं च महेशेन निरुद्धं बाणकोटिभिः। विह्वलीभूतदेहोसौ धैर्यमालंब्य केवलम्
और स्वयं महेश द्वारा असंख्य बाणों से रोके गए, उसका शरीर व्याकुल हो गया, तब भी वह केवल अपने साहस का सहारा लिए रहा।
पिनाकं चैव रुद्रस्य गृह्य रुद्रमताडयत्। पिनाकस्याभिघातेन रुद्रो भूमिमथागमत्
उसने रुद्र का पिनाक उठाया और रुद्र पर प्रहार किया। पिनाक के प्रहार से रुद्र भूमि पर गिर पड़े।
भूमौ निपातिते देवे चलितं भुवनत्रयं। तत्यजुः सागरा वेलां पर्वताः शिखराणि च
जब भगवान भूमि पर गिरे, तीनों लोक कांप उठे। समुद्रों ने अपनी सीमाएँ छोड़ दीं और पर्वतों ने अपनी चोटियाँ छोड़ दीं।
नक्षत्राणि वियोगीनि जग्मुर्मुक्तान्यनेकशः। पतिते भुवि देवेशे अंधको गदया पुनः
असंख्य तारे टूटकर अलग-अलग गिर पड़े। जब देवेश भूमि पर पड़े थे, अंधक ने फिर गदा से प्रहार किया।
जघान रुषितो नागं हत्वा तं पातयद्भुवि। शिवं त्यक्त्वा नागराजः प्रपलाय्यान्यतो गतः
क्रोध में उसने नाग पर प्रहार किया; उसे मारकर भूमि पर गिरा दिया। शिव को छोड़कर नागराज वहाँ से भाग गया।
मुहूर्त्ताच्चेतनां लब्ध्वा उत्थितः परमेश्वरः। गृहीत्वा परशुं दिव्यं दानवं नैव पश्यति
कुछ ही क्षण में चेतना पाकर परमेश्वर उठे। दिव्य फरसा लेकर उन्होंने देखा कि वहाँ दानव नहीं है।
कृत्वा तु तामसीं मायां मायाशतविशारदः। तया विमोहिते देवे क्व नु वै दानवो गतः
फिर, मायाओं में निपुण होकर, उसने घना अंधकार फैलाने वाली माया रची। उस माया से देवता मोहित हो गए, और उसने सोचा— दानव कहाँ गया?
शंभोर्भयमथो प्राप्य किं नु पापः करिष्यति। तमसा छादिता यावद्देवा व्याकुलतां गताः
शंभु को भय में डालकर, अब वह पापी क्या करेगा? जब तक देवता अंधकार में डूबे रहे, वे घबराहट में पड़ गए।
संभ्रांतमानसानीकास्तदोचुः कार्यगौरवात्। एतस्मिन्नंतरे सूर्यस्तेजोरूपो व्यवस्थितः
उनकी बुद्धि घबराई हुई थी, सभा ने परिस्थिति की गंभीरता के कारण बोल उठी; उसी समय तेजस्वी सूर्य वहाँ प्रकट हो गए।
उत्तस्थौ नररूपेण कुर्वन्वितिमिरा दिशः। नष्टे तमसि हृष्टाङ्गे खद्योते प्रकटे स्थिते
वे मनुष्य रूप में प्रकट हुए और चारों ओर का अंधकार दूर कर दिया; अंधेरा मिटते ही, जब जुगनू साफ दिखाई देने लगा, सबके अंगों में खुशी छा गई।
देवा मुदमवापुस्ते स्पष्टाननविलोचनाः। उद्दीप्तास्तु सुराः सर्वे गणाः स्कंदपुरोगमाः
देवताओं के चेहरे और आँखें अब स्पष्ट हो गईं, वे आनंदित हो उठे; स्कन्द के नेतृत्व में सभी तेजस्वी देवगण चमक उठे।
स्तुवंति विविधैस्तोत्रैः नररूपं दिवाकरम्। अनौपम्यं जगद्व्यापि ब्रह्मविष्णुशिवात्परम्
वे लोग सूर्य के मनुष्य रूप की अनेक स्तुतियों से प्रशंसा करने लगे—जो अनुपम हैं, सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हैं, और ब्रह्मा, विष्णु, शिव से भी परे हैं।
स्निग्धविद्रुमसच्छायं सिंदूरारुणसप्रभम्। प्रभासंतं तदा दृष्ट्वा पंचांगालिंगितावनिः
उस समय, जब वे कोमल मूंगे की छाया और सिंदूर जैसी लाल आभा से दमक रहे थे, पाँचों तत्वों से आलिंगित पृथ्वी ने उन्हें देखा।
पुनः प्रणामप्रवणं प्रणिधानपुरःसरम्। आलोक्य स्निग्धया दृष्ट्या देवदेवं त्रिलोचनः
फिर से, पूरी श्रद्धा और मन लगाकर, झुककर, त्रिनेत्रधारी शिव ने देवों के देव को स्नेहभरी दृष्टि से देखा।
उवाच स्निग्धगंभीर वाचा देवं शनैर्हरः। पूरयन्निव तेजोभिर्भगवान्भुवनत्रयम्
शिव ने कोमल और गंभीर वाणी में धीरे-धीरे उस देवता से कहा, मानो अपनी तेजस्विता से तीनों लोकों को भर रहे हों।
दैत्यमायाभिपन्नानां दर्शनाकुलचेतसाम्। प्राणिनामिदमेवैकमविसंवादि दैवतम्
जो प्राणी दैत्य-माया से पीड़ित हैं और जिनका मन तरह-तरह के दृश्य देखकर व्याकुल है, उनके लिए यही एक सच्चा देवता है, जो कभी धोखा नहीं देता।