तरुणादित्यसंकाशो मेरुश्चैव महान्गिरिः। यक्षराक्षसगंधर्वैर्नित्यं सेवितकंदरः
वहाँ मेरु नामक महान पर्वत था, जो उगते हुए सूर्य के समान चमक रहा था, जिसकी गुफाओं में यक्ष, राक्षस और गन्धर्व सदा निवास करते थे।
हेमगर्भो महासेनस्तथा मेघसखो गिरिः। कैलासश्चैव शैलेंद्रो दानवेंद्रेण कंपितः
वहाँ हेमगर्भ, महा सेन और मेघसख नामक पर्वत थे; और कैलास पर्वत, जो पर्वतों का राजा है, दानवों के स्वामी द्वारा हिलाया गया था।
हेमपुष्करसञ्छन्नं तेन वैखानसं सरः। कंपितं मानसं चैव हंसकारंडवाकुलम्
वहाँ स्वर्ण कमलों से ढका हुआ वैखानस सरोवर था, और मानस सरोवर भी था, जो हिल रहा था और हंसों व क्रौंचों से भरा था।
त्रिशृंगः पर्वतश्रेष्ठः कुमारी च सरिद्वरा। तुषारचयसंच्छन्नो मंदरश्चापि पर्वतः
वहाँ त्रिशृंग नामक श्रेष्ठ पर्वत था, कुमारिका उत्तम नदी थी, और मंदार पर्वत था, जो बर्फ की ढेरियों से ढका हुआ था।
उशीरबीजश्च गिरिर्भद्रप्रस्थस्तथाद्रिराट्। प्रजापतिगिरिश्चैव तथा पुष्करपर्वतः
वहाँ उशीराबीज नामक पर्वत था, भद्रप्रस्थ पर्वतराज था, प्रजापति पर्वत और पुष्कर पर्वत भी थे।
देवाभः पर्वतश्चैव तथा वै वालुकागिरिः। क्रौंचः सप्तर्षिशैलश्च धूम्रवर्णश्च पर्वतः
वहाँ देवाभ नामक पर्वत था, और रेत से भरा हुआ पर्वत भी था; क्रौंच, सप्तर्षियों का पर्वत और धूम्रवर्ण नामक पर्वत भी थे।
एते चान्ये च गिरयो देशा जनपदास्तथा। नद्यः ससागराः सर्वाः दानवेनाभिकंपिताः
ये और भी बहुत से पर्वत, प्रदेश, जनपद और सभी नदियाँ तथा उनके सागर, दानव द्वारा हिला दिए गए थे।
कपिलश्च महीपुत्रो व्याघ्रवांश्च प्रकंपितः। खेचराश्च निशापुत्राः पातालतलवासिनः
कपिल, जो पृथ्वी के पुत्र थे, और व्याघ्रवान भी हिल गए; तथा आकाश में रहने वाले, रात के पुत्र, जो पाताल में रहते थे।
गणस्तथापरो रौद्रो मेघनामांकुशायुधः। ऊर्द्ध्वगो भीमवेगश्च सर्व एतेभिकंपिताः
एक और भयानक दल, जिसका नाम मेघ था और जो अंकुशधारी था, बड़ी तेज़ गति से ऊपर की ओर गया; उसके कारण सभी कांप उठे।
गदी शूली करालश्च हिरण्यकशिपुस्तथा। जीमूतघननिर्घोषो जीमूत इव वेगवान्
गदा और त्रिशूल धारण किए हुए, विकराल मुख वाला हिरण्यकशिपु था; उसकी गर्जना बादल की गड़गड़ाहट जैसी थी, और वह तूफ़ान की तरह वेगवान था।
देवारिर्दितिजो दृप्तो नृसिंहं समुपाद्रवत्। स तु तेन ततस्तीक्ष्णैर्मृगेंद्रेण महानखैः
देवताओं का घमंडी शत्रु, दिति का पुत्र, नरसिंह पर झपट पड़ा; लेकिन तब सिंहराज के तीखे नखों से—
तदोंकारसहायेन विदार्य निहतो युधि। मही च कालश्च शशीनभश्च ग्रहास्स सूर्याश्च दिशश्च सर्वाः
ॐकार की शक्ति से, वह युद्ध में चीरकर मार डाला गया; और पृथ्वी, काल, चंद्रमा, ग्रह, सूर्य और सभी दिशाएँ—
नद्यश्च शैलाश्च महार्णवाश्च गताः प्रसादं दितिपुत्रनाशात्। ततः प्रमुदिता देवा ऋषयश्च तपोधनाः
नदियाँ, पर्वत और महान सागर—दिति के पुत्र के विनाश से शांति को प्राप्त हुए; तब देवता और तपस्वी ऋषि आनंदित हो उठे।
तुष्टुवुर्नामभिर्दिव्यैरादिदेवं सनातनम्। यत्त्वया विधृतं देव नारसिंहमिदं वपुः
उन्होंने दिव्य नामों से आदि और सनातन देव की स्तुति की—'हे देव, यह नरसिंह रूप जो आपने धारण किया है—'
एतदेवार्चयिष्यंति परापरविदो जनाः। ब्रह्मोवाच-। भवान्ब्रह्मा च रुद्रश्च महेंद्रो देवसत्तमः
'इसी रूप की पूजा वे लोग करेंगे जो परम और अपार को जानते हैं।' ब्रह्मा बोले—'आप ब्रह्मा हैं, रुद्र हैं, महेन्द्र हैं, देवों में श्रेष्ठ हैं।'
भवान्कर्त्ता विकर्त्ता च लोकानां प्रभवोऽव्ययः। परां च सिद्धिं च परं च सत्वं परं रहस्यं परमं हविश्च
'आप सृष्टिकर्ता और संहारक हैं, लोकों के अविनाशी आदि हैं; आप परम सिद्धि, परम तत्व, परम रहस्य और परम हवि हैं।'
परं च धर्मं परमं यशश्च त्वामाहुरग्र्यं परमं पुराणम्। परं च सत्यं परमं तपश्च परं पवित्रं परमं च मार्गं
'आप परम धर्म, परम यश हैं, आपको अग्र, परम और प्राचीन कहा गया है; आप परम सत्य, परम तप, परम पवित्रता और परम मार्ग हैं।'
परं च यज्ञं परमं च होत्रं त्वामाहुरग्य्रं परमं पुराणम्। परं शरीरं परमं च ब्रह्म परं च योगं परमां च वाणीम्
'आप परम यज्ञ, परम होत्र हैं, आपको अग्र, परम और प्राचीन कहा गया है; आप परम शरीर, परम ब्रह्म, परम योग और परम वाणी हैं।'
परं रहस्यं परमां गतिं च त्वामाहुरग्य्रं परमं पुराणम्। एवमुक्त्वा तु भगवान्सर्वलोकपितामहः
'आप परम रहस्य, परम गति हैं, आपको अग्र, परम और प्राचीन कहा गया है।' इस प्रकार कहकर, सब लोकों के पितामह भगवान—
स्तुत्वा नारायणं देवं ब्रह्मलोकं गतः प्रभुः। ततो नदत्सु तूर्येषु नृत्यंतीष्वप्सरःसु च
नारायण देव की स्तुति कर ब्रह्मलोक चले गए; तब नगाड़े बजने लगे और अप्सराएँ नृत्य करने लगीं।
क्षीरोदस्योत्तरं कूलं जगाम हरिरीश्वरः। नारसिंहं वपुर्देवः स्थापयित्वा सुदीप्तिमान्
हरि भगवान क्षीरसागर के उत्तर तट पर गए, और वहाँ अपना तेजस्वी नरसिंह रूप छोड़ दिया।
पौराणं रूपमास्थाय प्रययौ गरडध्वजः। अष्टचक्रेण यानेन भूतियुक्तेन भास्वता
प्राचीन रूप धारण कर, गरुड़ध्वज भगवान आठ पहियों वाले दिव्य, तेजस्वी रथ में सवार होकर चले गए।
अव्यक्तप्रकृतिर्देवः स्वस्थानं गतवान्प्रभुः
अव्यक्त स्वरूप वाले प्रभु अपने निज स्थान को लौट गए।
श्री भीष्म उवाच-। नरसिंहस्य माहात्म्यं विस्तरेण त्वयेरितं। तथा भवस्य माहात्म्यं भैरवस्याभिधीयताम्
श्री भीष्म बोले—'आपने विस्तार से नरसिंह का माहात्म्य बताया; अब कृपा कर भव, भैरव के माहात्म्य का वर्णन कीजिए।'
पुलस्त्य उवाच। तस्यापि देवदेवस्य शृणु त्वं कर्म चोत्तमं। आसीद्दैत्योंधको नाम भिन्नांजनचयोपमः
पुलस्त्य बोले—'उस देवों के देव के श्रेष्ठ कर्म भी सुनो; एक दैत्य था, जिसका नाम अंधक था, वह फटे काजल के ढेर जैसा काला था।'
तपसा महता युक्तो ह्यवध्यस्त्रिदिवौकसाम्। स कदाचिन्महादेवं पार्वत्या सहितं विभुं
वह महान तपस्या से युक्त था और स्वर्ग के देवताओं के लिए अभेद्य था; एक बार उसने पार्वती के साथ महादेव को देखा।
क्रीडमानं तदा दृष्ट्वा हर्तुं देवीं प्रचक्रमे। एतां देवीं हराम्यद्य वियोगे मृत्युमेष्यति
उस समय जब उसने देवी को खेलते हुए देखा, तो उसने ठान लिया कि आज मैं इस देवी को ले जाऊँगा; यदि यह मुझसे अलग हुई, तो यह प्राण नहीं बचा पाएगी।
ततः स्थिरा भवित्री मे भार्यैषा लोकसुंदरी। बिबौष्ठं चारुवदनं चारुकांततरं मुखं
इसलिए यह अडिग सुंदरता वाली स्त्री मेरी पत्नी बनेगी; यह लोकों में सबसे सुंदर है, इसके होंठ और मनमोहक चेहरा सबसे अधिक आकर्षक हैं।
यद्येषा न भवेद्भार्या जीविते किं प्रयोजनम्। एतां मतिमथास्थाय मंत्रिभिः सह मंत्र्य च
अगर यह मेरी पत्नी नहीं बनी, तो जीने का क्या अर्थ है? ऐसा सोचकर उसने अपने मंत्रियों से सलाह की।
चक्रे योगं ससैन्यस्य सेनापतिमभाषत। आनयस्व रथं मह्यं जैत्रं देवनिपातनम्
उसने अपनी सेना के साथ तैयारी की और सेनापति से कहा— मेरा विजय रथ ले आओ, वही जो देवताओं को भी जीत लेता है।