एवं यः कुरुते सम्यक्कार्तिकस्य व्रतं नरः । विपाप्मा स विनिर्मुक्तो विष्णुसान्निध्यगो भवेत्
जो मनुष्य कार्तिक का व्रत पूरी श्रद्धा और विधि से करता है, वह सब पापों से मुक्त होकर विष्णु के सान्निध्य को प्राप्त करता है।
सर्वव्रतैः सर्वतीर्थैःस र्वदानैश्च यत्फलम् । तत्कोटिगुणितं ज्ञेयं सम्यगस्य विधानतः
सभी व्रतों, सभी तीर्थों और सभी दानों से जो फल मिलता है, वह इस व्रत को विधिपूर्वक करने पर दस करोड़ गुना बढ़कर मिलता है—ऐसा जानना चाहिए।
ते धन्यास्ते महापुण्यास्तेषां सर्वफलोदयः । विष्णुभक्तिरता ये स्युः कार्तिके व्रतकारिणः
जो लोग कार्तिक में व्रत रखते हुए विष्णु की भक्ति में लगे रहते हैं, वे सचमुच धन्य हैं, महान पुण्यशाली हैं, और उनकी सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
देहस्थितानि पापानि वितर्कं यांति तद्भयात् । क्व यास्यामो वदंत्येवं यद्ययं व्रतकृन्नरः
जब कोई मनुष्य यह व्रत करता है, तब शरीर में बसे पाप डर के मारे सोचने लगते हैं—'अब हम कहाँ जाएँ?'
इत्यूर्जव्रतनियमान्शृणोति भक्ता ये चैतत्कथयंति चैव वैष्णवाग्रे । ते सम्यग्व्रतकरणात्फलं लभेरन्तत्सर्वं कलुषविनाशनं लभंते
जो भक्तजन उर्जाव्रत के इन नियमों को सुनते या वैष्णवों के सामने सुनाते हैं, वे व्रत को सही ढंग से करने पर उसका पूरा फल पाते हैं और उनके सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्सहस्रसंहितायामुत्तरखंडे कार्तिकमाहात्म्ये श्रीकृष्णसत्यभामासंवादे उद्यापनवर्णनोनाम पंचनवतितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्ममहापुराण के उत्तरखंड में कार्तिक माहात्म्य के अंतर्गत श्रीकृष्ण और सत्यभामा के संवाद में 'उद्यापनवर्णन' नामक पंचानवे अध्याय का समापन हुआ।
पृथुरुवाच- यत्त्वया कथितं ब्रह्मन्व्रतमूर्जस्य विस्तरात् । तत्र या तुलसीमूले विष्णोः पूजा त्वयोदिता
पृथु ने कहा— हे ब्राह्मण! आपने जो उर्जाव्रत विस्तार से बताया है, उसमें विशेष रूप से तुलसी के मूल में विष्णु की पूजा का जो विधान बताया गया है—
तेनाहं प्रष्टुमिच्छामि माहात्म्यं तुलसीभवम् । कथं सातिप्रिया विष्णोर्देवदेवस्य शार्ङ्गिणः
इसीलिए मैं आपसे तुलसी की महिमा और उत्पत्ति के बारे में पूछना चाहता हूँ। वह भगवानों के भगवान, शार्ङ्गधारी विष्णु को इतनी प्रिय कैसे है?
कथमेषा समुत्पन्ना कस्मिंस्थाने च नारद । एतद्ब्रूहि समासेन सर्वज्ञोऽसि मतो हि मे
हे नारद! वह कैसे उत्पन्न हुई और किस स्थान पर प्रकट हुई? कृपया संक्षेप में बताइए, क्योंकि मैं आपको सर्वज्ञ मानता हूँ।
नारदउवाच- पुरा रुद्रेण दैत्येंद्रे सिंधुसूनौ निपातिते । प्रणम्य शिरसा रुद्रं देवा ब्रह्मादयोऽब्रुवन् । शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं तुलसीभवम्
नारद ने कहा— बहुत पहले, जब रुद्र ने दैत्यराज, समुद्रपुत्र का वध किया, तब ब्रह्मा आदि देवताओं ने सिर झुकाकर रुद्र की वंदना की और बोले। हे राजन! अब मैं तुम्हें तुलसी की महिमा और उत्पत्ति सुनाता हूँ।
सेतिहासं पुरावृत्तं तत्सर्वं कथयामि ते । पुरा शक्रः शिवं द्रष्टुमगात्कैलासपर्वतम् । सर्वदेवैः परिवृतस्त्वप्सरोगणसेवितः
मैं तुम्हें वह प्राचीन कथा पूरी तरह सुनाता हूँ, जैसी घटी थी। एक बार इन्द्र, सभी देवताओं और अप्सराओं के साथ, शिवजी के दर्शन के लिए कैलास पर्वत पर गए।
यावद्गतः शिवगृहं तावत्तत्राशु दृष्टवान् । पुरुषं भीमकर्माणं दंष्ट्रानयनभीषणम्
जब वे शिवजी के घर पहुँचे, तभी उन्होंने वहाँ एक भयानक कर्म करने वाले, दाँत और आँखों से डरावने पुरुष को देखा।
स पृष्टस्तेन कस्त्वं भो क्व गतो जगदीश्वरः । एवं पुनः पुनः पृष्टः स यदा नोचिवान्नृप
इन्द्र ने उससे पूछा— 'तुम कौन हो, भैया? जगदीश्वर कहाँ गए हैं?' बार-बार पूछने पर भी, हे राजन, वह पुरुष कुछ नहीं बोला।
ततः क्रुद्धो वज्रपाणिस्तन्निर्भर्त्स्य वचोऽब्रवीत् । रे मया पृच्छमानोऽपि नोत्तरं दत्तवानसि
तब वज्रधारी इन्द्र क्रोधित होकर उसे डाँटते हुए बोले— 'मैं बार-बार पूछ रहा हूँ, फिर भी तुम उत्तर नहीं दे रहे हो।'
अतस्त्वां हन्मि वज्रेण कस्ते त्रातास्ति दुर्मते । इत्युदीर्य ततो वज्री वज्रेण चाहनद्दृढम्
'इसलिए मैं तुम्हें अपने वज्र से मारूँगा। दुष्ट! तुम्हें बचाने वाला कौन है?' ऐसा कहकर वज्रधारी ने उसे जोर से वज्र से प्रहार किया।
तेनास्य कंठे नीलत्वमगाद्वज्रं च भस्मतां । ततो रुद्र प्रजज्वाल तेजसा प्रदहन्निव
इससे उसके गले में नीलापन आ गया और वज्र भस्म हो गया। तब रुद्र अपने तेज से जलते हुए प्रकट हुए।
दृष्ट्वा बृहस्पतिस्तूर्णं कृतांजलिपुटोऽभवत् । इंद्रश्चदंडवद्भूमौ कृत्वा स्तोतुं प्रचक्रमे
यह देखकर बृहस्पति ने तुरंत हाथ जोड़ लिए और इन्द्र ने भूमि पर दंडवत प्रणाम कर स्तुति करना शुरू किया।
बृहस्पतिरुवाच- नमो देवाधिदेवाय त्र्यंबकाय कपर्दिने । त्रिपुरघ्नाय शर्वाय नमोंधकनिषूदिने
बृहस्पति बोले— 'देवों के भी देव, त्र्यंबक, जटाधारी, त्रिपुरासुर के संहारक, शर्व और अंधकासुर का वध करने वाले आपको नमस्कार है।'
विरूपायातिरूपाय बहुरूपाय शंभवे । यज्ञविध्वंसकर्त्रे च यज्ञानां फलदायिने
नमस्कार है उस शम्भु को, जो निराकार भी हैं और अनगिनत रूपों वाले भी हैं, जो यज्ञों का नाश करने वाले हैं और यज्ञों का फल देने वाले भी हैं।
कालांतकाय कालाय कालभोगधराय च । नमो ब्रह्मशिरोहंत्रे ब्राह्मणाय नमो नमः
जो मृत्यु के भी अंत करने वाले हैं, जो स्वयं काल हैं, जो समय का भोग उठाते हैं, उन ब्रह्मा के सिर का संहार करने वाले और ब्राह्मण को बार-बार प्रणाम है।
नारद उवाच- एवं स्तुतस्तदा शंभुः द्विजर्षभं जगाद ह । संहरन्नयनज्वालं त्रिलोकीदहनक्षमाम्
नारद बोले— इस प्रकार स्तुति सुनकर शम्भु ने अपनी आंख की वह ज्वाला, जो तीनों लोकों को भस्म करने में सक्षम थी, समेटते हुए श्रेष्ठ ब्राह्मण से कहा।
वरं वरय भो ब्रह्मन्प्रीतः स्तुत्यानया तव । इंद्रस्यजीवदानेन जीवति त्वं प्रथां व्रज
हे ब्राह्मण, मैं तुम्हारी इस स्तुति से प्रसन्न हूं, कोई वर मांगो। इन्द्र को जीवनदान देकर तुम जीवित रहते हुए प्रसिद्धि प्राप्त करोगे।
बृहस्पतिरुवाच- यदि तुष्टोऽसि देव त्वं याहींद्रं शरणागतम् । अग्निरेष शमं यातु भालनेत्रसमुद्भवः
बृहस्पति बोले— हे देव, यदि आप प्रसन्न हैं तो यह अग्नि, जो आपके भालनेत्र से उत्पन्न होकर इन्द्र की शरण में आई है, शांत हो जाए।
ईश्वर उवाच- पुनः प्रवेशमायाति भालनेत्रे कथं त्वयम् । एनं त्यक्ष्याम्यहं दूरे यथेंद्रं नैव पीडयेत्
ईश्वर बोले— यह अग्नि, जो मेरे भालनेत्र में प्रवेश कर चुकी है, अब फिर कैसे लौट सकती है? मैं इसे बहुत दूर छोड़ दूंगा ताकि यह इन्द्र को कष्ट न दे।
नारद उवाच- इत्युक्त्वा तं करे धृत्वा प्राक्षिपल्लवणांभसि । सोऽपतत्सिंधुगंगायाः सागरस्य च संगमे
नारद बोले— ऐसा कहकर उन्होंने उसे हाथ में लेकर लवण समुद्र के जल में फेंक दिया; वह गंगा और समुद्र के संगम पर जा गिरी।
तदा स बालरूपत्वमगात्तत्र रुरोद च । रुदतस्तस्य शब्देन प्राकंपद्धरणी मुहुः
वहां वह अग्नि बालक का रूप लेकर रोने लगी; उसके रोने की आवाज से बार-बार धरती कांप उठी।
स्वर्गश्च सत्यलोकश्च तत्स्वनाद्बधिरीकृतौ । श्रुत्वा ब्रह्मा ययौ तत्र किमेतदिति विस्मितः
उस आवाज से स्वर्ग और सत्यलोक दोनों बहरे से हो गए; वह शब्द सुनकर ब्रह्मा आश्चर्यचकित होकर यह जानने आए कि यह क्या है।
तावत्समुद्रस्योत्संगे तं बालं स ददर्श ह । दृष्ट्वा ब्राह्मणमायांतं समुद्रोऽपि कृतांजलि
तब उन्होंने समुद्र की गोद में उस बालक को देखा; ब्रह्मा को आते देख समुद्र ने भी हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
प्रणम्य शिरसा बालं तस्योत्संगे न्यवेशयेत् । ततो ब्रह्माब्रवीद्वाक्यं कस्यायं शिशुरद्भुतः
समुद्र ने सिर झुकाकर उस बालक को अपनी गोद में बैठा लिया; फिर ब्रह्मा ने कहा— यह अद्भुत बालक किसका है?
निशम्येति वचो धातुर्वाक्यं तु सागरोऽब्रवीत् । ब्रह्मा उवाच- सरित्पते कुतो लब्धो बालो ह्येष महाबलः
सृष्टिकर्ता के ये वचन सुनकर समुद्र ने उत्तर दिया; ब्रह्मा बोले— हे नदियों के स्वामी, यह बलशाली बालक तुम्हें कहां से मिला?