सनत्कुमारश्च महानुभावो विश्वे च देवा ॠषयश्च सर्वे। क्रोधश्च कामश्च तथैव हर्षो दर्पश्च मोहः पितरश्च सर्वे
यहाँ महान तेजस्वी सनत्कुमार, सभी विश्वदेव, सभी ऋषि, क्रोध, कामना, हर्ष, घमंड, मोह और सभी पितर भी उपस्थित हैं।
प्रह्लादस्य वचः श्रुत्वा हिरण्यकशिपुः प्रभुः। उवाच दानवान्सर्वान्गणांश्च सगणाधिपः
प्रह्लाद के वचन सुनकर हिरण्यकशिपु प्रभु ने सभी दानवों और उनके नेताओं से कहा।
मृगेंद्रो गृह्यतामेष अपूर्वां तनुमास्थितः। यदि वा संशयः कश्चिद्वध्यतां वनगोचरः
इस अद्भुत रूप वाले वन्य पशुओं के राजा को पकड़ो; या यदि कोई संदेह हो तो इस वनवासी को मार डालो।
ते दानवगणास्सर्वे मृगेंद्रं भीमविक्रमम्। परिक्षिपंतो मुदितास्त्रासयामासुरोजसा
सभी दानवगण प्रसन्न होकर भयानक पराक्रमी मृगेन्द्र को चारों ओर से घेर कर अपनी शक्ति से डराने लगे।
सिंहनादं विमुच्याथ नरसिंहो महाबलः। बभंज तां सभां सर्वां व्यादितास्य इवांतकः
तब महाबली नरसिंह ने सिंह की गर्जना की और मुँह फैलाकर जैसे मृत्यु स्वयं हो, पूरी सभा को चूर-चूर कर दिया।
सभायां भज्यमानायां हिरण्यकशिपुः स्वयम्। चिक्षेपास्त्राणि सिंहस्य रोषव्याकुललोचनः1.45.
सभा टूटती देख स्वयं हिरण्यकशिपु ने क्रोध से भरी आँखों से सिंह पर अस्त्र फेंके।
सर्वास्त्राणामथ श्रेष्ठं दंडमस्त्रं सुदारुणम्। कालचक्रं तथा घोरं विष्णुचक्रं तथापरं
फिर उसने सभी अस्त्रों में सबसे भयानक दंडास्त्र, भयंकर कालचक्र और विष्णुचक्र का भी प्रयोग किया।
पैतामहं महात्युग्रं त्रैलोक्यनिर्मितं महत्। विचित्रामशनिं चैव शुष्काद्रं चाशनिद्वयम्
उसने अत्यंत उग्र पितामह अस्त्र, तीनों लोकों के लिए बना महान अस्त्र, अद्भुत वज्र और सूखा-गीला दोनों प्रकार के वज्र भी चलाए।
रौद्रं तथोग्रशूलं च कंकालं मुसलं तथा। अस्त्रं ब्रह्मशिरश्चैव ब्राह्ममस्त्रं तथैव च
उसने रौद्र अस्त्र, भयंकर शूल, कंकाल, गदा, ब्रह्मशिर और ब्राह्मणास्त्र का भी प्रयोग किया।
नारायणास्त्रमैंद्रं च आग्नेयं शैशिरं तथा। वायव्यं मथनं चैव कपालमथ किंकरम्
उसने नारायणास्त्र, ऐंद्र अस्त्र, अग्नि अस्त्र, शीतल अस्त्र, वायु अस्त्र, मथन अस्त्र, कपाल अस्त्र और किंकर अस्त्र भी चलाए।
तथा प्रतिहतां शक्तिं क्रौंचमस्त्रं तथैव च। मोहनं शोषणं चैव संतापनविलापने
उसने प्रतिघातक शक्ति, क्रौंच अस्त्र, मोहन, शोषण, संतापन और विलाप कराने वाले अस्त्र भी चलाए।
कंपनं शातनं चैव महास्त्रं चैव रोधनम्। कालमुद्गरमक्षोभ्यं तापनं च महाबलम्
उसने कंपन करने वाला, संहारक, महान रोकने वाला अस्त्र, अचल कालमुद्गर और महाबली ताप देने वाला अस्त्र भी चलाया।
संवर्तनं मोहनं च तथा मायाधरं वरम्। गान्धर्वमस्त्रं दयितमसिरत्नं च नंदकम्
उसने संहारक, मोहन, मायाधारी, गंधर्वास्त्र, प्रिय असिरत्न और नंदक अस्त्र का भी प्रयोग किया।
प्रस्वापनं प्रमथनं वारुणं चास्त्रमुत्तमम्। अस्त्रं पाशुपतं चैव यस्या प्रतिहता गतिः
उसने निद्रादायक, प्रमथन, श्रेष्ठ वारुण अस्त्र और वह पाशुपत अस्त्र भी चलाया, जिसकी गति को कोई रोक नहीं सकता।
एतान्यस्त्राणि दिव्यानि हिरण्यकशिपुस्तदा। असृजन्नरसिंहस्य दीप्तस्याग्नेरिवाहुतिम्
हिरण्यकशिपु ने ये सभी दिव्य अस्त्र नरसिंह पर वैसे ही छोड़े जैसे अग्नि में आहुति डाली जाती है।
अस्त्रैः प्रज्वलितैः सिंहमावृणोदसुरोत्तमः। विवस्वान्घर्मसमये हिमवंतमिवांशुभिः
ज्वलंत अस्त्रों से असुरों में श्रेष्ठ ने सिंह को वैसे ही घेर लिया जैसे गर्मी के समय सूर्य अपनी किरणों से हिमालय को घेर लेता है।
स ह्यमर्षानिलोद्भूतो दैत्यानां सैन्यसागरः। क्षणेनाप्लावयत्सर्वं मैनाकमिव सागरः
दैत्य सेना का वह समुद्र, जो उनके क्रोध रूपी वायु से उत्तेजित हुआ था, पल भर में सब कुछ ऐसे डुबोने लगा जैसे सागर मैनाक पर्वत को डुबो देता है।
प्रासैः पाशैश्च खड्गैश्च गदाभिर्मुसलैस्तथा। वज्रैरशनिभिश्चैव बहुशाखैर्महाद्रुमैः
वे लोग भाले, फंदे, तलवारें, गदा, मुसल, वज्र, बिजली और बड़ी-बड़ी शाखाओं वाले वृक्षों से सुसज्जित थे।
मुद्गरैः कूटपाशैश्च शिलोलूखलपर्वतैः। शतघ्नीभिश्च दीप्ताभिर्दंडैरपि सुदारुणैः
वे लोग मुग्दर, लोहे के डंडे, पत्थर के ओखल, पर्वत, जलती हुई शतघ्नी और भयंकर डंडों से भी लैस थे।
ते दानवाः पाशगृहीतहस्ता महेंद्रतुल्याशनितुल्य वेगाः। समंततोभ्युद्यतबाहुकायाः स्थिताः सशीर्षा इव नागपोताः
वे दानव, जिनके हाथों में फंदे थे, जिनकी गति महेन्द्र और वज्र के समान थी, चारों ओर भुजाएँ और शरीर उठाए ऐसे खड़े थे जैसे सिर उठाए हुए हाथी के बच्चे।
सुवर्णमालाकुलभूषितांगाः सुतीक्ष्णदंष्ट्राकुलवक्त्रगर्ताः। स्फुरत्प्रभास्ते च सशृंगदेहाश्चीनांशुका भांति यथैव हंसाः
उनके शरीर सोने की मालाओं से सजे थे, उनके मुख तीखे दाँतों से भरे थे, वे चमकते हुए, सींग वाले और चीनी रेशमी वस्त्रों में लिपटे ऐसे दिखाई देते थे जैसे हंस।
सोसृजद्दानवो मायामग्निं वायुं समीरितम्। तमिंद्रस्तोयदैः सार्धं सहस्राक्षो महाद्युतिः
दानव ने मायावी अग्नि छोड़ी, जिसे वायु ने और भड़काया; सहस्त्र नेत्रों वाले तेजस्वी इन्द्र ने वर्षा करने वाले देवताओं के साथ उसका सामना किया।
महता तोयवर्षेण शमयमास पावकम्। तस्यां प्रतिहतायां तु मायायां युधि दानवः
इन्द्र ने भारी जलवर्षा से उस अग्नि को शांत कर दिया; जब युद्ध में वह माया विफल हो गई, तब दानव ने—
असृजद्घोरसंकाशं तमस्तीव्रं समंततः। तमसा संवृते लोके दैत्येष्वात्तायुधेषु च
चारों ओर भयानक और तीव्र अंधकार फैला दिया; जब सारा संसार अंधकार से ढक गया, तब दैत्य अपने-अपने शस्त्र उठा कर तैयार हो गए।
स्वतेजसा परिवृतो दिवाकर इवोद्गतः। त्रिशिखां भ्रुकुटीमस्य ददृशुर्दानवा रणे
अपने तेज से घिरे हुए, जैसे उदित सूर्य, युद्ध में दानवों ने उसकी तीन धारियों वाली भ्रुकुटि देखी।
ललाटस्थां त्रिकूटस्थां गंगां त्रिपथगामिव। ततः सर्वासु मायासु हतासु दितिनंदनाः
उसके ललाट पर, जैसे तीन शिखरों वाले पर्वत पर, गंगा बह रही थी; फिर जब उनकी सारी माया नष्ट हो गई, दिति के पुत्र—
हिरण्यकशिपुं दैत्या विषण्णाश्शरणं ययुः। ततः प्रज्वलितः क्रोधात्प्रदहन्निव तेजसा
दैत्य निराश होकर हिरण्यकशिपु की शरण में गए; तब वह क्रोध से जलता हुआ अपने तेज से मानो सब कुछ भस्म करने लगा।
तस्मिन्क्रुद्धे तु दैत्येंद्रे तमोभूतमभूज्जगत्। आवहः प्रवहश्चैव विवहोथ समीरणः
जब वह दैत्यराज क्रोधित हुआ, तब संसार अंधकारमय हो गया; आवह, प्रवह, विवह और समीर नामक पवन—
परावहस्संवहश्च उद्वहश्च महाबलः। तथा परिवहः श्रीमानुत्पातभयशंसिनः
परावह, संवह, उद्वह, ये सब महाबली और साथ ही परिवह, जो तेजस्वी और संकट की सूचना देने वाले हैं—
इत्येवं क्षुभिताः सप्त मरुतो गगनेचराः। ये ग्रहास्सर्वलोकस्य क्षये प्रादुर्भवंति हि
इस प्रकार सातों मरुत, जो आकाश में विचरते हैं, व्याकुल हो उठे; ये वे ग्रह हैं जो सभी लोकों के विनाश के समय प्रकट होते हैं।