आश्रमेषु महाभागान्मुनीन्वै शंसितव्रतान्। सत्यधर्मपरान्दान्तान्धर्षयामास दानवः
उस दानव ने आश्रमों में रहने वाले महान, सत्य और धर्म में लगे, संयमी और दृढ़ व्रती मुनियों को भी कष्ट पहुँचाया।
देवांस्त्रिभुवनस्थांश्च पराजित्य महासुरः। त्रैलोक्यं वशमानीय स्वर्गे वसति दानवः
महासुर ने तीनों लोकों में रहने वाले देवताओं को पराजित कर त्रैलोक्य को अपने वश में कर लिया और स्वर्ग में रहने लगा।
यदा वरमदोत्सिक्तश्चोदितः कालधर्मिणा। यज्ञियानकरोद्दैत्यानयज्ञीयांश्च दैवतान्
जब वह वर के मद में चूर होकर समय के प्रभाव से प्रेरित हुआ, तब दैत्य ने देवताओं से यज्ञ के योग्य न होने वाले कर्म करवाए और दैत्यों से यज्ञ के कर्म करवाए।
तथा दैत्याश्च साध्याश्च विश्वे च वसवस्तथा। रुद्रा देवगणा यक्षा देवद्विजमहर्षयः
इसी प्रकार दैत्य, साध्य, विश्वेदेव, वसु, रुद्र, देवगण, यक्ष, देवर्षि और द्विज—
शरण्यं शरणं विष्णुमुपतस्थुर्महाबलम्। देवदेवं यज्ञमयं वासुदेवं सनातनम्
सभी ने महान बलशाली, शरणदाता, देवों के देव, यज्ञमय, वासुदेव, सनातन विष्णु की शरण ली।
देवा ऊचुः-। नारायण महाभाग देवास्त्वां शरणं गताः। त्रायस्व जहि दैत्येंद्रं हिरण्यकशिपुं प्रभो
देवताओं ने कहा— हे नारायण! हे महाभाग! हम देवता आपकी शरण में आए हैं; प्रभो, हमें बचाइए और दैत्यों के राजा हिरण्यकशिपु का नाश कीजिए।
त्वं हि नः परमोदाता त्वं हि नः परमो गुरुः। त्वं हि नः परमो देवो ब्रह्मादीनां सुरोत्तमः
आप ही हमारे सबसे बड़े दाता हैं, आप ही हमारे परम गुरु हैं, आप ही हमारे सबसे श्रेष्ठ देवता हैं, ब्रह्मा आदि सभी देवों में आप ही सर्वोत्तम हैं।
विष्णुरुवाच-। भयं त्यजद्ध्वममरा अभयं वो ददाम्यहम्। तथैव त्रिदिवं देवाः प्रतिपद्यत माचिरम्
विष्णु बोले— हे अमर देवगण! भय छोड़ दो, मैं तुम्हें अभय देता हूँ; इसी प्रकार हे देवताओं, शीघ्र ही अपने स्वर्ग को पुनः प्राप्त करो।
एनं हि सगणं दैत्यं वरदानेन गर्वितम्। अवध्यममरेंद्राणां दानवेंद्रं निहन्म्यहम्
मैं इस वरदान के मद में चूर दैत्यराज को उसके साथियों सहित, जो देवताओं के लिए अवध्य है, अवश्य ही मार डालूँगा।
एवमुक्त्वा तु भगवान्विश्वपो विष्णुरव्ययः। हिरण्यकशिपुस्थानं जगाम हरिरीश्वरः
ऐसा कहकर सर्वव्यापी, अविनाशी भगवान विष्णु, हरि, हिरण्यकशिपु के निवास स्थान को चले गए।
तेजसा भास्काराकारः शशीकांत्येव चापरः। नरस्य कृत्वार्धतनुं सिंहस्यार्द्धतनुं तथा
वे सूर्य के समान तेजस्वी और चंद्रमा की शीतलता लिए हुए, आधा शरीर नर का और आधा सिंह का रूप धारण कर प्रकट हुए।
नारसिंहेन वपुषा पाणिं संगृह्य पाणिना। ततो ददर्श विस्तीर्णां दिव्यां रम्यां मनोरमाम्
नरसिंह रूप में हाथ से पकड़कर, उन्होंने विशाल, दिव्य, सुंदर और मनोहर सभा को देखा।
सर्वकामयुतां शुभ्रां हिरण्यकशिपोः सभाम्। विस्तीर्णां योजनशतं शतमध्यर्द्धमायताम्
सभी सुख-सुविधाओं से युक्त, उज्ज्वल हिरण्यकशिपु की वह सभा विशाल थी—लंबाई में डेढ़ सौ योजन की।
वैहायसीं कामगमां पंचयोजनमुच्छ्रिताम्। जराशोकक्षमापेतां निष्प्रकम्प्यां शिवां सुखाम्
वह सभा आकाश में स्थित थी, इच्छानुसार चलने वाली, पाँच योजन ऊँची, बुढ़ापे और शोक से रहित, अडोल, शुभ और सुखदायी थी।
वेश्मासनवतीं रम्यां ज्वलंतीमिव तेजसा। अंतःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा
उसने एक सुंदर सभा-भवन देखा, जो प्रकाश से चमक रहा था, जिसमें भीतर जल के कुंड थे, और जिसे विश्वकर्मा ने बनाया था।
दिव्यवर्णमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर्युताम्। नीलपीतासितश्यामैः श्वेतैर्लोहितकैरपि
वह दिव्य रंगों के वृक्षों से सुसज्जित था, जिन पर नीले, पीले, काले, श्याम, सफेद और लाल रंग के फल-फूल लगे थे।
अवदातैस्तथा गुल्मै रक्तमंजरिधारिभिः। सिताभ्रघनसंकाशां प्लवंतीं च ददर्श सः
वहाँ उजले झाड़ियाँ भी थीं, जिन पर लाल गुच्छों के फूल थे, जो सफेद बादलों के समान चमक रही थीं और जैसे तैर रही हों—उसने यह सब देखा।
रश्मिमती स्वभावेन दिव्यगंधमनोरमा। सुसुखा न च दुःखा सा न शीता न च घर्मदा
वह स्थान अपने आप में प्रकाशमान था, दिव्य सुगंध से मनभावन, अत्यंत सुखदायक, न तो दुख देने वाला, न ठंडा, न गर्म।
न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्यतां प्राप्नुवंति ते। नानरूपैरुपकृता सुचित्रैश्च सुभास्वरैः
वहाँ किसी को भूख, प्यास या थकान नहीं होती; तरह-तरह के अद्भुत और चमकदार रूपों द्वारा सेवा की जाती है।
अतिचंद्रातिसूर्याति शिखिकान्ति स्वयंप्रभा। दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयंती विभासुरा
वह चंद्रमा और सूर्य से भी अधिक उज्ज्वल, मोरपंख जैसी आभा से युक्त, स्वयं प्रकाशमान थी, स्वर्ग के शिखर पर चमकती हुई चारों ओर प्रकाश फैला रही थी।
सर्वे चकाशिरे तस्यां मुदिताश्चैव मानुषाः। रसवच्च प्रभूतं च भक्ष्यभोज्यान्नमुत्तमं
उस स्थान के सभी लोग आनंद से चमक रहे थे, और वहाँ स्वादिष्ट तथा उत्तम भोजन-पेय प्रचुर मात्रा में था।
पुण्यगंधास्रजश्चापि नित्यकालफला द्रुमाः। उष्णे शीतानि तोयानि शीते चोष्णानि संति वै
वहाँ पुण्यगंध वाली मालाएँ और सदा फल देने वाले वृक्ष थे; गर्मी में ठंडा जल और सर्दी में गर्म जल उपलब्ध था।
पुष्पिताग्रान्महाशाखान्प्रवालांकुरधारिणः। लतावितानसंछन्नान्कल्पानैक्षिष्ठ स प्रभुः
उस प्रभु ने वहाँ बड़े-बड़े वृक्ष देखे, जिनकी शाखाएँ फूलों से भरी थीं, जिन पर कोमल पत्ते और कोंपलें थीं, और जो लताओं की छाया से ढके हुए थे।
गंधवंति च पुष्पाणि रसवंति फलानि च। तानि शीतानि चोष्णानि तत्रतत्र सरांसि च
वहाँ सुगंधित फूल और रसदार फल थे, कुछ ठंडे, कुछ गर्म, और यहाँ-वहाँ सुंदर सरोवर भी थे।
अपश्यद्भूपतीर्थानि सभायां तस्य स प्रभुः। नलिनैः पुंडरीकैश्च शतपत्रैः सुगंधिभिः
उस प्रभु ने सभा-भवन में तीर्थ देखे, जो कमल, श्वेत पुंडरीक और सुगंधित सैकड़ों पंखुड़ियों वाले फूलों से भरे थे।
रक्तैः कुवलयैश्चैव कल्हारैरुत्पलैस्तथा। नानाश्चर्यसमोपेतैः पुष्पैरन्यैश्च सुप्रियैः1.45.
वहाँ लाल कमल, नील कुवलय, कुमुद और उत्पल के साथ अनेक अद्भुत और प्रिय फूलों की शोभा थी।
कारंडवैश्चक्रवाकैः सारसैः कुररैरपि। विमलस्फटिकाभानि पांडुरच्छदनैर्द्विजैः
वहाँ बत्तख, चक्रवाक, सारस, कुरर और स्वच्छ स्फटिक जैसे सफेद पंखों वाले पक्षी थे।
बहुहंसोपगीतानि सारसानां रुतानि च। गंधयुक्ता लतास्तत्र पुष्पमंजरिधारिणीः
वहाँ अनेक हंसों के गीतों के साथ सारसों की बोली गूंज रही थी, और सुगंधित लताएँ फूलों के गुच्छों से लदी थीं।
दृष्टवान्भगवान्हृष्टः खदिरान्वेतसार्जुनान्। चूतानिम्बानागवृक्षाः कदंबा बकुला धवाः
भगवान ने प्रसन्न होकर खदिर, वेतस, अर्जुन, आम, नीम, आग, कदंब, बकुल और धव के वृक्ष देखे।
प्रियंगवः पाटलाख्याः शाल्मल्यस्स हरिद्रवाः। शालास्तालास्तमालाश्च चंपकाश्च मनोरमाः
उन्होंने प्रियंगु, पाटल, सालमली, हरिद्रुव, साल, ताल, तमाल और मनोहर चंपा के वृक्ष भी देखे।