अहं क्रोधश्च कामश्च वरुणो वासवो यमः। धनदश्च धनाध्यक्षो यक्षः किंपुरुषाधिपः
मैं क्रोध और काम, वरुण, इंद्र, यम, धन के स्वामी, धनाध्यक्ष, यक्ष और किम्पुरुषों का अधिपति बनूँ।
ब्रह्मोवाच -। एष दिव्यो वरस्तात मया दत्तस्तवाद्भुतः। सर्वकामप्रदो वत्स प्राप्स्यसि त्वं न संशयः
ब्रह्मा ने कहा— हे वत्स! यह दिव्य और अद्भुत वर मैंने तुम्हें दिया है। इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूरी होंगी।
एवमुक्त्वा स भगवान्जगामाकाशमेव हि। वैराजं ब्रह्मसदनं ब्रह्मर्षिगणसेवितम्
ऐसा कहकर भगवान् आकाश मार्ग से ब्रह्मा के वैराज्य लोक में गए, जहाँ ब्रह्मर्षि गण सेवा करते हैं।
ततो देवाश्च गंधर्वा ऋषिभिः सह चारणाः। वरप्रदानं श्रुत्वैवं पितामहमुपस्थिताः
तब देवता, गंधर्व, ऋषि और चारण, वरदान की बात सुनकर पितामह के पास पहुँचे।
देवा ऊचुः-। वरप्रदानाद्भगवन्वधिष्यति स नोऽसुरः। तत्प्रसादश्च भगवन्वधोप्यस्य विचिंत्यताम्
देवताओं ने कहा— हे प्रभु! इस वरदान से वह असुर हमें मार डालेगा। इसलिए, हे भगवान्, उसके वध का उपाय भी सोचिए।
भगवान्सर्वभूतानामादिकर्त्ता स्वयंप्रभुः। स्रष्टा च हव्यकव्यानामव्यक्तप्रकृतिः परः
भगवान्, जो सब प्राणियों के आदि कर्ता, स्वयं प्रभु, देवताओं और पितरों के हव्य-कव्य के रचयिता और अव्यक्त प्रकृति से परे हैं।
सर्वलोकहितं वाक्यं श्रुत्वा देवः प्रजापतिः। आश्वासयामास तदा सुशीतैर्वचनांबुभिः
सभी लोकों के हित की बात सुनकर देवता प्रजापति ने उन्हें शीतल और सुखद शब्दों से ढाँढस बँधाया।
अवश्यं त्रिदशानेन प्राप्तव्यं तपसः फलं। तपसोऽन्तेऽस्य भगवान्वधं विष्णुः करिष्यति
निश्चित ही इस देवता को अपने तप का फल पाना ही है; उसके तप के अंत में भगवान विष्णु उसका वध करेंगे।
तच्छ्रुत्वा विबुधा वाक्यं सर्वे पंकजजाननात्। स्वानि स्थानानि दिव्यानि विप्रजग्मुर्मुदान्विताः
कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के ये वचन सुनकर सभी देवता प्रसन्न होकर अपने-अपने दिव्य स्थानों को लौट गए।
लब्धमात्रे वरे सोथ प्रजास्सर्वा अबाधत। हिरण्यकशिपुर्दैत्यो वरदानेन गर्वितः
वर मिलते ही दैत्य हिरण्यकशिपु वरदान पाकर गर्वित हो गया और उसने सभी प्राणियों को सताना शुरू कर दिया।
आश्रमेषु महाभागान्मुनीन्वै शंसितव्रतान्। सत्यधर्मपरान्दान्तान्धर्षयामास दानवः
उस दानव ने आश्रमों में रहने वाले महान, सत्य और धर्म में लगे, संयमी और दृढ़ व्रती मुनियों को भी कष्ट पहुँचाया।
देवांस्त्रिभुवनस्थांश्च पराजित्य महासुरः। त्रैलोक्यं वशमानीय स्वर्गे वसति दानवः
महासुर ने तीनों लोकों में रहने वाले देवताओं को पराजित कर त्रैलोक्य को अपने वश में कर लिया और स्वर्ग में रहने लगा।
यदा वरमदोत्सिक्तश्चोदितः कालधर्मिणा। यज्ञियानकरोद्दैत्यानयज्ञीयांश्च दैवतान्
जब वह वर के मद में चूर होकर समय के प्रभाव से प्रेरित हुआ, तब दैत्य ने देवताओं से यज्ञ के योग्य न होने वाले कर्म करवाए और दैत्यों से यज्ञ के कर्म करवाए।
तथा दैत्याश्च साध्याश्च विश्वे च वसवस्तथा। रुद्रा देवगणा यक्षा देवद्विजमहर्षयः
इसी प्रकार दैत्य, साध्य, विश्वेदेव, वसु, रुद्र, देवगण, यक्ष, देवर्षि और द्विज—
शरण्यं शरणं विष्णुमुपतस्थुर्महाबलम्। देवदेवं यज्ञमयं वासुदेवं सनातनम्
सभी ने महान बलशाली, शरणदाता, देवों के देव, यज्ञमय, वासुदेव, सनातन विष्णु की शरण ली।
देवा ऊचुः-। नारायण महाभाग देवास्त्वां शरणं गताः। त्रायस्व जहि दैत्येंद्रं हिरण्यकशिपुं प्रभो
देवताओं ने कहा— हे नारायण! हे महाभाग! हम देवता आपकी शरण में आए हैं; प्रभो, हमें बचाइए और दैत्यों के राजा हिरण्यकशिपु का नाश कीजिए।
त्वं हि नः परमोदाता त्वं हि नः परमो गुरुः। त्वं हि नः परमो देवो ब्रह्मादीनां सुरोत्तमः
आप ही हमारे सबसे बड़े दाता हैं, आप ही हमारे परम गुरु हैं, आप ही हमारे सबसे श्रेष्ठ देवता हैं, ब्रह्मा आदि सभी देवों में आप ही सर्वोत्तम हैं।
विष्णुरुवाच-। भयं त्यजद्ध्वममरा अभयं वो ददाम्यहम्। तथैव त्रिदिवं देवाः प्रतिपद्यत माचिरम्
विष्णु बोले— हे अमर देवगण! भय छोड़ दो, मैं तुम्हें अभय देता हूँ; इसी प्रकार हे देवताओं, शीघ्र ही अपने स्वर्ग को पुनः प्राप्त करो।
एनं हि सगणं दैत्यं वरदानेन गर्वितम्। अवध्यममरेंद्राणां दानवेंद्रं निहन्म्यहम्
मैं इस वरदान के मद में चूर दैत्यराज को उसके साथियों सहित, जो देवताओं के लिए अवध्य है, अवश्य ही मार डालूँगा।
एवमुक्त्वा तु भगवान्विश्वपो विष्णुरव्ययः। हिरण्यकशिपुस्थानं जगाम हरिरीश्वरः
ऐसा कहकर सर्वव्यापी, अविनाशी भगवान विष्णु, हरि, हिरण्यकशिपु के निवास स्थान को चले गए।
तेजसा भास्काराकारः शशीकांत्येव चापरः। नरस्य कृत्वार्धतनुं सिंहस्यार्द्धतनुं तथा
वे सूर्य के समान तेजस्वी और चंद्रमा की शीतलता लिए हुए, आधा शरीर नर का और आधा सिंह का रूप धारण कर प्रकट हुए।
नारसिंहेन वपुषा पाणिं संगृह्य पाणिना। ततो ददर्श विस्तीर्णां दिव्यां रम्यां मनोरमाम्
नरसिंह रूप में हाथ से पकड़कर, उन्होंने विशाल, दिव्य, सुंदर और मनोहर सभा को देखा।
सर्वकामयुतां शुभ्रां हिरण्यकशिपोः सभाम्। विस्तीर्णां योजनशतं शतमध्यर्द्धमायताम्
सभी सुख-सुविधाओं से युक्त, उज्ज्वल हिरण्यकशिपु की वह सभा विशाल थी—लंबाई में डेढ़ सौ योजन की।
वैहायसीं कामगमां पंचयोजनमुच्छ्रिताम्। जराशोकक्षमापेतां निष्प्रकम्प्यां शिवां सुखाम्
वह सभा आकाश में स्थित थी, इच्छानुसार चलने वाली, पाँच योजन ऊँची, बुढ़ापे और शोक से रहित, अडोल, शुभ और सुखदायी थी।
वेश्मासनवतीं रम्यां ज्वलंतीमिव तेजसा। अंतःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा
उसने एक सुंदर सभा-भवन देखा, जो प्रकाश से चमक रहा था, जिसमें भीतर जल के कुंड थे, और जिसे विश्वकर्मा ने बनाया था।
दिव्यवर्णमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर्युताम्। नीलपीतासितश्यामैः श्वेतैर्लोहितकैरपि
वह दिव्य रंगों के वृक्षों से सुसज्जित था, जिन पर नीले, पीले, काले, श्याम, सफेद और लाल रंग के फल-फूल लगे थे।
अवदातैस्तथा गुल्मै रक्तमंजरिधारिभिः। सिताभ्रघनसंकाशां प्लवंतीं च ददर्श सः
वहाँ उजले झाड़ियाँ भी थीं, जिन पर लाल गुच्छों के फूल थे, जो सफेद बादलों के समान चमक रही थीं और जैसे तैर रही हों—उसने यह सब देखा।
रश्मिमती स्वभावेन दिव्यगंधमनोरमा। सुसुखा न च दुःखा सा न शीता न च घर्मदा
वह स्थान अपने आप में प्रकाशमान था, दिव्य सुगंध से मनभावन, अत्यंत सुखदायक, न तो दुख देने वाला, न ठंडा, न गर्म।
न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्यतां प्राप्नुवंति ते। नानरूपैरुपकृता सुचित्रैश्च सुभास्वरैः
वहाँ किसी को भूख, प्यास या थकान नहीं होती; तरह-तरह के अद्भुत और चमकदार रूपों द्वारा सेवा की जाती है।
अतिचंद्रातिसूर्याति शिखिकान्ति स्वयंप्रभा। दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयंती विभासुरा
वह चंद्रमा और सूर्य से भी अधिक उज्ज्वल, मोरपंख जैसी आभा से युक्त, स्वयं प्रकाशमान थी, स्वर्ग के शिखर पर चमकती हुई चारों ओर प्रकाश फैला रही थी।