तस्मिन्विनिहते दैत्ये दानवानां धुरंधरे। नाभूत्कश्चित्तदा दुःखी नरकेष्वपि पापकृत्
उस दानव, दानवों के सबसे बड़े बोझ उठाने वाले के मारे जाने पर, उस समय कोई भी दुखी नहीं हुआ, यहाँ तक कि नरक में पापी भी नहीं।
स्तुवंतः षण्मुखं देवाः प्राक्रीडन्नागतस्मिताः। जग्मुः स्वानेव भुवनान्निरस्यासंस्तथोत्सुकाः
देवता षण्मुख की स्तुति करते हुए, हँसते-खेलते अपने-अपने लोकों को लौट गए। वे बड़े उत्साह से वहाँ से विदा हुए।
ददुश्चापि वरं सर्वे देवाश्च षण्मुखं प्रति। तुष्टाः संप्राप्तसर्वार्थास्सहसिद्धैस्तपोधनैः
सभी देवताओं ने, तप से सिद्धि पाए महर्षियों के साथ, अपनी सारी इच्छाएँ पूरी होने पर प्रसन्न होकर षण्मुख को वर दिया।
देवा ऊचुः। यः पठेत्स्कंदसंबंधां कथामेतां महामतिः। शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स भवेत्कीर्तिमान्नरः
देवताओं ने कहा— 'जो भी बुद्धिमान पुरुष स्कन्द से जुड़ी इस कथा को पढ़े, सुने या दूसरों को सुनाए, वह संसार में प्रसिद्ध हो जाता है।'
बह्वायुः सुभगः श्रीमान्कीर्तिमान्शुभदर्शनः। भूतेभ्यो निर्भयश्चापि सर्वदुःखविवर्जितः
वह दीर्घायु, भाग्यशाली, संपन्न, कीर्तिवान और सुंदर रूप वाला होगा; सब प्राणियों में निर्भय और सभी दुखों से मुक्त रहेगा।
संध्यामुपास्य यः पूर्वां स्कंदस्य चरितं पठेत्। स युक्तः किन्नरैः सर्वैर्महाधनपतिर्भवेत्
जो कोई प्रातः संध्या की पूजा कर स्कन्द के चरित्र का पाठ करता है, वह सब किन्नरों के साथ महान धनपति बनता है।
भीष्म उवाच-। इदानीं श्रोतुमिच्छामि हिरण्यकशिपोर्वधम्। नरसिंहस्य माहात्म्यं तथा पापविनाशनम्
भीष्म ने कहा— 'अब मैं हिरण्यकशिपु के वध, नरसिंह के महात्म्य और पाप के नाश की कथा सुनना चाहता हूँ।'
पुलस्त्य उवाच-। पुरा कृतयुगे राजन्हिरण्यकशिपुः प्रभुः। दैत्यानामादिपुरुषश्चकार सुमहत्तपः
पुलस्त्य ने कहा— 'हे राजन्! सतयुग में एक बार दानवों के स्वामी और आदि पुरुष हिरण्यकशिपु ने बड़ा कठोर तप किया।'
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च। जलवासी समभवत्स्नानमौनधृतव्रतः
दस हज़ार वर्ष और एक हज़ार वर्ष तक वह जल में रहा, और स्नान व मौन का व्रत धारण किए रहा।
वृतः शमदमाभ्यां च ब्रह्मचर्येण चैव हि। ब्रह्मा प्रीतोऽभवत्तस्य तपसा नियमेन च
वह शांति, संयम और ब्रह्मचर्य से युक्त था। उसके तप और नियम से ब्रह्मा प्रसन्न हो गए।
ततः स्वयंभूर्भगवान्स्वयमागत्य तत्र हि। विमानेनार्कवर्णेन हंसयुक्तेन भास्वता
तब स्वयंभू भगवान् स्वयं वहाँ आए, सूर्य के समान चमकते हुए हंसों से जुते विमान में।
आदित्यैर्वसुभिः साध्यैर्मरुद्भिर्दैवतैस्सह। रुद्रैर्विश्वसहायैश्च यक्षराक्षसपन्नगैः
उनके साथ आदित्य, वसु, साध्य, मरुत, अन्य देवता, रुद्र, विश्व, यक्ष, राक्षस और नाग भी थे।
दिग्भिश्चैव विदिग्भिश्च नदीभिः सागरैस्तथा। नक्षत्रैश्च मुहूर्तैश्च खचरैश्च महाग्रहैः
दिशाएँ, विदिशाएँ, नदियाँ, समुद्र, नक्षत्र, मुहूर्त, आकाशचारी और बड़े ग्रह भी साथ थे।
देवैर्ब्रह्मर्षिभिः सार्द्धं सिद्धैः सप्तर्षिभिस्तथा। राजर्षिभिः पुण्यकृद्भिर्गंधर्वाप्सरसांगणैः
देवता, ब्रह्मर्षि, सिद्ध, सप्तर्षि, राजर्षि, पुण्यात्मा, गंधर्व और अप्सराएँ भी वहाँ उपस्थित थे।
चराचरगुरुः श्रीमान्वृतः सर्वैर्दिवौकसैः। ब्रह्मा ब्रह्मविदां श्रेष्ठो दैत्यं वचनमब्रवीत्
चर-अचर के गुरु, सब देवताओं से घिरे हुए, ब्रह्मा—जो ब्रह्म को जानने वालों में श्रेष्ठ हैं—ने दैत्य से कहा।
प्रीतोस्मि तव भक्तस्य तपसाऽनेन सुव्रत। वरं वरय भद्रं ते यथेष्टं काममाप्नुहि
मैं तुम्हारी भक्ति और इस तप से प्रसन्न हूँ, हे सुशील! जो चाहो वह वर माँग लो, तुम्हारी इच्छा पूरी हो।
हिरण्यकशिपुरुवाच-। न देवासुरगंधर्वा न यक्षोरगराक्षसाः। न मानुषाः पिशाचाश्च हन्युर्मां देवसत्तम
हिरण्यकशिपु ने कहा— हे देवश्रेष्ठ! मुझे न देवता, न असुर, न गंधर्व, न यक्ष, न नाग, न राक्षस, न मनुष्य, न पिशाच मारें।
ऋषयो मानवाः शापैर्न शपेयुः पितामह। यदि मे भगवान्प्रीतो वर एष वृतो मया
हे पितामह! न ऋषि और न मनुष्य मुझे शाप दें। यदि भगवान् मुझसे प्रसन्न हैं तो यही वर मैं चाहता हूँ।
न शस्त्रेण न चास्त्रेण गिरिणा पादपेन वा। न शुष्केण न चार्द्रेण न स्याच्चान्येन मे वधः
मेरा वध न किसी शस्त्र या अस्त्र से हो, न पर्वत या वृक्ष से, न सूखे या गीले से, और न किसी और वस्तु से।
भवेयमहमेवार्कः सोमो वायुर्हुताशनः। सलिलं चांतरिक्षं च नक्षत्राणि दिशो दश
मैं सूर्य, चंद्रमा, वायु, अग्नि, जल, आकाश, नक्षत्र और दसों दिशाएँ बन जाऊँ।
अहं क्रोधश्च कामश्च वरुणो वासवो यमः। धनदश्च धनाध्यक्षो यक्षः किंपुरुषाधिपः
मैं क्रोध और काम, वरुण, इंद्र, यम, धन के स्वामी, धनाध्यक्ष, यक्ष और किम्पुरुषों का अधिपति बनूँ।
ब्रह्मोवाच -। एष दिव्यो वरस्तात मया दत्तस्तवाद्भुतः। सर्वकामप्रदो वत्स प्राप्स्यसि त्वं न संशयः
ब्रह्मा ने कहा— हे वत्स! यह दिव्य और अद्भुत वर मैंने तुम्हें दिया है। इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम्हारी सारी इच्छाएँ पूरी होंगी।
एवमुक्त्वा स भगवान्जगामाकाशमेव हि। वैराजं ब्रह्मसदनं ब्रह्मर्षिगणसेवितम्
ऐसा कहकर भगवान् आकाश मार्ग से ब्रह्मा के वैराज्य लोक में गए, जहाँ ब्रह्मर्षि गण सेवा करते हैं।
ततो देवाश्च गंधर्वा ऋषिभिः सह चारणाः। वरप्रदानं श्रुत्वैवं पितामहमुपस्थिताः
तब देवता, गंधर्व, ऋषि और चारण, वरदान की बात सुनकर पितामह के पास पहुँचे।
देवा ऊचुः-। वरप्रदानाद्भगवन्वधिष्यति स नोऽसुरः। तत्प्रसादश्च भगवन्वधोप्यस्य विचिंत्यताम्
देवताओं ने कहा— हे प्रभु! इस वरदान से वह असुर हमें मार डालेगा। इसलिए, हे भगवान्, उसके वध का उपाय भी सोचिए।
भगवान्सर्वभूतानामादिकर्त्ता स्वयंप्रभुः। स्रष्टा च हव्यकव्यानामव्यक्तप्रकृतिः परः
भगवान्, जो सब प्राणियों के आदि कर्ता, स्वयं प्रभु, देवताओं और पितरों के हव्य-कव्य के रचयिता और अव्यक्त प्रकृति से परे हैं।
सर्वलोकहितं वाक्यं श्रुत्वा देवः प्रजापतिः। आश्वासयामास तदा सुशीतैर्वचनांबुभिः
सभी लोकों के हित की बात सुनकर देवता प्रजापति ने उन्हें शीतल और सुखद शब्दों से ढाँढस बँधाया।
अवश्यं त्रिदशानेन प्राप्तव्यं तपसः फलं। तपसोऽन्तेऽस्य भगवान्वधं विष्णुः करिष्यति
निश्चित ही इस देवता को अपने तप का फल पाना ही है; उसके तप के अंत में भगवान विष्णु उसका वध करेंगे।
तच्छ्रुत्वा विबुधा वाक्यं सर्वे पंकजजाननात्। स्वानि स्थानानि दिव्यानि विप्रजग्मुर्मुदान्विताः
कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के ये वचन सुनकर सभी देवता प्रसन्न होकर अपने-अपने दिव्य स्थानों को लौट गए।
लब्धमात्रे वरे सोथ प्रजास्सर्वा अबाधत। हिरण्यकशिपुर्दैत्यो वरदानेन गर्वितः
वर मिलते ही दैत्य हिरण्यकशिपु वरदान पाकर गर्वित हो गया और उसने सभी प्राणियों को सताना शुरू कर दिया।