शृणु तारक शास्त्रार्थ इह नैव निरूप्यते। शस्त्रैरर्था न दृश्यंते समरे निर्भरं भये
'सुनो तारक, यहाँ शास्त्र का अर्थ नहीं देखा जाता; युद्ध में अर्थ शस्त्रों से नहीं, बल्कि भय के समय प्रकट होता है।'
शिशुत्वं मावमंस्था मे शिशुः कष्टो भुजंगमः। दुष्प्रेक्षो भास्करो बालस्तथाहं दुर्जयः शिशुः
'मेरी बाल्यावस्था को कम मत समझो; छोटा साँप भी खतरनाक होता है, छोटा सूर्य भी देखना कठिन है, वैसे ही मैं भी बालक होकर भी अजेय हूँ।'
अल्पाक्षरो न मंत्रः किं सस्फुरो दैत्य दृश्यते। कुमारे प्रोक्तवत्येवं दैत्यश्चिक्षेप मुद्गरं
'मंत्र चाहे छोटा ही क्यों न हो, दैत्य, वह भी प्रभावशाली होता है।' जब कुमार ने ऐसा कहा, तो दैत्य ने गदा फेंकी।
कुमारस्तं निरासोग्रं चक्रेणामोघवर्चसा। ततश्चिक्षेप दैत्येंद्रो भिंदिपालमयोमयं
कुमार ने अपनी अपराजेय तेज से उस भयानक अस्त्र को चक्र से रोक दिया; फिर दैत्यराज ने लोहे की गदा फेंकी।
करेण तं च जग्राह कार्तिकेयोमरारिहा। गदां मुमोच दैत्याय समुत्थाय खरस्वनाम्
देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले कार्तिकेय ने उसे हाथ में पकड़ लिया और उठकर दैत्य पर गर्जना करती गदा फेंकी।
तया हतस्ततो दैत्यश्चकम्पेचलराडिव। मेने च दुर्जयं दैत्यस्तदाबालं सुदुःसहं
उस गदा के प्रहार से दैत्य पर्वतराज की तरह कांप उठा; और तब उसने उस बालक को सचमुच अजेय और अत्यंत भयानक समझा।
चिंतयामास बुद्ध्या वै प्राप्तः कालो न संशयः। कंपितं च समालोक्य कालनेमि पुरोगमाः
उसने मन ही मन सोचा— 'निश्चित ही मेरा समय आ गया है।' और कालनेमि के नेतृत्व में सबने उस कांपते हुए दृश्य को देखा।
सर्वे देत्यैश्वरा जघ्नुः कुमारं रणदारुणं। स तैः प्रहारैरस्पृष्टस्तथा क्लैशैर्महाद्युतिः1.44.
सभी दैत्येश्वर उस भयंकर युद्ध में कुमार पर टूट पड़े; पर उनके प्रहार और कष्टों से वह तेजस्वी बालक अछूता ही रहा।
स बालो बलिभिर्वेगैरयुध्यद्दानवै रणे। रणशौण्डाश्च दैत्येंद्रा पुःनर्जघ्नुः शिलीमुखैः
वह बालक बलशाली दैत्यों से युद्ध में पूरी शक्ति से लड़ा; और युद्ध-कुशल दैत्यराज फिर उस पर बाणों से प्रहार करने लगे।
कुमारं समरे दैत्या बलिनो देवकंटकाः। कुमारस्य व्यथा नाभूद्दैत्यास्त्रनिहतस्य तु
शक्तिशाली दैत्य, जो देवताओं के लिए कांटे थे, युद्ध में कुमार पर टूट पड़े; लेकिन दैत्यों के अस्त्रों से घायल होने पर भी कुमार को कोई पीड़ा नहीं हुई।
प्राणांतकरणं जातं देवानां दानवा हवं। देवान्निपीडितान्दृष्ट्वा कुमारः कोपमाविशत्
देवताओं पर दानवों के हवन से भारी विपत्ति आ पड़ी। देवताओं को कष्ट में देखकर कुमार को क्रोध आ गया।
ततोस्त्रैर्दारयामास दानावानामनीकिनीम्। तैरस्त्रैर्निष्प्रतीकारैस्ताडितास्सुरकंटकाः
फिर कुमार ने अपने अस्त्रों से दानवों की सेना को चूर-चूर कर दिया। उन प्रबल अस्त्रों से देवताओं को सताने वाले दानव बुरी तरह पीटे गए।
कालनेमिमुखाः सर्वे रणे ह्यासन्पराङ्मुखाः। विद्रुतेषु च दैत्येषु प्रहतेषु समंततः
कालनेमि के नेतृत्व में सभी दानव युद्ध में पीठ दिखाकर भागने लगे। चारों ओर दानव मारे और भगाए जा रहे थे।
किन्नरोद्गारगीतैश्च हास्यसन्यस्तचेतनः। जघ्ने कुमारं गदया निष्टप्तकनकत्विषा
किन्नरों के गीतों और हँसी से वातावरण गूंज उठा। कुमार ने अपनी सोने-सी चमकती गदा से प्रहार किया।
शरैर्मयूरं चित्रैश्च चकार विमुखं रणे। दृष्ट्वा पराड्मुखो देवो मुक्तरक्तं स्ववाहनम्
रंग-बिरंगे बाणों से उसने युद्ध में मोर को पीछे हटा दिया। अपना वाहन लहूलुहान और मुंह फेरता देखकर देवता—
जग्राह शक्तिं विमलां रणे कनकभूषणाम्। बाहुना हेमकेयूर रुचिरेण षडाननः
षडानन ने युद्ध में अपने सुनहरे कंगन से चमकते भुजाओं से सोने के आभूषणों से सजी निर्मल शक्ति उठा ली।
ततोब्रवीन्महासेनस्तारकं दानवाधिपम्। तिष्ठतिष्ठ सुदुर्बुद्धे यमलोकं विलोकय
तब महासेन ने दानवों के राजा तारक से कहा— 'ठहरो, ठहरो, दुष्ट! यमलोक को देखो।'
हतो ह्यसि मया शक्त्या स्मर स्वं दैत्यचेष्टितम्। इत्युक्त्वा तु ततः शक्तिं मुमोच दितिजं प्रति
'मैं इस शक्ति से तुम्हें मार रहा हूँ; अपने दैत्य कर्मों को याद करो।' ऐसा कहकर उसने वह शक्ति दिति-पुत्र की ओर चला दी।
सा कुमारभुजोत्सृष्टा तत्केयूररवानुगा। बिभेद दैत्यहृदयं वज्रशैलेंद्रकर्कशम्
कुमार की भुजा से छोड़ी गई, कंगन की झंकार के साथ वह शक्ति वज्र या पर्वत जैसी कठोर दैत्य के हृदय को चीर गई।
गतासुः स पपातोर्व्यां प्रलये भूधरो यथा। विकीर्णमकुटोष्णीषो विस्रस्ताखिलभूषणः
प्राण निकलते ही वह दैत्य पृथ्वी पर ऐसे गिर पड़ा जैसे प्रलय में पर्वत गिरता है। उसका मुकुट और पगड़ी बिखर गए, सारे आभूषण छूट गए।
तस्मिन्विनिहते दैत्ये दानवानां धुरंधरे। नाभूत्कश्चित्तदा दुःखी नरकेष्वपि पापकृत्
उस दानव, दानवों के सबसे बड़े बोझ उठाने वाले के मारे जाने पर, उस समय कोई भी दुखी नहीं हुआ, यहाँ तक कि नरक में पापी भी नहीं।
स्तुवंतः षण्मुखं देवाः प्राक्रीडन्नागतस्मिताः। जग्मुः स्वानेव भुवनान्निरस्यासंस्तथोत्सुकाः
देवता षण्मुख की स्तुति करते हुए, हँसते-खेलते अपने-अपने लोकों को लौट गए। वे बड़े उत्साह से वहाँ से विदा हुए।
ददुश्चापि वरं सर्वे देवाश्च षण्मुखं प्रति। तुष्टाः संप्राप्तसर्वार्थास्सहसिद्धैस्तपोधनैः
सभी देवताओं ने, तप से सिद्धि पाए महर्षियों के साथ, अपनी सारी इच्छाएँ पूरी होने पर प्रसन्न होकर षण्मुख को वर दिया।
देवा ऊचुः। यः पठेत्स्कंदसंबंधां कथामेतां महामतिः। शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स भवेत्कीर्तिमान्नरः
देवताओं ने कहा— 'जो भी बुद्धिमान पुरुष स्कन्द से जुड़ी इस कथा को पढ़े, सुने या दूसरों को सुनाए, वह संसार में प्रसिद्ध हो जाता है।'
बह्वायुः सुभगः श्रीमान्कीर्तिमान्शुभदर्शनः। भूतेभ्यो निर्भयश्चापि सर्वदुःखविवर्जितः
वह दीर्घायु, भाग्यशाली, संपन्न, कीर्तिवान और सुंदर रूप वाला होगा; सब प्राणियों में निर्भय और सभी दुखों से मुक्त रहेगा।
संध्यामुपास्य यः पूर्वां स्कंदस्य चरितं पठेत्। स युक्तः किन्नरैः सर्वैर्महाधनपतिर्भवेत्
जो कोई प्रातः संध्या की पूजा कर स्कन्द के चरित्र का पाठ करता है, वह सब किन्नरों के साथ महान धनपति बनता है।
भीष्म उवाच-। इदानीं श्रोतुमिच्छामि हिरण्यकशिपोर्वधम्। नरसिंहस्य माहात्म्यं तथा पापविनाशनम्
भीष्म ने कहा— 'अब मैं हिरण्यकशिपु के वध, नरसिंह के महात्म्य और पाप के नाश की कथा सुनना चाहता हूँ।'
पुलस्त्य उवाच-। पुरा कृतयुगे राजन्हिरण्यकशिपुः प्रभुः। दैत्यानामादिपुरुषश्चकार सुमहत्तपः
पुलस्त्य ने कहा— 'हे राजन्! सतयुग में एक बार दानवों के स्वामी और आदि पुरुष हिरण्यकशिपु ने बड़ा कठोर तप किया।'
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च। जलवासी समभवत्स्नानमौनधृतव्रतः
दस हज़ार वर्ष और एक हज़ार वर्ष तक वह जल में रहा, और स्नान व मौन का व्रत धारण किए रहा।
वृतः शमदमाभ्यां च ब्रह्मचर्येण चैव हि। ब्रह्मा प्रीतोऽभवत्तस्य तपसा नियमेन च
वह शांति, संयम और ब्रह्मचर्य से युक्त था। उसके तप और नियम से ब्रह्मा प्रसन्न हो गए।