हर्षात्सोवाच पास्यामि पद्मपत्रे स्थितं पयः। ततःस्ता ऊचुरखिलाः कृत्तिका हिमशैलजाम्
प्रसन्न होकर देवी बोलीं, 'मैं यह कमलपत्र पर रखा जल पिऊँगी।' तब सभी कृतिकाओं ने हिमालयकन्या से कहा—
कृत्तिका ऊचुः-। दास्यामो दयिते गर्भे संभूतो यो भविष्यति। सोस्माकमपि पुत्रः स्यादस्मत्त्राता च वृत्तिमान्
कृतिकाएँ बोलीं—'प्रिये, जो पुत्र तुम्हारे गर्भ से जन्म लेगा, वह हमारा भी पुत्र होगा और हम सबकी रक्षा करने वाला और सदाचारी बनेगा।'
त्रिषु लोकेषु विख्यातः सर्वेष्वपि शुभानने। इत्युक्तोवाच गिरिजा कथं मद्गात्रसंभवैः
'वह तीनों लोकों में प्रसिद्ध होगा, हे शुभवदने!' ऐसा सुनकर गिरिजा ने पूछा, 'मेरे शरीर से उत्पन्न पुत्र तुम सबका कैसे हो सकता है?'
सर्वैरवयवैर्युक्तो भवतीभ्यः सुतो भवेत्। ततस्तां कृत्तिका ऊचुर्विधास्यामोस्य वै वयम्
'क्या वह अपने सभी अंगों सहित आप सबका पुत्र होगा?' तब कृतिकाओं ने उत्तर दिया, 'हम ऐसा ही प्रबंध करेंगी।'
उत्तमान्युत्तमांगानि यद्येवं तु भविष्यति। उक्ता वै शैलजा प्राह भवत्वेवमनिंदिताः
'यदि ऐसा है तो उत्तम अंग उत्तम के साथ रहें,' शैलजा ने कहा, 'ऐसा ही हो, इसमें कोई दोष नहीं।'
ततस्तु हर्षसंपूर्णा पद्मपत्रस्थितं पयः। तस्यै ददुस्तया चापि तत्पीतं क्रमशो जलम्
फिर हर्ष से भरी हुई कृतिकाओं ने कमलपत्र पर रखा जल उन्हें दिया, और देवी ने वह जल धीरे-धीरे पी लिया।
पीते तु सलिले चैव तस्मिन्नेव क्षणे वरः। विपाट्य देव्याश्च ततो दक्षिणं कुक्षिमुद्गतः
जैसे ही देवी ने वह जल पिया, उसी क्षण एक अद्भुत घटना घटी—देवी के दाहिने भाग से एक वर प्रकट हुआ।
निश्चक्रामाद्भुतो बालो रोगशोकविनाशनः। प्रभाकरकरव्रात प्रकारप्रकरप्रभुः
वहाँ से एक अद्भुत बालक निकला, जो रोग और शोक का नाश करने वाला, सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी और देवसेनाओं का स्वामी था।
गृहीतनिर्मलोदग्र शक्तिशूलांकुशोनलः। दीप्तो मारयितुं दैत्यानुत्थितः कनकच्छविः
उसने निर्मल और ऊँचे अस्त्र—शक्ति, त्रिशूल, अंकुश और अग्नि—अपने हाथों में धारण किए थे। वह दैत्यों का संहार करने के लिए प्रकट हुआ था और उसका रंग सोने जैसा था।
एतस्मात्कारणादेव कुमारश्चापि सोभवत्। वामं विदार्य निष्क्रांतस्ततो देव्याः पुनः शिशुः
इसी कारण कुमार का जन्म हुआ। फिर देवी के बाएँ भाग को चीरकर एक और बालक प्रकट हुआ।
स्कंदोथ वदनाद्वह्नेः शुभ्रात्षड्वदनोरिहा। कृत्तिकासलिलादेव शाखाभिः सविशेषतः
स्कन्द, जो अग्नि के मुख से उत्पन्न हुए, श्वेत और यहाँ छह मुखों वाले थे; कृतिकाओं के जल से विशेष रूप से उनकी शाखाएँ बनीं।
शाखाः शिवाः समाख्याताः षट्सुवक्त्रेषु विस्तृताः। यतस्ततो विशाखोसौ ख्यातो लोकेषु षण्मुखः
उनकी शाखाएँ शुभ कही गईं, जो छह मुखों में फैली थीं। इसी कारण वे लोकों में विशाख और षण्मुख नाम से प्रसिद्ध हुए।
स्कंदो विशाखः षड्वक्त्रः कार्तिकेयश्च विश्रुतः। पक्षे चैत्रस्य बहुले पंचदश्यां महाबलौ
स्कन्द, विशाख, षड्वक्त्र और कार्तिकेय—ये सभी प्रसिद्ध हैं। चैत्र मास के कृष्ण पक्ष की पंद्रहवीं तिथि को ये महाबली प्रकट हुए।
संभूतावर्कसदृशौ विशाले शरकानने। सिते पक्षे तु पंचम्यां तथैतौ पावकानलौ
वे दोनों सूर्य के समान तेजस्वी, विशाल सरकंडों के वन में उत्पन्न हुए। शुक्ल पक्ष की पंचमी को ये अग्निजय दोनों प्रकट हुए।
बालकाभ्यां चकारैकं संध्यायामेव भूतये। तस्यामेव ततः षष्ठ्यामभिषिक्तो गुहः प्रभुः
दोनों बालकों को लेकर संध्या के समय एक रूप बनाया गया। फिर छठी तिथि को गुह नामक प्रभु का अभिषेक हुआ।
सर्वैरमरसंघातैर्ब्रह्मोपेंद्रेंद्र भास्करैः। गंधमाल्यैः शुभैर्धूपैस्तथा क्रीडनकैरपि
सभी देवताओं—ब्रह्मा, उपेन्द्र, इन्द्र और भास्कर—ने सुगंधित पुष्पमालाओं, शुभ धूप और खिलौनों से उनका पूजन किया।
छत्रैश्चामरजालैश्च भूषणैश्च विलेपनैः। अभिषिक्तो विधानेन यथावत्षण्मुखः प्रभुः
उसे छत्र, चंवर, हार, आभूषण और सुगंधित लेप से विधिपूर्वक वैसे ही अभिषेक किया गया, जैसे षण्मुख महाप्रभु का होता है।
सुतामस्मै ददौ शक्रो देवसेनेति विश्रुताम्। पत्न्यर्थं देवदेवेशो ददौ विष्णुरथायुधम्1.44.
इन्द्र ने अपनी प्रसिद्ध पुत्री देवसेना को उसकी पत्नी बनने के लिए दिया, और देवताओं के देवता विष्णु ने उसे दिव्य आयुध प्रदान किया।
यक्षाणां दशलक्षाणि ददावस्य धनाधिपः। ददौ हुताशनस्तेजो ददौ वायुश्च वाहनम्
धन के स्वामी ने उसे एक लाख यक्ष दिए; अग्नि ने अपना तेज दिया, और वायु ने उसे वाहन दिया।
ददौ क्रीडनकं त्वष्टा कुक्कुटं कामरूपिणम्। एवं सुरास्तु ते सर्वे परिवारमनन्तकम्
त्वष्टा ने उसे एक खिलौना दिया—इच्छानुसार रूप बदलने वाला मुर्गा; इस प्रकार सभी देवताओं ने उसे अनंत सेवकवृंद प्रदान किया।
ददुर्मुदितचेतस्काः स्कंदायादित्यवर्चसे। जानुभ्यामवनौ स्थित्वा सुरसंघास्तमस्तुवन्
आनंदित मन से, सूर्य के समान तेजस्वी देवताओं ने ये सब वस्तुएँ स्कन्द को दीं; फिर भूमि पर घुटनों के बल बैठकर देवताओं के समूह ने उसकी स्तुति की।
स्तोत्रेणानेन वरदं षण्मुखं मुख्यशः सुराः। देवा ऊचुः-। नमः कुमाराय महाप्रभाय स्कंदाय चास्कंदितदानवाय
इस स्तोत्र से मुख्य देवताओं ने वरदाता षण्मुख की स्तुति की। देवताओं ने कहा— 'महाप्रभा कुमार को, स्कन्द को, और असुरों का नाश करने वाले को नमस्कार है।'
नवार्कबिंबप्रतिमप्रभाव नमोस्तु गुह्याय गुहाय तुभ्यम्। नमोस्तु ते लोकभयापहाय नमोस्तु ते लोककृपापराय
जो नवोदित सूर्य के समान प्रकाशमान हैं, उन गुप्त और गुह्य स्वरूप वाले आपको नमस्कार है। जो संसार का भय दूर करते हैं, और संसार पर अपार कृपा रखते हैं, आपको बार-बार नमस्कार है।
नमो विशालामललोचनाय नमो विशाखाय महाव्रताय। नमो नमस्तेस्तु रणोत्कटाय नमो मयूरोज्ज्वलवाहनाय
विशाल और निर्मल नेत्रों वाले आपको नमस्कार है, महाव्रती विशाख को नमस्कार है। रण में प्रचंड वीर को बार-बार नमस्कार है, और उज्ज्वल मयूरवाहन को भी नमस्कार है।
नमोस्तु केयूरधराय तुभ्यं नमो धृतोदग्रपताकिने ते। नमः प्रभावप्रणताय तेस्तु नमोऽस्तु घंटाधरधैर्यशालिने
केयूर धारण करने वाले आपको नमस्कार है, ऊँचा ध्वज उठाने वाले को नमस्कार है। जिनकी महिमा को प्रणाम करने वाले पूजते हैं, उन्हें नमस्कार है, और घंटा धारण करने वाले धैर्यशाली को भी नमस्कार है।
कुमार उवाच-। कं वः कामं प्रयच्छामि भवंतो ब्रूतनिर्वृताः। यद्यप्य साध्यं कृत्यं नो हृदये चिंतितं चिरम्
कुमार बोले— 'आप लोग जो भी वर चाहते हैं, निःसंकोच कहिए। चाहे वह कार्य कठिन ही क्यों न हो, वह मेरे हृदय में बहुत समय से विचारित है।'
इत्युक्तास्तु सुरास्तेन प्रोचुः प्रणतमौलयः। सर्व एव महात्मानं गुहं मुदितमानसाः
ऐसा कहने पर, सभी देवता, सिर झुकाकर, हर्षित मन से, उस महात्मा गुह की स्तुति करने लगे।
दैत्येंद्रस्तारको नाम सर्वामरकुलांतकृत्। बलवान्दुर्जयस्तीक्ष्णो दुराचारोतिकोपनः
एक दैत्यराज है, जिसका नाम तारक है, जो सभी देवकुलों का संहारक है; वह बलवान, अजेय, तीक्ष्ण, दुष्टाचारी और अत्यंत क्रोधी है।
तमेव जहि दुर्धर्षं दैत्यं सर्वविनाशनम्। उपस्थितः कृत्यशेषो ह्यस्माकं च भयावहः
उसी दुर्धर्ष दैत्य का, जो सबका विनाशक है, वध कीजिए; वही हमारे शेष कार्य का कारण और भय का स्रोत बना हुआ है।
हिरण्यकशिपुश्चोग्रो ह्यवध्यो देवतागणैः। यज्ञघ्नः पापकर्मा वै येन ब्रह्मापि तापितः
और एक है उग्र हिरण्यकशिपु, जो देवताओं के लिए अवध्य है, यज्ञों का नाशक, पापी कर्म करने वाला, जिसने ब्रह्मा को भी कष्ट पहुँचाया।