एतदाश्चर्यमभवत्संग्रामे तारकामये। दानवानां च विष्णोश्च यन्मां त्वं परिपृच्छसि
तारकामय युद्ध में जो अद्भुत घटना घटी—दानवों और विष्णु से सम्बन्धित—वही तुमने मुझसे पूछी थी।
भीष्म उवाच। श्रुतः पद्मोद्भवो ब्रह्मन्विस्तरेण त्वयेरितः। समासाद्भवमाहात्म्यमुत्पत्तिं च गुहस्य च
भीष्म ने कहा— 'हे ब्राह्मण! आपने कमल से उत्पन्न ब्रह्मा की कथा विस्तार से सुनाई; साथ ही गुह की महिमा और उत्पत्ति भी बताई।'
श्रोतुमिच्छामि ते ब्रह्मन्यथाभूतः कृतं च यत्। तारकश्च कथं भूतो दानवो बलवत्तरः
हे ब्रह्मन्, मैं आपसे सुनना चाहता हूँ कि वास्तव में क्या हुआ था और तारक दानव इतना शक्तिशाली कैसे बना।
कार्त्तिकेयेन स ब्रह्मन्कथं ध्वस्तो महासुरः। कथं रुद्रेण मुनयः प्रेषिता मंदरं गिरिम्
हे ब्रह्मन्, वह महान असुर कार्तिकेय के द्वारा कैसे मारा गया? और ऋषियों को रुद्र ने मंदार पर्वत पर किस प्रकार भेजा?
कथं लब्धा उमा तत्र रुद्रेण परमेष्ठिना। एतदाख्याहि मे सर्वं यथाभूतं महामुने
रुद्र, जो परमेश्वर हैं, उन्होंने वहाँ उमा को कैसे प्राप्त किया? हे महर्षि, कृपया मुझे यह सब ठीक-ठीक बताइए।
पुलस्त्य उवाच। कश्यपेन पुरा प्रोक्ता दितिर्दैत्यारणिः शुभा। वज्रसारमयैश्चांगैः पुत्रो देवि भविष्यति
पुलस्त्य बोले— एक समय कश्यप ने दिति से, जो दैत्य माता थीं, कहा था— 'देवी, तुम्हारा एक पुत्र होगा, जिसके अंग वज्र के समान कठोर होंगे।'
वज्रांगो नाम पुत्रस्तु भविता धर्मवत्सलः। सा च लब्धवरा देवी सुषुवे वज्रदुश्छिदम्
उस पुत्र का नाम वज्रांग होगा, जो धर्मप्रिय होगा। देवी ने वर पाकर वज्र के समान कठोर शरीर वाले वज्रांग को जन्म दिया।
स जातमात्र एवाभूत्सर्वशास्त्रार्थपारगः। उवाच मातरं भक्त्या मातः किं करवाण्यहम्
वह जन्म लेते ही सभी शास्त्रों का अर्थ जान गया और भक्ति भाव से अपनी माता से बोला— 'मां, मैं क्या करूं?'
तस्योवाच ततो हृष्टा दितिर्दैत्याधिपस्य तु। बहवो मे हताः पुत्राः सहस्राक्षेण पुत्रक
तब दिति, प्रसन्न होकर, अपने पुत्र दैत्यराज से बोली— 'पुत्र, मेरे बहुत से पुत्र सहस्राक्ष इन्द्र द्वारा मारे गए हैं।'
तेषामपचितिं कर्तुं गच्छ शक्रवधाय तु। बाढमित्येव तां चोक्त्वा जगाम त्रिदिवं बलात्
'उनकी शांति के लिए तुम इन्द्र का वध करो।' माता की आज्ञा मानकर उसने बलपूर्वक स्वर्ग की ओर प्रस्थान किया।
बध्वा ततः सहस्राक्षं पाशेनामोघवर्चसा। मातुरंतिकमागच्छद्व्याधः क्षुद्रमृगं यथा
फिर उसने सहस्राक्ष इन्द्र को अद्भुत तेजस्वी पाश से बाँध लिया और जैसे शिकारी छोटा शिकार पकड़ लाता है, वैसे ही उसे अपनी माता के पास ले आया।
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा कश्यपश्च महातपाः। आगतौ तत्र यत्रास्तां मातापुत्रावभीतकौ
इसी बीच ब्रह्मा और महातपस्वी कश्यप वहाँ पहुँचे, जहाँ माता-पुत्र निर्भय खड़े थे।
दृष्ट्वा तु तावुवाचेदं ब्रह्मा कश्यप एव च। मुंचैनं पुत्र देवेंद्रं किमनेन प्रयोजनम्
उन्हें देखकर ब्रह्मा और कश्यप बोले— 'पुत्र, इस देवेन्द्र को छोड़ दो; तुम्हें इससे क्या प्रयोजन है?'
अवमानो वधः प्रोक्तः पुत्र संभावितस्य तु। अस्मद्वाक्येन यो मुक्तस्त्वद्धस्तान्मृत एव सः
'पुत्र, सम्मानित व्यक्ति के लिए अपमान ही मृत्यु के समान है। हमारे कहने पर जो तुम्हारे हाथ से छूट गया, वह मरा ही समझो।'
परस्य गौरवान्मुक्तः शत्रूणां शत्रुराहवे। सजीवन्नेव हि मृतो दिवसे दिवसे पुनः
'युद्ध में जो शत्रु किसी और के सम्मान में छोड़ा जाता है, वह जीवित रहकर भी हर दिन मरा ही रहता है।'
एतच्छ्रुत्वा तु वज्रांगः प्रणतो वाक्यमब्रवीत्। न मे कृत्यमनेनास्ति मातुराज्ञा कृता हि मे
यह सुनकर वज्रांग ने प्रणाम कर कहा— 'मुझे अब इससे कोई काम नहीं; मैंने माता की आज्ञा पूरी कर दी है।'
त्वं सुरासुरनाथो वै मान्यश्च प्रपितामहः। करिष्ये त्वद्वचो देव एष मुक्तः शतक्रतुः
'आप देवताओं और असुरों के स्वामी तथा आदरणीय पितामह हैं। मैं आपकी बात मानता हूँ— यह शतक्रतु (इन्द्र) मुक्त किया जाता है।'
तपसेमेरतिर्देवनिर्विघ्नंतच्चमेभवेत्। त्वत्प्रसादेन भगवन्नित्युक्त्वा विरराम ह
'भगवन, आपकी कृपा से मेरा तप बिना विघ्न के चलता रहे।' ऐसा कहकर वह चुप हो गया।
तस्मिंस्तूष्णीं स्थिते दैत्ये प्रोवाचेदं पितामहः। ब्रह्मोवाच। तपस्त्वं कुरु मापन्नः सोस्मच्छासनसंस्थितः
दैत्य के चुप हो जाने पर पितामह ने कहा— ब्रह्मा बोले— 'तुम तप करो, निराश मत हो, मेरी आज्ञा में स्थिर रहो।'
अनया चित्तशुद्ध्या हि पर्याप्तं जन्मनः फलम्। इत्युक्त्वा पद्मजः कन्यां ससर्जायतलोचनाम्
'इस मन की शुद्धता से जन्म का फल पूर्ण हो जाता है।' ऐसा कहकर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने बड़ी नेत्रों वाली एक कन्या की रचना की।
तामस्मै प्रददौ देवः पत्न्यर्थे पद्मसंभवः। वरांगीति च नामास्याः कृत्वा यातः पितापहः
पद्म से उत्पन्न देवता ने विवाह के लिए उसे उसके पति को सौंप दिया, उसका नाम 'वराङ्गी' रखा और फिर उसके पिता वहाँ से चले गए।
वज्रांगोपि तया सार्द्धं जगाम तपसे वनम्। ऊर्द्ध्वबाहुस्स दैत्येंद्रो चरद्वर्षसहस्रकम्
वज्राङ्ग अपनी पत्नी के साथ तप करने के लिए वन में गया। दैत्यराज ने हजार वर्षों तक दोनों हाथ ऊपर उठाकर कठोर तपस्या की।
कालं कमलपत्राक्षः शुद्धबुद्धिर्महातपाः। तावच्चाधोमुखः कालं तावत्पंचाग्निमध्यगः
कमल के समान नेत्रों वाले, शुद्ध बुद्धि और महान तपस्वी काल ने उस समय तक सिर झुकाकर और पाँच अग्नियों के बीच खड़े रहकर तप किया।
निराहारो घोरतपास्तपोराशिरजायत। ततः सोंतर्जले चक्रे वासं वर्षसहस्रकम्
भोजन त्यागकर, भयानक तप करते हुए वह तप का पुंज बन गया। फिर उसने हजार वर्षों तक जल में ही निवास किया।
जलांतरं प्रविष्टस्य तस्य पत्नी महाव्रता। तस्यैव तीरे सरसः स्थिताऽसौ मौनमाश्रिता
जब वह जल में प्रविष्ट हुआ, उसकी धर्मपरायण पत्नी उसी सरोवर के किनारे मौन व्रत लेकर खड़ी रही।
निराहारं तपो घोरं प्रविवेश महाद्युतिः। तस्यां तपसि वर्तंत्यामिंद्रश्चक्रे विभीषिकाम्
वह तेजस्विनी स्त्री भी बिना भोजन के घोर तपस्या में लीन हो गई। उसकी तपस्या के समय इन्द्र ने भय उत्पन्न किया।
गत्वा तु मर्कटाकारस्तदाश्रमपदं महत्। ब्रसीं चकर्ष बलवान्गंधाद्यर्चाकरंडकम्
तब इन्द्र ने वानर का रूप धारण कर उस महान आश्रम में गया और बलपूर्वक पूजा के पात्र और पुष्पों की टोकरी खींचने लगा।
ततस्तु सिंहरूपेण भीषयामास भामिनीम्। ततो भुजंगरूपेणाप्यदशच्चरणद्वयम्
फिर उसने सिंह का रूप लेकर उस सुंदर स्त्री को डराया और फिर सर्प का रूप लेकर उसके दोनों पैरों में डंक मार दिया।
तपोबलवशात्सा तु नवध्यत्वं जगाम ह। भीषिकाभिरनेकाभिः क्लेशयन्पाकशासनः
परन्तु अपनी तपस्या के बल से वह तनिक भी विचलित नहीं हुई। पाकशासन ने उसे अनेक प्रकार के भय दिखाकर कष्ट दिया।
विरराम यदा नैव वज्रांगमहिषी तदा। शैलस्यदुष्टतां मत्वा शापं दातुं समुद्यता
जब वज्राङ्ग की पत्नी ने अपनी तपस्या नहीं छोड़ी, तो पर्वत को दोषी मानकर वह उसे शाप देने के लिए तैयार हो गई।