आनीय चार्पयद्रामे वाक्यं चेदमुवाच ह। यदा वै निर्जितः शक्रो मेघनादेन राघव
उसे लाकर विभीषण ने राम को अर्पित किया और कहा — 'जब इंद्र मेघनाद से पराजित हुए थे, हे राघव—'
तदा वै वामनस्त्वेष आनीतो जलजेक्षण। नयस्व तमिमं देव देवदेवं प्रतिष्ठय
'तब यह कमलनयन वामन लाया गया था; हे देव, इसे लेकर देवताओं के देवता के रूप में स्थापित करो।'
तथेति राघवः कृत्वा पुष्पकं च समारुहत्। धनं रत्नमसंख्येयं वामनं च सुरोत्तमम्
राघव ने 'ऐसा ही होगा' कहकर पुष्पक विमान पर चढ़ाई की, और अनगिनत धन, रत्न तथा उत्तम वामन मूर्ति को साथ लिया।
गृह्य सुग्रीवभरतावारूढौ वामनादनु। व्रजन्नेवांबरे रामस्तिष्ठेत्याह विभीषणम्
वामन के बाद सुग्रीव और भरत को भी साथ लेकर, जब राम आकाश में यात्रा कर रहे थे, तब उन्होंने विभीषण से कहा — 'अब तुम यहीं रहो।'
राघवस्य वचः श्रुत्वा भूयोप्याह स राघवम्। करिष्ये सर्वमेतद्धि यदाज्ञप्तं विभो त्वया
राघव के वचन सुनकर उसने फिर राघव से कहा, "हे प्रभु, आपने जैसा आदेश दिया है, मैं वह सब अवश्य करूँगा।"
सेतुनानेन राजेंद्र पृथिव्यां सर्वमानवाः। आगत्य प्रतिबाधेरन्नाज्ञाभंगो भवेत्तव
हे राजेन्द्र, इस सेतु के द्वारा पृथ्वी के सभी लोग आकर पार कर सकेंगे; आपकी आज्ञा कभी भंग न हो।
कोत्र मे नियमो देव किन्नु कार्यं मया विभो। श्रुत्वैतद्राघवो वाक्यं राक्षसोत्तमभाषितम्
हे देव, यहाँ मेरा क्या कर्तव्य है? मुझे क्या करना चाहिए, हे प्रभु? राक्षसों में श्रेष्ठ के ये वचन सुनकर राघव ने उत्तर दिया।
कार्मुकं गृह्य हस्तेन रामः सेतुं द्विधाच्छिनत्। त्रिर्विभज्य च वेगेन मध्ये वै दशयोजनम्
राम ने हाथ में धनुष लेकर सेतु को दो भागों में बाँट दिया; फिर तेज़ी से उसे तीन हिस्सों में विभाजित करते हुए बीच में दस योजन का अंतर कर दिया।
छित्वा तु योजनं चैकमेकं खंडत्रयं कृतम्। वेलावनं समासाद्य रामः पूजां रमापतेः
एक योजन काटकर तीन खंड बना दिए गए; फिर राम तट के पवित्र वन में पहुँचकर लक्ष्मीपति की पूजा करने लगे।
कृत्वा रामेश्वरं नाम्ना देवदेवं जनार्दनं। अभिषिच्याथ संगृह्य वामनं रघुनंदनः
राम ने 'रामेश्वर' नाम से देवों के देव जनार्दन की स्थापना की, उन्हें अभिषेक कर पूजा की, और फिर जलपात्र उठाया।
दक्षिणादुदधेश्चैव निर्जगाम त्वरान्वितः। अंतरिक्षादभूद्वाणी मेघगंभीरनिःस्वना
फिर वे दक्षिण समुद्र से शीघ्रता से बाहर निकले; आकाश से मेघों जैसी गंभीर ध्वनि वाली वाणी सुनाई दी।
रुद्र उवाच। भो भो रामास्तु भद्रं ते स्थितोऽहमिह सांप्रतम्। यावज्जगदिदं राम यावदेषा धरा स्थिता
रुद्र बोले— "हे राम, तुम्हारा कल्याण हो! मैं यहाँ उपस्थित हूँ। जब तक यह सारा संसार है, जब तक यह धरती स्थिर है—"
तावदेव च ते सेतु तीर्थं स्थास्यति राघव। श्रुत्वैवं देवदेवस्य गिरं ताममृतोपमाम्
"तब तक तुम्हारा सेतु और तीर्थ भी, हे राघव, ऐसे ही बना रहेगा।" देवों के देव की अमृत के समान वाणी सुनकर—
राम उवाच। नमस्ते देवदेवेश भक्तानामभयंकर। गौरीकांत नमस्तुभ्यं दक्षयज्ञविनाशन
राम बोले— "हे देवों के स्वामी, भक्तों को अभय देने वाले, आपको नमस्कार है! हे गौरीपति, आपको नमस्कार, दक्ष यज्ञ का नाश करने वाले!"
नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च। पशूनांपतये नित्यं चोग्राय च कपर्दिने
भव, शर्व, रुद्र, वर देने वाले, पशुपति, सदा उग्र और जटाजूटधारी को बार-बार प्रणाम है।
महादेवाय भीमाय त्र्यंबकाय दिशांपते। ईशानाय भगघ्नाय नमोस्त्वंधकघातिने
महादेव, भीम, त्र्यंबक, दिशाओं के स्वामी, ईशान, भग का नाश करने वाले और अंधक को मारने वाले—आपको नमस्कार।
नीलग्रीवाय घोराय वेधसे वेधसा स्तुत। कुमारशत्रुनिघ्नाय कुमारजननाय च
नीलग्रीव, भयानक, सृष्टिकर्ता द्वारा प्रशंसित स्रष्टा, कुमार के शत्रुओं का संहार करने वाले और कुमार के जनक—आपको नमस्कार।
विलोहिताय धूम्राय शिवाय क्रथनाय च। नमो नीलशिखंडाय शूलिने दैत्यनाशिने
लाल वर्ण वाले, धूम्रवर्ण, शिव, संहारक, नील शिखा वाले, त्रिशूलधारी, दैत्यों का नाश करने वाले—आपको नमस्कार।
उग्राय च त्रिनेत्राय हिरण्यवसुरेतसे। अनिंद्यायांबिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च
उग्र, त्रिनेत्रधारी, स्वर्ण बीज वाले, निष्कलंक, अम्बिका के पति, सभी देवताओं द्वारा स्तुत्य—आपको नमस्कार।
अभिगम्याय काम्याय सद्योजाताय वै नमः। वृषध्वजाय मुंडाय जटिने ब्रह्मचारिणे
सुलभ, प्रिय, सद्योजात, वृषध्वज, मुंडधारी, जटाधारी, ब्रह्मचारी—आपको नमस्कार।
तप्यमानाय तप्याय ब्रह्मण्याय जयाय च। विश्वात्मने विश्वसृजे विश्वमावृत्य तिष्ठते
तप करने वाले, तप के योग्य, ब्राह्मणों के हितैषी, विजयी, विश्वात्मा, विश्व के स्रष्टा, सबमें व्याप्त रहने वाले—आपको नमस्कार।
नमो नमोस्तु दिव्याय प्रपन्नार्तिहराय च। भक्तानुकंपिने देव विश्वतेजो मनोगते
दिव्य, शरणागतों के दुःख हरने वाले, भक्तों पर दया करने वाले, सम्पूर्ण तेज से युक्त, मन से जानने योग्य देव—आपको बार-बार नमस्कार।
पुलस्त्य उवाच। एवं संस्तूयमानस्तु देवदेवो हरो नृप। उवाच राघवं वाक्यं भक्तिनम्रं पुरास्थितम्
पुलस्त्य बोले — हे राजन्, जब देवों के देव हर की स्तुति की जा रही थी, तब उन्होंने भक्ति-भाव से सामने खड़े राघव से कहा।
रुद्र उवाच। भो भो राघव भद्रं ते ब्रूहि यत्ते मनोगतम्। भवान्नारायणो नूनं गूढो मानुषयोनिषु
रुद्र बोले — हे राघव, तुम्हारा कल्याण हो! जो भी तुम्हारे मन में है, वह कहो। निःसंदेह, तुम स्वयं नारायण हो, जो मनुष्यों के बीच छुपे हुए हो।
अवतीर्णो देवकार्यं कृतं तच्चानघ त्वया। इदानीं स्वं व्रजस्थानं कृतकार्योसि शत्रुहन्
हे निष्पाप, तुम देवताओं के कार्य के लिए अवतरित हुए थे, और वह कार्य तुमने पूरा कर दिया है। अब, हे शत्रुओं का संहार करने वाले, अपने स्थान लौट जाओ, क्योंकि तुम्हारा उद्देश्य सिद्ध हो गया है।
त्वया कृतं परं तीर्थं सेत्वाख्यं रघुनंदन। आगत्य मानवा राजन्पश्येयुरिह सागरे
हे रघुवंश के आनंद, तुम्हारे द्वारा सेतु नामक महान तीर्थ स्थापित हुआ है। हे राजन्, मनुष्य यहाँ समुद्र के किनारे आकर इसे देख सकते हैं।
महापातकयुक्ता ये तेषां पापं विलीयते। ब्रह्मवध्यादिपापानि यानि कष्टानि कानिचित्1.38.
जो लोग बड़े पापों से ग्रस्त हैं, उनके भी पाप यहाँ मिट जाते हैं, चाहे वे ब्रह्महत्या जैसे कितने भी कठिन पाप क्यों न हों।
दर्शनादेव नश्यंति नात्र कार्या विचारणा। गच्छ त्वं वामनं स्थाप्य गंगातीरे रघूत्तम
सिर्फ दर्शन मात्र से ही उनके पाप नष्ट हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं। अब तुम गंगा के तट पर वामन को स्थापित करो, हे रघुओं में श्रेष्ठ।
पृथिव्यां सर्वशः कृत्वा भागानष्टौ परंतप। श्वेतद्वीपं स्वकं स्थानं व्रज देव नमोस्तु ते
हे शत्रुओं को हराने वाले, पृथ्वी पर आठ भाग स्थापित करके अब अपने स्थान श्वेतद्वीप चले जाओ। हे देव, आपको प्रणाम है।
प्रणिपत्य ततो रामस्तीर्थं प्राप्तश्च पुष्करम्। विमानं तु न यात्यूर्ध्वं वेष्टितं तत्तु राघवः
इसके बाद राम ने प्रणाम करके पवित्र पुष्कर तीर्थ पहुँचा। लेकिन, हे रघुवंशी, विमान ऊपर नहीं गया, क्योंकि वह घिरा हुआ था।