तदहं श्रोतुमिच्छामि पृथिव्यां ये च पार्थिवाः। अन्नदानाद्दिवं प्राप्ताः क्रतवश्चान्नमूलकाः
इसलिए मैं सुनना चाहता हूँ कि पृथ्वी के वे कौन से राजा थे, जिन्होंने अन्नदान से स्वर्ग पाया, और वे कौन से यज्ञ हैं जो अन्न पर आधारित हैं।
कथं तस्य मतिर्नष्टा श्वेतस्य च महात्मनः। न दत्तं तेनान्नदानमृषिभिर्वा न दर्शितम्
उस महात्मा श्वेत की बुद्धि कैसे भ्रमित हुई? उसने अन्नदान क्यों नहीं किया, और ऋषियों ने भी उसे क्यों नहीं बताया?
अहो माहात्म्यमन्नस्य इह दत्तस्य यत्फलम्। परत्र भुज्यते पुंभिः स्वर्गश्चाक्षयतां व्रजेत्
यहाँ दिया गया अन्न कितना महान है! इसका फल लोग परलोक में भोगते हैं, और स्वर्ग सदा के लिए अक्षय हो जाता है।
अन्नदानं परं विप्राः कीर्तयंति सदोत्थिताः। अन्नदानात्सुरेद्रेण त्रैलोक्यमिह भुज्यते
अन्नदान सबसे श्रेष्ठ है, हे ब्राह्मणों, ऐसा सदा जागरूक रहने वाले लोग कहते हैं। अन्नदान से ही इन्द्र ने तीनों लोकों का सुख यहाँ पाया।
शतक्रतुरिति प्रोक्तः सर्वैरेव द्विजोत्तमैः। तेनावस्थां तत्सदृशीं प्राप्तवांस्त्रिदशेश्वरः
सभी श्रेष्ठ द्विजों ने इन्द्र को शतक्रतु कहा है; इसी कारण देवताओं के स्वामी ने वैसा ही उच्च स्थान प्राप्त किया।
दानदेवगतः स्वर्गं त्वत्तः सर्वं श्रुतं मया। अपरं च पुरावृत्तं निवृत्तं यदि कर्हिचित्
दान के देवता के द्वारा स्वर्ग प्राप्त कर मैं सब कुछ तुमसे सुन चुका हूँ। यदि प्राचीन काल की कोई और बात रह गई हो, तो कभी भी मुझे बताना।
भूयोपि श्रोतुमिच्छामि तन्मे वद महामते। पुलस्त्य उवाच। एतदाख्यानकं पूर्वमगस्त्येन महात्मना
मैं फिर भी और सुनना चाहता हूँ, हे महाबुद्धि! मुझे बताओ। पुलस्त्य ने कहा: यह कथा पहले महात्मा अगस्त्य ने सुनाई थी।
रामाय कथितं राजंस्तत्ते वक्ष्यामि सांप्रतम्। भीष्म उवाच। कस्मिन्वंशे समुत्पन्नो रामोऽसौ नृपसत्तमः
यह कथा राम को सुनाई गई थी, हे राजन्, अब मैं तुम्हें बताता हूँ। भीष्म ने कहा: वह श्रेष्ठ राजा राम किस वंश में उत्पन्न हुए थे?
यस्यागस्त्येन कथितश्चेतिहासः पुरातनः। पुलस्त्य उवाच। रघुवंशे समुत्पन्नो रामो नाम महाबलः
जिनके बारे में अगस्त्य ने प्राचीन इतिहास सुनाया था? पुलस्त्य ने कहा: राम, महान बलशाली, रघुवंश में जन्मे थे।
देवकार्यं कृतं तेन लंकायां रावणो हतः। पृथिवीं राज्यसंस्थस्य ऋषयोऽभ्यागता गृहे
उन्होंने देवताओं का कार्य पूरा किया; लंका में रावण का वध किया। जब वे पृथ्वी पर राज्य कर रहे थे, तब ऋषि उनके घर आए।
प्राप्तास्ते तु महात्मानो राघवस्य निवेशनम्। प्रतीहारस्ततो राममगस्त्यवचनाद्द्रुतम्
वे सभी महात्मा राम के निवास पर पहुँचे। फिर अगस्त्य के कहने पर द्वारपाल ने शीघ्रता से राम को सूचना दी।
आवेदयामास ऋषीन्प्राप्तास्तांश्च त्वरान्वितः। दृष्ट्वा रामं द्वारपालः पूर्णचंद्रमिवोदितम्
उसने जल्दी से ऋषियों के आगमन की सूचना दी। द्वारपाल ने राम को देखा तो उसे पूर्णिमा के चाँद के समान प्रतीत हुए।
कौसल्यासुत भद्रं ते सुप्रभाताद्य शर्वरी। द्रष्टुमभ्युदयं तेद्य सम्प्राप्तो रघुनंदन
कौसल्या के पुत्र, तुम्हारा कल्याण हो; आज की रात शुभ प्रभात में बदल गई है। रघुनंदन तुम्हारे दर्शन के लिए उपस्थित हुए हैं।
अगस्त्यो मुनिभिः सार्धं द्वारि तिष्ठति ते नृप। श्रुत्वा प्राप्तान्मुनीन्रामस्तान्भास्करसमद्युतीन्
अगस्त्य मुनि अन्य ऋषियों के साथ तुम्हारे द्वार पर खड़े हैं, हे राजन्। ऋषियों के आगमन की खबर सुनकर, राम सूर्य के समान तेजस्वी होकर उनका स्वागत करने पहुँचे।
प्राह वाक्यं तदा द्वास्थं प्रवेशय त्वरान्वितः। किमर्थं तु त्वया द्वारि निरुद्धा मुनिसत्तमाः
तब राम ने द्वारपाल से कहा: उन्हें जल्दी भीतर ले आओ। तुमने इन श्रेष्ठ ऋषियों को द्वार पर क्यों रोक रखा है?
रामवाक्यान्मुनींस्तांस्तु प्रावेशयद्यथासुखम्। दृष्ट्वा तु तान्मुनींन्प्राप्तान्प्रत्युवाच कृतांजलि
राम के आदेश पर द्वारपाल ने उन ऋषियों को आदरपूर्वक भीतर बुलाया। ऋषियों को आया देख, राम ने हाथ जोड़कर उनका स्वागत किया।
रामोऽभिवाद्य प्रणत आसनेषु न्यवेशयत्। ते तु कांचनचित्रेषु स्वास्तीर्णेषु सुखेषु च
राम ने आदरपूर्वक प्रणाम कर उन्हें आसनों पर बैठाया। वे सभी स्वर्ण जड़ित, सुंदर और आरामदायक आसनों पर विराजमान हुए।
कुशोत्तरेषु चासीनाः समंतान्मुनिपुंगवाः। पाद्यमाचमनीयं च ददौ चार्घ्यं पुरोहितः
ऋषियों के चारों ओर कुशा बिछी हुई थी, उन पर वे श्रेष्ठ मुनि बैठे। पुरोहित ने उन्हें पाँव धोने का जल, आचमन के लिए जल और अर्घ्य अर्पित किया।
रामेण कुशलं पृष्टा ऋषयः सर्व एव ते। महर्षयो वेदविद इदं वचनमब्रुवन्
राम ने उनका कुशलक्षेम पूछा। सभी ऋषि, जो महान और वेदों के ज्ञाता थे, उन्होंने ये वचन कहे।
कुशलं ते महाबाहो सर्वत्र रघुनंदन। त्वां तु दिष्ट्या कुशलिनं पश्यामो हतविद्विषम्
हे महाबाहु रघुनंदन, तुम्हारा सब ओर कुशल है। सौभाग्य से हम तुम्हें शत्रुओं का नाश कर सुरक्षित देख रहे हैं।
हृता सीतातिपापेन रावणेन दुरात्मना। पत्नी ते रघुशार्दूल तस्या एवौजसा हतः
रावण नामक दुष्ट ने अत्यंत पाप से सीता को हर लिया था। हे रघुवंश के शेर, तुम्हारी पत्नी की ही शक्ति से वह मारा गया।
असहायेन चैकेन त्वया राम रणे हतः। यादृशं ते कृतं कर्म तस्य कर्ता न विद्यते
हे राम, तुमने अकेले और बिना किसी सहायता के रणभूमि में उसे मार डाला। जैसा कर्म तुमने किया, वैसा कोई और नहीं कर सकता था।
इह संभाषितुं प्राप्ता दृष्ट्वा पूताः स्म सांप्रतम्। दर्शनात्तव राजेंद्र सर्वे जातास्तपस्विनः
यहाँ आकर तुमसे बात करने और तुम्हें देखकर हम सब अब शुद्ध हो गए हैं। हे राजेन्द्र, तुम्हारे दर्शन से हम सभी तपस्वी बन गए हैं।
रावणस्य वधात्तेद्य कृतमश्रुप्रमार्जनम्। दत्वा पुण्यामिमां वीर जगत्यभयदक्षिणाम्
आज रावण के वध से सबके आँसू पोंछ दिए गए। हे वीर, तुमने इस पवित्र धरती को निडरता का वरदान दिया है।
दिष्ट्या वर्धसि काकुत्स्थ जयेनामितविक्रम। दृष्टस्संभाषितश्चासि यास्यामश्चाश्रमान्स्वकान्
हे काकुत्स्थ, सौभाग्य से तुम विजय और अपार पराक्रम के साथ बढ़ रहे हो। हमने तुम्हें देखा, तुमसे बात की, अब हम अपने आश्रमों को लौटेंगे।
अरण्यं ते प्रविष्टस्य मया चेंद्रशरासनम्। अर्पितं चाक्षयौ तूणौ कवचं च परंतप
जब तुम वन में गए थे, तब मैंने तुम्हें इन्द्र का धनुष, दो अक्षय तूणीर और एक महान कवच सौंपा था, हे शत्रुओं का दमन करने वाले।
भूयोप्यागमनं कार्यमाश्रमे मे रघूद्वह। एवमुक्त्वा तु ते सर्वे मुनयोंतर्हिताऽभवन्
हे रघुवंश में श्रेष्ठ, तुम्हें मेरे आश्रम में फिर आना ही चाहिए। इतना कहकर वे सभी मुनि वहाँ से अदृश्य हो गए।
गतेषु मुनिमुख्येषु रामो धर्मभृतां वरः। चिंतयामास तत्कार्यं किं स्यान्मे मुनिनोदितम्
जब मुख्य मुनि चले गए, तब धर्म का पालन करने वाले श्रेष्ठ राम उस कार्य के बारे में सोचने लगे, जो मुनि ने उन्हें बताया था।
भूयोप्यागमनं कार्यमाश्रमे रघुनंदन। अवश्यमेव गंतव्यं मयाऽगस्त्यस्य सन्निधौ
हे रघुनंदन, तुम्हें मेरे आश्रम में फिर आना ही चाहिए। मुझे भी अगस्त्य के पास अवश्य जाना है।
श्रोतव्यं देवगुह्यं तु कार्यमन्यच्च यद्वदेत्। एवं चिंतयतस्तस्य रामस्यामिततेजसः
मुझे देवताओं के रहस्य और जो भी अन्य कार्य वह बताए, वह सुनना है। जब अपार तेज वाले राम इसी प्रकार विचार कर रहे थे—