दीयमानं च पश्यंति तेपि पूता भवंति हि। दर्शनादेव ते मुक्ता भवंन्त्येव न संशयः
जो लोग दान होते हुए देखते हैं, वे भी पवित्र हो जाते हैं; केवल दर्शन से ही वे मुक्त हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
या भीमद्वादशी प्रोक्ता स्वर्णं तोयं मृगाजिनं। एतानि कृत्वा पश्यन्तु दृष्टैरेतैः क्रियाफलं
जो भयंकर द्वादशी बताई गई है, जिसमें सोना, जल और मृगचर्म है, ये सब करके वे अपनी आँखों से उस क्रिया का फल देखें।
अयत्नादेव लभ्येत कर्तुश्चैव सलोकता। सदा गावः प्रणम्याश्च मंत्रेणानेन पार्थिव
यह फल सहज ही मिल जाता है, और करने वाला उसी लोक को पाता है; हे राजन, हमेशा इस मंत्र से गायों को प्रणाम करना चाहिए।
नमो गोभ्यः श्रीमतीभ्यः सौरभेयीभ्य एव च। नमो ब्रह्मसुताभ्यश्च पवित्राभ्यो नमोनमः
गायों को, शोभायुक्तों को और सुरभि की संतान को नमस्कार; ब्रह्मा की पुत्रियों, पवित्र गायों को बार-बार प्रणाम।
मंत्रस्य चास्य स्मरणाद्गोदानफलमाप्नुयात्। तस्मात्त्वमपि राजेंद्र पुष्करे तीर्थ उत्तमे
इस मंत्र का स्मरण करने से भी गोदान का फल मिलता है; इसलिए, हे राजेन्द्र, तुम भी श्रेष्ठ तीर्थ पुष्कर में—
कार्तिक्यां तु विशेषेण गोदानफलमाप्स्यसि। यत्किंचिद्विद्यते पापं स्त्रियो वा पुरुषस्य वा
—विशेषकर कार्तिक मास में—गोदान का फल पाओगे; जो भी पाप है, चाहे वह स्त्री का हो या पुरुष का—
पुष्करे स्नानमात्रेण तदशेषं प्रणश्यति। पृथिव्यां यानि तीर्थानि आसमुद्रात्तु भारत
—पुष्कर में केवल स्नान करने से वह सब पूरी तरह नष्ट हो जाता है; हे भारत, पृथ्वी के जितने भी तीर्थ हैं, समुद्र तक—
पुष्करे तान्युपायांति कार्तिक्यां तु विशेषतः
—वे सब पुष्कर में, विशेषकर कार्तिक मास में, एकत्र हो जाते हैं।
भीष्म उवाच। उक्तं भगवता सर्वं पुराणाश्रयसंयुतं। तथा श्वेतेन ब्रह्मांडं गुरवे प्रतिपादितं
भीष्म बोले—भगवान ने यह सब पुराणों के प्रमाण सहित कहा है; इसी प्रकार श्वेत ने ब्रह्मांड अपने गुरु को दिया।
श्रुत्वैतत्कौतुकं जातं यथा तेनास्थिलेहनं। कृतं क्षुधापनोदार्थे अन्नदानाद्विना द्विज
यह सुनकर मुझे जिज्ञासा हुई कि उसने बिना अन्नदान के, केवल हड्डी चाटकर, भूख कैसे मिटाई, हे द्विज?
तदहं श्रोतुमिच्छामि पृथिव्यां ये च पार्थिवाः। अन्नदानाद्दिवं प्राप्ताः क्रतवश्चान्नमूलकाः
इसलिए मैं सुनना चाहता हूँ कि पृथ्वी के वे कौन से राजा थे, जिन्होंने अन्नदान से स्वर्ग पाया, और वे कौन से यज्ञ हैं जो अन्न पर आधारित हैं।
कथं तस्य मतिर्नष्टा श्वेतस्य च महात्मनः। न दत्तं तेनान्नदानमृषिभिर्वा न दर्शितम्
उस महात्मा श्वेत की बुद्धि कैसे भ्रमित हुई? उसने अन्नदान क्यों नहीं किया, और ऋषियों ने भी उसे क्यों नहीं बताया?
अहो माहात्म्यमन्नस्य इह दत्तस्य यत्फलम्। परत्र भुज्यते पुंभिः स्वर्गश्चाक्षयतां व्रजेत्
यहाँ दिया गया अन्न कितना महान है! इसका फल लोग परलोक में भोगते हैं, और स्वर्ग सदा के लिए अक्षय हो जाता है।
अन्नदानं परं विप्राः कीर्तयंति सदोत्थिताः। अन्नदानात्सुरेद्रेण त्रैलोक्यमिह भुज्यते
अन्नदान सबसे श्रेष्ठ है, हे ब्राह्मणों, ऐसा सदा जागरूक रहने वाले लोग कहते हैं। अन्नदान से ही इन्द्र ने तीनों लोकों का सुख यहाँ पाया।
शतक्रतुरिति प्रोक्तः सर्वैरेव द्विजोत्तमैः। तेनावस्थां तत्सदृशीं प्राप्तवांस्त्रिदशेश्वरः
सभी श्रेष्ठ द्विजों ने इन्द्र को शतक्रतु कहा है; इसी कारण देवताओं के स्वामी ने वैसा ही उच्च स्थान प्राप्त किया।
दानदेवगतः स्वर्गं त्वत्तः सर्वं श्रुतं मया। अपरं च पुरावृत्तं निवृत्तं यदि कर्हिचित्
दान के देवता के द्वारा स्वर्ग प्राप्त कर मैं सब कुछ तुमसे सुन चुका हूँ। यदि प्राचीन काल की कोई और बात रह गई हो, तो कभी भी मुझे बताना।
भूयोपि श्रोतुमिच्छामि तन्मे वद महामते। पुलस्त्य उवाच। एतदाख्यानकं पूर्वमगस्त्येन महात्मना
मैं फिर भी और सुनना चाहता हूँ, हे महाबुद्धि! मुझे बताओ। पुलस्त्य ने कहा: यह कथा पहले महात्मा अगस्त्य ने सुनाई थी।
रामाय कथितं राजंस्तत्ते वक्ष्यामि सांप्रतम्। भीष्म उवाच। कस्मिन्वंशे समुत्पन्नो रामोऽसौ नृपसत्तमः
यह कथा राम को सुनाई गई थी, हे राजन्, अब मैं तुम्हें बताता हूँ। भीष्म ने कहा: वह श्रेष्ठ राजा राम किस वंश में उत्पन्न हुए थे?
यस्यागस्त्येन कथितश्चेतिहासः पुरातनः। पुलस्त्य उवाच। रघुवंशे समुत्पन्नो रामो नाम महाबलः
जिनके बारे में अगस्त्य ने प्राचीन इतिहास सुनाया था? पुलस्त्य ने कहा: राम, महान बलशाली, रघुवंश में जन्मे थे।
देवकार्यं कृतं तेन लंकायां रावणो हतः। पृथिवीं राज्यसंस्थस्य ऋषयोऽभ्यागता गृहे
उन्होंने देवताओं का कार्य पूरा किया; लंका में रावण का वध किया। जब वे पृथ्वी पर राज्य कर रहे थे, तब ऋषि उनके घर आए।
प्राप्तास्ते तु महात्मानो राघवस्य निवेशनम्। प्रतीहारस्ततो राममगस्त्यवचनाद्द्रुतम्
वे सभी महात्मा राम के निवास पर पहुँचे। फिर अगस्त्य के कहने पर द्वारपाल ने शीघ्रता से राम को सूचना दी।
आवेदयामास ऋषीन्प्राप्तास्तांश्च त्वरान्वितः। दृष्ट्वा रामं द्वारपालः पूर्णचंद्रमिवोदितम्
उसने जल्दी से ऋषियों के आगमन की सूचना दी। द्वारपाल ने राम को देखा तो उसे पूर्णिमा के चाँद के समान प्रतीत हुए।
कौसल्यासुत भद्रं ते सुप्रभाताद्य शर्वरी। द्रष्टुमभ्युदयं तेद्य सम्प्राप्तो रघुनंदन
कौसल्या के पुत्र, तुम्हारा कल्याण हो; आज की रात शुभ प्रभात में बदल गई है। रघुनंदन तुम्हारे दर्शन के लिए उपस्थित हुए हैं।
अगस्त्यो मुनिभिः सार्धं द्वारि तिष्ठति ते नृप। श्रुत्वा प्राप्तान्मुनीन्रामस्तान्भास्करसमद्युतीन्
अगस्त्य मुनि अन्य ऋषियों के साथ तुम्हारे द्वार पर खड़े हैं, हे राजन्। ऋषियों के आगमन की खबर सुनकर, राम सूर्य के समान तेजस्वी होकर उनका स्वागत करने पहुँचे।
प्राह वाक्यं तदा द्वास्थं प्रवेशय त्वरान्वितः। किमर्थं तु त्वया द्वारि निरुद्धा मुनिसत्तमाः
तब राम ने द्वारपाल से कहा: उन्हें जल्दी भीतर ले आओ। तुमने इन श्रेष्ठ ऋषियों को द्वार पर क्यों रोक रखा है?
रामवाक्यान्मुनींस्तांस्तु प्रावेशयद्यथासुखम्। दृष्ट्वा तु तान्मुनींन्प्राप्तान्प्रत्युवाच कृतांजलि
राम के आदेश पर द्वारपाल ने उन ऋषियों को आदरपूर्वक भीतर बुलाया। ऋषियों को आया देख, राम ने हाथ जोड़कर उनका स्वागत किया।
रामोऽभिवाद्य प्रणत आसनेषु न्यवेशयत्। ते तु कांचनचित्रेषु स्वास्तीर्णेषु सुखेषु च
राम ने आदरपूर्वक प्रणाम कर उन्हें आसनों पर बैठाया। वे सभी स्वर्ण जड़ित, सुंदर और आरामदायक आसनों पर विराजमान हुए।
कुशोत्तरेषु चासीनाः समंतान्मुनिपुंगवाः। पाद्यमाचमनीयं च ददौ चार्घ्यं पुरोहितः
ऋषियों के चारों ओर कुशा बिछी हुई थी, उन पर वे श्रेष्ठ मुनि बैठे। पुरोहित ने उन्हें पाँव धोने का जल, आचमन के लिए जल और अर्घ्य अर्पित किया।
रामेण कुशलं पृष्टा ऋषयः सर्व एव ते। महर्षयो वेदविद इदं वचनमब्रुवन्
राम ने उनका कुशलक्षेम पूछा। सभी ऋषि, जो महान और वेदों के ज्ञाता थे, उन्होंने ये वचन कहे।
कुशलं ते महाबाहो सर्वत्र रघुनंदन। त्वां तु दिष्ट्या कुशलिनं पश्यामो हतविद्विषम्
हे महाबाहु रघुनंदन, तुम्हारा सब ओर कुशल है। सौभाग्य से हम तुम्हें शत्रुओं का नाश कर सुरक्षित देख रहे हैं।