एवं विधानतो दत्ता तिलधेनुर्नृपोत्तम। सर्वकामसमावाप्तिं कुरुते नात्र संशयः
हे श्रेष्ठ राजा, इस विधि से दी गई तिल की गौ सभी इच्छाओं की प्राप्ति कराती है—इसमें कोई संदेह नहीं।
जलधेनुस्तथैवेह कुंभैरेव प्रकल्पिता। दत्ता तु विधिना कामान्सद्यः सर्वान्प्रयच्छति
इसी तरह यहाँ घड़ों से बनाई गई जल की गौ भी जब विधिपूर्वक दान की जाती है, तो वह तुरंत सभी इच्छाएँ पूरी करती है।
धेनुशतं तथा दत्तं पूर्णिमा नियमेन हि। सावित्री इव वै स्वर्गे सर्वकामप्रदा भवेत्
पूर्णिमा के दिन नियमपूर्वक सौ गायें दान करने से वह स्वर्ग में सावित्री के समान सभी इच्छाएँ पूरी करने वाली बन जाती है।
घृतधेनुस्तथा दत्ता विधानेन विचक्षणैः। सर्वकामसमावाप्तिं कुरुते कांतिदा भवेत्
इसी प्रकार, बुद्धिमान लोग जब विधिपूर्वक घी की गौ दान करते हैं, तो वह सभी इच्छाओं की प्राप्ति कराती है और तेज भी देती है।
रसधेनुस्तथा दत्ता कार्तिके मासि पार्थिव। सर्वान्कामान्प्रयच्छेत्तु नित्यं सा गतिदा भवेत्
हे राजन, कार्तिक महीने में रस की गौ दान करने से वह सदा सभी इच्छाएँ पूरी करती है और मुक्ति देने वाली बनती है।
एतत्ते सर्वमाख्यातं समासाद्बहुविस्तरम्। अपारं फलमुद्दिष्टं ब्रह्मणा सर्वकर्मणा
यह सब तुम्हें संक्षेप में और विस्तार से बताया गया है; ब्रह्मा ने सभी कर्मों का असीम फल बताया है।
तृष्णया क्षुधया यद्वा पीडितो राजसत्तम। तद्दानं कार्तिके देयं पूर्वं देहि नराधिप
हे श्रेष्ठ राजा, जो भी प्यास या भूख से पीड़ित हो, उसे कार्तिक में दान देना चाहिए; हे नराधिप, पहले वही दान दो।
ब्रह्मांडं सर्वसंपन्नं भूतरत्नौषधीयुतम्। देवदानवयक्षैश्च युक्तमेतत्सदा विभो
संपूर्ण धन, रत्न और औषधियों से युक्त यह ब्रह्मांड, जिसमें देवता, दानव और यक्ष सदा जुड़े रहते हैं—हे प्रभु, यही है।
एतत्तु सकलं कृत्वा सर्वतो रजतान्वितम्। सुरत्नसूर्यचंद्राढ्यं कार्तिके द्वादशी दिने
यह सब बनाकर, चारों ओर चाँदी से सजाकर, दिव्य रत्नों, सूर्य और चंद्रमा से युक्त कर, कार्तिक की द्वादशी तिथि को—
अथवा पंचदश्यां तु कार्तिकस्यैव नान्यतः। पुरोहिताय गुरवे दापयेद्भक्तिमान्नरः
या फिर, केवल कार्तिक की पूर्णिमा को, भक्तिपूर्वक अपने पुरोहित या गुरु को दान देना चाहिए।
ब्रह्मांडोदरवर्तीनि यानि भूतानि पार्थिव। तानि दत्तानि वै तेन समासात्कथितं तव
हे राजन, ब्रह्मांड के भीतर जो भी प्राणी हैं, वे सब उस दान से दिए जाते हैं; यह तुम्हें संक्षेप में बताया गया।
यद्यज्ञैर्यजतो राजन्समाप्तवरदक्षिणैः। सर्वं फलं तत्खंडस्य ब्रह्मांडस्य विशेषतः
हे राजन, जो यज्ञ सभी दक्षिणाओं के साथ किए जाते हैं, उनका सारा फल विशेष रूप से ब्रह्मांड के एक अंश के दान में समाहित है।
यः पुनः सकलं चेदं ब्रह्मांडं प्रदिशेन्नरः। तेन जप्तं हुतं दत्तं पठितं कीर्तितं भवेत्
जो व्यक्ति यह संपूर्ण ब्रह्मांड दान करता है, उसके द्वारा जप, हवन, दान, पाठ और कीर्तन सब सिद्ध हो जाते हैं।
राजोवाच॥ विधिं ब्रह्मांडदानस्य कृत्वा तत्मोक्षभाग्भवेत्। कालं देशं विप्रतीर्थं सर्वं त्वं वद मेनघ
राजा ने कहा: ब्रह्मांड का दान करने से क्या मोक्ष प्राप्त होता है? हे निष्पाप, समय, स्थान, योग्य ब्राह्मण और सब कुछ मुझे बताओ।
कृतेन येन सर्वस्य फलभागी भवाम्यहम्। कुत्सितस्यास्य भावस्य मोक्षस्स्यादचिराच्च मे
जिससे मैं सब फल भोग सकूं और इस हीन स्थिति से शीघ्र ही मुक्त हो जाऊं, वह उपाय बताओ।
वसिष्ठ उवाच॥ एवं श्रुत्वा ततो राजन्पुरोधास्तस्य स द्विजः। ब्रह्मांडं कारयामास सौवर्णं सर्वधातुभिः
वसिष्ठ बोले: ऐसा सुनकर, हे राजन, उस द्विज पुरोहित ने सब धातुओं से बना हुआ स्वर्णमय ब्रह्मांड तैयार करवाया।
युतं निष्कसहस्रेण पद्मं तत्र ह्यकल्पयत्॥ तत्र ब्रह्मा तस्य मध्येपद्मरागैरलंकृतः
उसने वहाँ एक कमल की व्यवस्था की, जिसे हज़ार स्वर्ण मुद्राओं से सजाया गया था; उसके बीच में ब्रह्मा थे, जो पद्मराग मणियों से अलंकृत थे।
सावित्र्या चैव गायत्र्या ऋषिभिर्मुनिभिः सह। नारदाद्याः सुताः सर्व इन्द्राद्याश्च दिवौकसः
वहाँ सावित्री और गायत्री के साथ-साथ ऋषि-मुनि, नारद आदि सभी पुत्र और इन्द्र आदि देवता भी उपस्थित थे।
सौवर्णविग्रहाः सर्वे ब्रह्मणस्तु पुरःसराः। वराहरूपी भगवान्लक्ष्म्या सह सनातनः
ब्रह्मा के सभी प्रमुख सहचर स्वर्णमय शरीर वाले थे; सनातन भगवान वराह रूप में लक्ष्मी के साथ विराजमान थे।
नीलं मरकतं चैव भूषायां तस्य कारयेत्। गोमेदैस्तस्य वै शोभां कारयेत च बुद्धिमान्
उसके आभूषण नीलम और पन्ने से बनवाने चाहिए; और बुद्धिमान व्यक्ति गोमेद से उसकी शोभा बढ़ाए।
मोक्तिकैश्चापि सोमस्य शोभां वज्रैर्दिवाकरे। ग्रहाणां चैव सर्वेषां सुवर्णानि च दापयेत्
सोम की शोभा मोती से और सूर्य की शोभा हीरे से बढ़ानी चाहिए; और सभी ग्रहों के लिए सोना देना चाहिए।
स्वर्णात्सप्तगुणं रौप्यं रौप्यात्ताम्रं तथाविधम्। ततः सप्तगुणं कार्यं कांस्यं सप्तगुणं तथा
सोना जितना हो, उसका सात गुना चाँदी बनवानी चाहिए; चाँदी का सात गुना ताँबा, और फिर ताँबे का सात गुना कांसा बनवाना चाहिए।
कांस्यात्सप्तगुणं कार्यं त्रपु चैव नराधिप। त्रपुसप्तगुणं सीसं सीसाल्लोहं च कारयेत्
काँसे का सात गुना टिन बनवाना चाहिए, हे राजन्; टिन का सात गुना सीसा और सीसे से लोहा बनवाना चाहिए।
सप्तद्वीपास्समुद्राश्च सप्त वै कुलपर्वताः। अनया संख्यया कृत्वा निपुणैः शिल्पिभिस्ततः
सातों द्वीप, समुद्र और सात कुल पर्वत—इन सबको इसी अनुपात में कुशल शिल्पकारों से बनवाना चाहिए।
पादपादीनि भूतानि राजतान्येव कारयेत्। आरण्यानि च सत्त्वानि सौवर्णानि च कारयेत्
पृथ्वी के जीवों को चाँदी से और वन के प्राणियों को सोने से बनवाना चाहिए।
वृक्षान्वनस्पतीन्गुल्मतृणपर्णानि वीरुधः। सर्वं प्रकल्प्य विधिवत्तीर्थे देयं विचक्षणैः
वृक्ष, वनस्पति, झाड़ियाँ, घास, पत्ते और लताएँ—इन सबको विधिपूर्वक बनवाकर ज्ञानीजन तीर्थ स्थान पर अर्पित करें।
कुरुक्षेत्रे गयायां च प्रयागेऽमरकंटके। द्वारवत्यां प्रभासे च गंगाद्वारे च पुष्करे
कुरुक्षेत्र, गया, प्रयाग, अमरकंटक, द्वारवती, प्रभास, गंगाद्वार और पुष्कर में—
तीर्थेष्वेतेषु वै देयं ग्रहणे शशिसूर्ययोः। दिनच्छिद्रेषु सर्वेषु अयने दक्षिणोत्तरे
इन तीर्थों में, चन्द्र और सूर्य ग्रहण के समय, दिन के सभी संधि-क्षणों में, और दक्षिणायन तथा उत्तरायण के समय दान देना चाहिए।
व्यतीपाते बहुगुणं विषुवे च विशेषतः। दातव्यमेतद्राजेंद्र विचारं नैव कारयेत्1.34.
विशेष रूप से ग्रहों के संयोग और विषुव के समय यह दान अधिक मात्रा में देना चाहिए, हे राजेन्द्र; इसमें कोई विचार नहीं करना चाहिए।
शालाग्निहोत्रिणं कृत्वा सुरूपं च गुणान्वितम्। सपत्नीकं च संपूज्य भूषयित्वा च भूषणैः
मुख्य अग्निहोत्री ब्राह्मण को, जो सुंदर और गुणवान हो, उसकी पत्नी सहित बुलाकर, उन्हें आभूषणों से विभूषित कर सम्मानित करना चाहिए।