जलधेनुं च धेनुं च रसधेनुं च पार्थिव। देहि शीघ्रं येन भवांस्तृट्क्षुधावर्जितो दिवि
'और जल की गाय, दूध की गाय तथा रस की गाय भी, हे पृथ्वीपति, शीघ्र दान करो, जिससे स्वर्ग में तुम प्यास और भूख से मुक्त रहो।'
रमे तयावदादित्यस्तपते दिवि चंद्रमाः। एवमुक्तस्ततो राजा तं पुनः पृष्टवानिदम्
'जब तक आकाश में सूर्य और स्वर्ग में चंद्रमा चमकते हैं, तब तक तुम उसके साथ आनंद पाओगे।' ऐसा सुनकर राजा ने फिर उससे यह पूछा—
तिलधेनुस्थितिं ब्रूहि तथा कृत्वा ददाम्यहम्। पुरोहित उवाच॥ विधानं तिलधेनोस्तु तच्छृणुष्व नराधिप
'तिल की गाय की विधि बताइए, मैं वैसा करके दान दूँगा।' पुरोहित बोले— 'हे नराधिप, तिल की गाय की विधि सुनो।'
धेनुस्स्यात्षोडशाढक्य चतुर्भिर्वत्सको भवेत्। इक्षुदंडमयाः पादा दन्ताः पुष्पमयाः शुभाः
गाय सोलह माप की हो, उसका बछड़ा चार माप का हो; उसके पैर ईख के डंडों से बने हों, दाँत सुंदर फूलों से बने हों।
नासा गंधमयी तस्या जिह्वा गुडमयी तथा। पुच्छे स्रक्कल्पनीयास्याद्घंटाभरणभूषिता
उसकी नाक सुगंध से, जीभ गुड़ से बनी हो; पूँछ में माला बाँधकर, घंटियों के आभूषण से सजाई जाए।
ईदृशीं कल्पयित्वा तु स्वर्णशृंगीं तु कल्पयेत्। रौप्यखुरां कांस्यदोहां पूर्वधेनुविधानतः
ऐसी गाय बनाकर, उसके सींग सोने के, खुर चाँदी के, थन काँसे के बनाए जाएँ, जैसा पहले गाय की विधि में बताया गया है।
कृत्वा तां ब्राह्मणायाशु दापयेन्मंत्रतो नृप। स्थितां कृष्णाजिने धेनुं वासोभिर्गोपितां शुभाम्
ऐसी गाय बनाकर, उसे काले मृगचर्म पर, वस्त्रों से ढँककर, शुभ रूप में, मंत्रों सहित ब्राह्मण को शीघ्र दान करें।
सूत्रेणासूत्रितां कृत्वा पंचरत्नसमन्विताम्। सर्वौषधिसमायुक्तां मंत्रपूतां तु दापयेत्
सूत्र से बाँधकर, पाँच रत्नों से युक्त, सभी औषधियों से भरी हुई, मंत्रों से शुद्ध की हुई उस गाय को दान करें।
अन्नम्मे जायतां सद्यः पानं सर्वरसास्तथा। कामान्संपादयास्माकं तिलधेनो द्विजेर्पिता
हमारे लिए तुरंत भोजन और हर तरह के पेय उत्पन्न हों; हे तिल की गौ, जो ब्राह्मणों द्वारा समर्पित की गई हो, हमारे सभी मनोकामनाएँ पूरी करो।
गृह्णामि देवि त्वां भक्त्या कुटुम्बार्थे विशेषतः। देहि कामान्वितान्सर्वांस्तिलधेनो नमोस्तु ते
हे देवी, मैं तुम्हें भक्ति के साथ, खासकर अपने परिवार के कल्याण के लिए स्वीकार करता हूँ; हे तिल की गौ, मेरी सभी इच्छाएँ पूरी करो, तुम्हें प्रणाम है।
एवं विधानतो दत्ता तिलधेनुर्नृपोत्तम। सर्वकामसमावाप्तिं कुरुते नात्र संशयः
हे श्रेष्ठ राजा, इस विधि से दी गई तिल की गौ सभी इच्छाओं की प्राप्ति कराती है—इसमें कोई संदेह नहीं।
जलधेनुस्तथैवेह कुंभैरेव प्रकल्पिता। दत्ता तु विधिना कामान्सद्यः सर्वान्प्रयच्छति
इसी तरह यहाँ घड़ों से बनाई गई जल की गौ भी जब विधिपूर्वक दान की जाती है, तो वह तुरंत सभी इच्छाएँ पूरी करती है।
धेनुशतं तथा दत्तं पूर्णिमा नियमेन हि। सावित्री इव वै स्वर्गे सर्वकामप्रदा भवेत्
पूर्णिमा के दिन नियमपूर्वक सौ गायें दान करने से वह स्वर्ग में सावित्री के समान सभी इच्छाएँ पूरी करने वाली बन जाती है।
घृतधेनुस्तथा दत्ता विधानेन विचक्षणैः। सर्वकामसमावाप्तिं कुरुते कांतिदा भवेत्
इसी प्रकार, बुद्धिमान लोग जब विधिपूर्वक घी की गौ दान करते हैं, तो वह सभी इच्छाओं की प्राप्ति कराती है और तेज भी देती है।
रसधेनुस्तथा दत्ता कार्तिके मासि पार्थिव। सर्वान्कामान्प्रयच्छेत्तु नित्यं सा गतिदा भवेत्
हे राजन, कार्तिक महीने में रस की गौ दान करने से वह सदा सभी इच्छाएँ पूरी करती है और मुक्ति देने वाली बनती है।
एतत्ते सर्वमाख्यातं समासाद्बहुविस्तरम्। अपारं फलमुद्दिष्टं ब्रह्मणा सर्वकर्मणा
यह सब तुम्हें संक्षेप में और विस्तार से बताया गया है; ब्रह्मा ने सभी कर्मों का असीम फल बताया है।
तृष्णया क्षुधया यद्वा पीडितो राजसत्तम। तद्दानं कार्तिके देयं पूर्वं देहि नराधिप
हे श्रेष्ठ राजा, जो भी प्यास या भूख से पीड़ित हो, उसे कार्तिक में दान देना चाहिए; हे नराधिप, पहले वही दान दो।
ब्रह्मांडं सर्वसंपन्नं भूतरत्नौषधीयुतम्। देवदानवयक्षैश्च युक्तमेतत्सदा विभो
संपूर्ण धन, रत्न और औषधियों से युक्त यह ब्रह्मांड, जिसमें देवता, दानव और यक्ष सदा जुड़े रहते हैं—हे प्रभु, यही है।
एतत्तु सकलं कृत्वा सर्वतो रजतान्वितम्। सुरत्नसूर्यचंद्राढ्यं कार्तिके द्वादशी दिने
यह सब बनाकर, चारों ओर चाँदी से सजाकर, दिव्य रत्नों, सूर्य और चंद्रमा से युक्त कर, कार्तिक की द्वादशी तिथि को—
अथवा पंचदश्यां तु कार्तिकस्यैव नान्यतः। पुरोहिताय गुरवे दापयेद्भक्तिमान्नरः
या फिर, केवल कार्तिक की पूर्णिमा को, भक्तिपूर्वक अपने पुरोहित या गुरु को दान देना चाहिए।
ब्रह्मांडोदरवर्तीनि यानि भूतानि पार्थिव। तानि दत्तानि वै तेन समासात्कथितं तव
हे राजन, ब्रह्मांड के भीतर जो भी प्राणी हैं, वे सब उस दान से दिए जाते हैं; यह तुम्हें संक्षेप में बताया गया।
यद्यज्ञैर्यजतो राजन्समाप्तवरदक्षिणैः। सर्वं फलं तत्खंडस्य ब्रह्मांडस्य विशेषतः
हे राजन, जो यज्ञ सभी दक्षिणाओं के साथ किए जाते हैं, उनका सारा फल विशेष रूप से ब्रह्मांड के एक अंश के दान में समाहित है।
यः पुनः सकलं चेदं ब्रह्मांडं प्रदिशेन्नरः। तेन जप्तं हुतं दत्तं पठितं कीर्तितं भवेत्
जो व्यक्ति यह संपूर्ण ब्रह्मांड दान करता है, उसके द्वारा जप, हवन, दान, पाठ और कीर्तन सब सिद्ध हो जाते हैं।
राजोवाच॥ विधिं ब्रह्मांडदानस्य कृत्वा तत्मोक्षभाग्भवेत्। कालं देशं विप्रतीर्थं सर्वं त्वं वद मेनघ
राजा ने कहा: ब्रह्मांड का दान करने से क्या मोक्ष प्राप्त होता है? हे निष्पाप, समय, स्थान, योग्य ब्राह्मण और सब कुछ मुझे बताओ।
कृतेन येन सर्वस्य फलभागी भवाम्यहम्। कुत्सितस्यास्य भावस्य मोक्षस्स्यादचिराच्च मे
जिससे मैं सब फल भोग सकूं और इस हीन स्थिति से शीघ्र ही मुक्त हो जाऊं, वह उपाय बताओ।
वसिष्ठ उवाच॥ एवं श्रुत्वा ततो राजन्पुरोधास्तस्य स द्विजः। ब्रह्मांडं कारयामास सौवर्णं सर्वधातुभिः
वसिष्ठ बोले: ऐसा सुनकर, हे राजन, उस द्विज पुरोहित ने सब धातुओं से बना हुआ स्वर्णमय ब्रह्मांड तैयार करवाया।
युतं निष्कसहस्रेण पद्मं तत्र ह्यकल्पयत्॥ तत्र ब्रह्मा तस्य मध्येपद्मरागैरलंकृतः
उसने वहाँ एक कमल की व्यवस्था की, जिसे हज़ार स्वर्ण मुद्राओं से सजाया गया था; उसके बीच में ब्रह्मा थे, जो पद्मराग मणियों से अलंकृत थे।
सावित्र्या चैव गायत्र्या ऋषिभिर्मुनिभिः सह। नारदाद्याः सुताः सर्व इन्द्राद्याश्च दिवौकसः
वहाँ सावित्री और गायत्री के साथ-साथ ऋषि-मुनि, नारद आदि सभी पुत्र और इन्द्र आदि देवता भी उपस्थित थे।
सौवर्णविग्रहाः सर्वे ब्रह्मणस्तु पुरःसराः। वराहरूपी भगवान्लक्ष्म्या सह सनातनः
ब्रह्मा के सभी प्रमुख सहचर स्वर्णमय शरीर वाले थे; सनातन भगवान वराह रूप में लक्ष्मी के साथ विराजमान थे।
नीलं मरकतं चैव भूषायां तस्य कारयेत्। गोमेदैस्तस्य वै शोभां कारयेत च बुद्धिमान्
उसके आभूषण नीलम और पन्ने से बनवाने चाहिए; और बुद्धिमान व्यक्ति गोमेद से उसकी शोभा बढ़ाए।