आसीदिलावृते वर्षे श्वेतो राजा महाबलः। स महीं सकलां जिग्ये सप्तद्वीपां सपत्तनाम्
इलावृत क्षेत्र में श्वेत नामक एक पराक्रमी राजा था; उसने सातों द्वीपों और नगरों सहित सारी पृथ्वी जीत ली थी।
ब्रह्मपुत्रो वसिष्ठश्च आसीत्तस्य पुरोहितः। स कदाचिन्नृपश्रेष्ठो जित्वा परमधार्मिकः
ब्रह्मा के पुत्र वसिष्ठ उसके पुरोहित थे। एक बार वह धर्मनिष्ठ श्रेष्ठ राजा, विजय प्राप्त कर,
पुरोहितमुवाचेदं वसिष्ठं जपतां वरम्। श्वेत उवाच॥ भगवन्नश्वमेधानां सहस्रं कर्तुमुत्सहे
श्वेत ने अपने पुरोहित वसिष्ठ से कहा, "भगवन, मैं हज़ार अश्वमेध यज्ञ करने में समर्थ हूँ।"
सुवर्णरूप्यरत्नानां दानं कर्तुं द्विजातिषु। पृथिव्यामन्नदानं तु दातुन्नेच्छामि वै गुरो
मैं ब्राह्मणों को सोना, चाँदी और रत्न दान कर सकता हूँ; परंतु, हे गुरु, पृथ्वी का अन्न दान करने की मेरी इच्छा नहीं है।
नान्नेन किंचिद्दत्तेन दत्ते होम्नि द्विजे प्रभो। न किंचिद्वस्त्विति ज्ञात्वा न दत्तं तत्कदाचन
प्रभु, ब्राह्मण को दिया गया अन्न या यज्ञ में दी गई कोई भी वस्तु, जब यह जान लिया जाए कि वास्तव में कुछ भी अपना नहीं है, तो वह कभी सच्चा दान नहीं होता।
रक्तवस्त्रमलंकारं ग्रामांश्च नगराणि च। अददाद्ब्राह्मणेभ्योऽसौ श्वेतो राजा महायशाः
उस महायशस्वी राजा श्वेत ने ब्राह्मणों को लाल वस्त्र, आभूषण, गाँव और नगर दान में दिए।
नान्नं जलं तेन राज्ञा दत्तमासीत्कदाचन। ततोऽश्वमेधैर्बहुभिर्यज्वासौ नृपसत्तम
लेकिन उस राजा ने कभी अन्न या जल दान नहीं किया; फिर भी उसने अनेक अश्वमेध यज्ञ किए, हे श्रेष्ठ राजाओं में।
स्वर्गं गतः पुण्यजितं तपस्तप्त्वार्बुदत्रयम्। ब्राह्मीं सलोकतां प्राप्तः सर्वालंकारभूषितः
तीन सौ करोड़ वर्षों तक कठोर तपस्या करके वह पुण्यलोक और ब्रह्मा का लोक, जहाँ सब प्रकार के आभूषणों से सुसज्जित था, प्राप्त कर स्वर्ग गया।
नृत्यंत्यप्सरसस्तत्र गायंते सिद्धयोषितः। तुंबुरुर्नारदस्तत्र द्वावप्यनुगतौ सदा
वहाँ अप्सराएँ नृत्य करती हैं, सिद्ध स्त्रियाँ गान करती हैं; तुम्बुरु और नारद वहाँ सदा उपस्थित रहते हैं।
अगायेतां महाप्राज्ञौ मुनयश्च तपोन्विताः। वेदोक्तमंत्रैः स्तुवन्ति अनेकक्रतुयाजिनम्
वे दोनों महाज्ञानी मुनि गाते हैं, और तपस्वी मुनिगण वेद मंत्रों से अनेक यज्ञ करने वाले की स्तुति करते हैं।
एवं विभवयुक्तस्य राज्ञस्तस्य महात्मनः। क्षुधाया पीड्यते देहं तृष्णया च विशेषतः
फिर भी, उस महान आत्मा राजा के पास इतना वैभव होते हुए भी, उसका शरीर भूख और विशेष रूप से प्यास से पीड़ित था।
स तया पीड्यमानस्तु क्षुधया राजसत्तमः॥ विमानेनाप्यसौ स्वर्गं त्यक्त्वागादृक्षपर्वतम्
उस भूख से व्याकुल होकर, वह श्रेष्ठ राजा अपने विमान से स्वर्ग छोड़कर ऋक्ष पर्वत पर गया।
यत्रात्ममूर्तिस्तत्रागात्पुरा दग्धा महावने। तत्रास्थीनि स्वयं गृह्य लिहन्नास्ते स पार्थिवः
जहाँ उसके अपने शरीर का रूप पहले महान वन में जल गया था, वहीं वह राजा अपने ही अस्थियों को उठाकर उन्हें चाटता हुआ बैठा।
पुनर्विमानमारुह्य ययौ नाकं नराधिपः। अथ कालेन महता स राजा संशितव्रतः
फिर वह नराधिप अपने विमान पर चढ़कर फिर से स्वर्ग गया; परंतु बहुत समय बाद, वह दृढ़ व्रती राजा—
स्वान्यस्थीनि लिहन्दृष्टो वसिष्ठेन पुरोधसा। उक्तश्च किन्नु राजेन्द्र स्वास्थिभक्षो नराधिप
वसिष्ठ पुरोहित ने उसे अपने ही अस्थियाँ चाटते हुए देखा और पूछा, "हे राजेन्द्र, आप अपनी ही अस्थियाँ क्यों खा रहे हैं?"
एवमुक्तस्ततो राजा वसिष्ठेन महर्षिणा। उवाच वचनं चेदं श्वेतो राजाथ तं मुनिम्
महर्षि वसिष्ठ द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर, राजा श्वेत ने उस मुनि से ये वचन कहे—
भगवंस्तृट्क्षुधार्तोहमन्नदानं पुरा मया। न दत्तं मुनिशार्दूल तेन मां क्षुत्प्रबाधते
"भगवन, मैं भूख और प्यास से पीड़ित हूँ; पहले मैंने कभी अन्न का दान नहीं किया, हे मुनिशार्दूल, इसी कारण मुझे भूख सताती है।"
एवमुक्तस्तदा राजा वसिष्ठो मुनिपुंगवः। उवाच तं नृपं भूयो वाक्यमेतन्महामुनिः
ऐसा कहे जाने पर, मुनियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने फिर उस राजा से ये वचन कहे—
किं ते करोमि राजेंद्र क्षुधितस्य विशेषतः। वस्तु कस्यापि किंचिद्धि नाऽदत्तमुपतिष्ठति1.34.
"हे राजेन्द्र, मैं आपके लिए क्या करूँ, विशेषकर जब आप भूखे हैं? क्योंकि जो वस्तु किसी ने दान नहीं की, वह किसी के काम नहीं आती।"
रत्नहेमप्रदानेन भोगवान्जायते नरः। अन्नदानप्रदानेन सर्वकामैः प्रदीपितः
रत्न और सोना दान करने से मनुष्य भोगी बनता है; परंतु अन्न दान करने से वह सब इच्छाओं से पूर्ण होता है।
तन्न दत्तं त्वया राजन्स्तोकं मत्वा नराधिपः। श्वेत उवाच॥ अदत्तस्य च संभूतिर्यथा भवति मे गुरो
हे राजन्, तुमने उसे तुच्छ समझकर नहीं दिया था, जैसे कि मनुष्यों के राजा करते हैं। श्वेत ने पूछा— हे गुरुदेव, जो दान नहीं दिया गया, उसका फल किस प्रकार उत्पन्न होता है?
वसिष्ठ त्वत्प्रसादेन तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः। वसिष्ठ उवाच॥ अस्त्येकं कारणं येन जायते नात्र संशयः
हे वसिष्ठ, आपकी कृपा से, मैं जो पूछ रहा हूँ, कृपया मुझे बताइए। वसिष्ठ बोले— इसके होने का एक ही कारण है, इसमें कोई संदेह नहीं।
तच्छृणुष्व नरव्याघ्र कथ्यमानं मया तव। आसीद्राजा पुरा कल्पे विनीताश्वेति कीर्तितः
हे पुरुषों में श्रेष्ठ, अब मेरी बात ध्यान से सुनो। प्राचीन काल में विनीताश्व नाम का एक राजा था।
स चाश्वमेधमारेभे यज्ञं कर्तुं वरं नृपः। यजनांते द्विजेंद्रेभ्यो दत्तं गोऽश्वादि याचितम्
वह उत्तम राजा अश्वमेध यज्ञ करने लगा। यज्ञ के अंत में, उसने द्विजों की माँग के अनुसार गाय, घोड़े और अन्य वस्तुएँ दान कीं।
नान्नं दत्तं तेन किंचित्स्वल्पं मत्वा यथा त्वया। ततः कालेन महता मृतोऽसौ जाह्नवी तटे
लेकिन उसने अन्न को तुच्छ समझकर कुछ भी दान नहीं किया, जैसे कि तुमने किया। बहुत समय बाद, वह जाह्नवी के तट पर मर गया।
मायापुर्यां विनीताश्वः सार्वभौमोऽभवन्नृपः। स्वर्गं च गतवान्सोऽपि यथा राजा भवान्प्रभो
मायापुरी में विनीताश्व सम्राट बना, हे राजन्। और वह भी स्वर्ग गया, जैसे आप भी गए हैं।
असावपि क्षुधाविष्ट एवमेवागतोऽभवत्। मर्त्यलोके नदीतीरे गंगायां नीलपर्वते
परंतु वह भी भूख से व्याकुल होकर, इसी प्रकार मृत्युलोक में गंगा के तट पर, नील पर्वत पर पहुँचा।
विमानेनार्कवर्णेन भास्वता देववन्नृप। ददर्श तत्स्वकं देहं तथा स्वं च पुरोहितम्
हे राजन्, देवताओं के समान चमकते, सूर्य के समान तेजस्वी विमान में, उसने वहाँ अपना शरीर और अपने पुरोहित को देखा।
होतारं ब्राह्मणं नाम यजंतं जाह्नवी तटे। तं दृष्ट्वाऽसावपि पुनः पर्यपृच्छदिद्वजोत्तमम्
उसने जाह्नवी के तट पर यज्ञ करते हुए होता नामक ब्राह्मण पुरोहित को देखा। उसे देखकर उसने फिर उस श्रेष्ठ द्विज से पूछा।
क्षुधायाः कारणं राजन्स होता तमुवाच ह। तिलधेनुं च वै राजन्घृतधेनुं च सत्तम
हे राजन्, पुरोहित ने उसे उसकी भूख का कारण बताया— 'हे श्रेष्ठ राजा, तिल की गाय और घी की गाय दान करो।'