संसारचक्रक्रमणैरनेकैः क्वचिद्भवान्देववराधिदेवः। तत्सर्वविज्ञानविशुद्धसत्वैरुपास्यसे किं प्रणमाम्यहं त्वाम्
हे देवों के देव, संसार के चक्र में अनेक बार घूमते हुए आप कभी-कभी प्रकट होते हैं। जिनका ज्ञान सभी बातों से शुद्ध हो गया है, वे आपको पूजते हैं; फिर मैं आपको क्यों न प्रणाम करूँ?
एवं भवंतं प्रकृतेः पुरस्ताद्यो वेत्त्यसौ सर्वविदां वरिष्ठः। गुणान्वितेषु प्रसभं विवेद्यो विशालमूर्तिस्त्विह सूक्ष्मरूपः
जो आपको इस प्रकार प्रकृति के सामने जानता है, वह सभी जानने वालों में श्रेष्ठ है। गुणों से युक्तों में भी आप जानने योग्य हैं, लेकिन यहाँ आपकी विशाल मूर्ति वास्तव में बहुत सूक्ष्म है।
वाक्पाणिपादैर्विगतेन्द्रियोपि कथं भवान्वै सुगतिस्सुकर्मा। संसारबंधे निहितेंद्रियोपि पुनः कथं देववरोसि वेद्यः
आपके न तो वाणी, न हाथ, न पैर हैं, और न ही इंद्रियाँ, फिर भी हे शुभस्वरूप, आप कैसे उत्तम कर्म करते हैं? संसार के बंधन में बंधे और इंद्रियों से रहित होकर भी, हे देवों के स्वामी, आपको फिर कैसे जाना जा सकता है?
मूर्त्तादमूर्त्तं न तु लभ्यते परं परं वपुर्देवविशुद्धभावैः। संसारविच्छित्तिकरैर्यजद्भिरतोवसीयेत चतुर्मुख त्वम्
साकार और निराकार, दोनों ही उस परम रूप को नहीं पा सकते। हे चतुर्मुख, आप उन भक्तों द्वारा पूजे जाते हैं, जिनका मन भक्ति से शुद्ध हो गया है और जो संसार के बंधन काट देते हैं।
परं न जानंति यतो वपुस्ते देवादयोप्यद्भुतरूपधारिन्। विभोवतारेग्रतरं पुराणमाराधयेद्यत्कमलासनस्थम्
आपका परम रूप देवताओं और अन्य अद्भुत रूप धारण करने वालों को भी ज्ञात नहीं है। इसलिए, हे प्रभु, जो कमल पर विराजमान प्राचीन पुरुष हैं, उन्हें ही सर्वोच्च मानकर पूजा जाता है।
न ते तत्त्वं विश्वसृजोपि योनिमेकांततो वेत्ति विशुद्धभावः। परं त्वहं वेद्मि कथं पुराणं भवंतमाद्यं तपसा विशुद्धम्
यहाँ तक कि सृष्टिकर्ता भी, जिनका मन शुद्ध है, आपका सच्चा स्वरूप या आपकी अनोखी उत्पत्ति नहीं जानते। लेकिन मैंने तपस्या के द्वारा आपको परम, प्राचीन और आदि रूप में जाना है।
पद्मासनो वै जनकः प्रसिद्ध एवं प्रसिद्धिर्ह्यसकृत्पुराणात्। संचिंत्य ते नाथ विभुं भवंतं जानाति नैवं तपसाविहीनः
कमलासन को जगत का जनक माना जाता है; यह प्रसिद्धि प्राचीन ग्रंथों में बार-बार कही गई है। हे नाथ, आपको ध्यानपूर्वक जानने वाला ही आपको जान सकता है, तपस्या रहित व्यक्ति नहीं।
अस्मादृशैश्च प्रवरैर्विबोध्यं त्वां देवमूर्खाः स्वमतिं विभज्य। प्रबोद्धुमिच्छन्ति न तेषु बुद्धिरुदारकीर्तिष्वपि वेदहीनाः
मेरे जैसे श्रेष्ठ पुरुष भी, हे देव, अपनी बुद्धि को विभाजित कर आपको जगाने का प्रयास करते हैं; लेकिन वेद से रहित, चाहे कितने भी प्रसिद्ध हों, उनमें वह बुद्धि नहीं होती जो आपको जाग्रत कर सके।
जन्मांतरैर्वेद विवेकबुद्धिभिर्भवेद्यथा वा यदि वा प्रकाशः। तल्लाभलुब्धस्य न मानुषत्वं न देवगंधर्वपतिः शिवः स्यात्
अनेक जन्मों के वेदज्ञान या किसी अन्य प्रकाश से जो उस उपलब्धि के लिए लालायित रहता है, वह न तो मनुष्य बनता है, न देवता, न गंधर्वों का स्वामी और न ही शिव।
न विष्णुरूपो भगवान्सुसूक्ष्मः स्थूलोसि देवः कृतकृत्यतायाः। स्थूलोपि सूक्ष्मः सुलभोसि देव त्वद्बाह्यकृत्या नरकेपतंति
भगवान केवल विष्णु के सूक्ष्म रूप में ही नहीं हैं; हे देव, आप सिद्धि के लिए स्थूल रूप भी धारण करते हैं। स्थूल होकर भी आप सहज ही सूक्ष्म हो जाते हैं; जो केवल बाहरी कर्म करते हैं, वे नरक में गिरते हैं।
विमुच्यते वा भवति स्थितेस्मिन्दस्रेन्दुवह्न्यर्कमरुन्महीभिः। तत्वैः स्वरूपैः समरूपधारिभिरात्मस्वरूपे वितत स्वभावः
चाहे मुक्त हों या यहाँ स्थित, इंद्र, चंद्रमा, अग्नि, सूर्य, वायु और पृथ्वी के साथ, आप उनके स्वरूप के अनुसार रूप धारण करते हैं, फिर भी आपका अपना स्वरूप सदा व्यापक और अपरिवर्तनीय है।
इति स्तुतिं मे भगवन्ह्यनंत जुषस्व भक्तस्य विशेषतश्च। समाधियुक्तस्य विशुद्धचेतसस्त्वद्भावभावैकमनोनुगस्य
हे अनंत प्रभु, मेरी यह स्तुति स्वीकार करें, विशेषकर उस भक्त की, जिसका मन समाधि में लीन है, जिसका हृदय शुद्ध है और जिसका मन केवल आपके भाव में लगा रहता है।
सदा हृदिस्थो भगवन्नमस्ते नमामि नित्यं भगवन्पुराण। इति प्रकाशं तव मे तदीशस्तवं मया सर्वगतिप्रबुद्ध
हे प्रभु, जो सदा हृदय में निवास करते हैं, आपको मेरा नमस्कार है; मैं सदा आपको, हे प्राचीन भगवान, प्रणाम करता हूँ। इस प्रकार आपकी महिमा मुझ पर प्रकट हुई है, आप ही के द्वारा सभी मार्गों का बोध मुझे हुआ है।
संसारचक्रे भ्रमणादियुक्ता भीतिं पुनर्नः प्रतिपालयस्व
हम संसार के चक्र में भटक रहे हैं, कृपया फिर कभी हमारे भीतर भय को न आने दें।
ब्रह्मोवाच॥ सर्वज्ञस्त्वं न संदेहो प्रज्ञाराशिश्च केशव। देवानां प्रथमः पूज्यः सर्वदा त्वं भविष्यसि
ब्रह्मा बोले—हे केशव, इसमें कोई संदेह नहीं कि आप सर्वज्ञ हैं, आप ही ज्ञान के भंडार हैं। आप देवताओं में सदा पहले पूजे जाने वाले रहेंगे।
नारायणादनंतरं रुद्रो भक्त्या विरिंचनम्। तुष्टाव प्रणतो भूत्वा ब्रह्माणं कमलोद्भवम्
नारायण के बाद, रुद्र ने भक्ति भाव से कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को प्रणाम कर उनकी स्तुति की।
नमः कमलपत्राक्ष नमस्ते पद्मजन्मने। नमः सुरासुरगुरो कारिणे परमात्मने
हे कमल के समान नेत्रों वाले, आपको नमस्कार है। हे कमल से उत्पन्न हुए, आपको प्रणाम है। देवताओं और असुरों के गुरु, सब कुछ करने वाले, परमात्मा को मेरा नमस्कार।
नमस्ते सर्वदेवेश नमो वै मोहनाशन। विष्णोर्नाभिस्थितवते कमलासन जन्मने
हे सभी देवताओं के स्वामी, आपको प्रणाम है। मोह का नाश करने वाले, आपको नमस्कार है। विष्णु की नाभि में स्थित, कमल पर जन्मे आपको प्रणाम है।
नमो विद्रुमरक्तांग पाणिपल्लवशोभिने। शरणं त्वां प्रपन्नोस्मि त्राहि मां भवसंसृतेः
मुझे उस लाल मूंगे जैसे शरीर वाले, कोमल हाथों से शोभायमान प्रभु को नमस्कार है। मैं आपकी शरण में आया हूँ, मुझे इस संसार सागर से बचाइए।
पूर्वं नीलांबुदाकारं कुड्मलं ते पितामह। दृष्ट्वा रक्तमुखं भूयः पत्रकेसरसंयुतम्
हे पितामह, पहले मैंने आपका वर्षा के बादल जैसा नीला, कली के समान रूप देखा था, और फिर आपका लाल मुख, जो पंखुड़ियों और केसर से सजा था।
पद्मं चानेकपत्रान्तमसंख्यातं निरंजनम्। तत्र स्थितेन त्वयैषा सृष्टिश्चैव प्रवर्तिता
वह कमल, जिसमें अनगिनत पंखुड़ियाँ थीं, जो निर्मल और निष्कलंक था—उसी पर आप स्थित थे, और वहीं से आपने इस सृष्टि की रचना आरंभ की।
त्वां मुक्त्वा नान्यतस्त्राणं जगद्वंद्य नमोस्तु ते। सावित्रीशापदग्धोहं लिंगं मे पतितं क्षितौ
हे जगत द्वारा पूज्य, आपके सिवा और कोई शरण नहीं है; आपको नमस्कार है। सावित्रीपति के श्राप से पीड़ित होकर मेरा लिंग पृथ्वी पर गिर गया है।
इदानीं कुरु मे शांतिं त्राहि मां सह भार्यया। ब्रह्मा वै पातु मे पादौ जंघे वै कमलासनः
अब मुझे शांति दीजिए, मुझे और मेरी पत्नी को बचाइए। ब्रह्मा मेरे चरणों की रक्षा करें, और कमलासन मेरी जाँघों की रक्षा करें।
विरिंचो मे कटिं पातु सृष्टिकृद्गुह्यमेव च। नाभिं पद्मनिभः पातु जठरं चतुराननः
विरिंचि मेरी कमर की रक्षा करें, सृष्टिकर्ता मेरी गुप्तांगों की रक्षा करें; कमल के समान प्रभु मेरी नाभि की रक्षा करें, और चतुर्मुख मेरे पेट की रक्षा करें।
उरस्तु विश्वसृक्पातु हृदयं पातु पद्मजः। सावित्रीपतिर्मे कंठं हृषीकेशो मुखं मम
विश्व के सृष्टिकर्ता मेरी छाती की रक्षा करें, कमलज मेरा हृदय सुरक्षित रखें; सावित्रीपति मेरा कंठ सुरक्षित रखें, और हृषीकेश मेरा मुख।
पद्मवर्णश्च नयने परमात्मा शिरो मम। एवं न्यस्य गुरोर्नाम शंकरो नामशंकरः
कमल के रंग वाले मेरी आँखों की रक्षा करें, और परमात्मा मेरा सिर सुरक्षित रखें। इस प्रकार गुरु के नामों को स्थापित कर, शंकर शुभ देने वाले बने।
नमस्ते भगवन्ब्रह्मन्नित्युक्त्वा विरराम ह। ततस्तुष्टो हरं ब्रह्मा वाक्यमेतदुवाच ह
इस प्रकार 'हे भगवन् ब्रह्मन्, आपको नमस्कार' कहकर वे शांत हो गए। तब प्रसन्न होकर ब्रह्मा ने हर से ये वचन कहे।
कं ते कामं करोम्यद्य पृच्छ मां यद्यदिच्छसि। रुद्र उवाच॥ यदि प्रसन्नो मे नाथ वरदो यदि वा मम
आज मैं तुम्हारी कौन सी इच्छा पूरी करूँ? जो भी चाहो, मुझसे पूछो। रुद्र बोले—यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं, प्रभु, और मुझे वर देना चाहते हैं—
तदेकं मे वद विभो यस्मिन्स्थाने भवान्स्थितः। केषुकेषु च स्थानेषु त्वां पश्यंति सदा द्विजाः
तो हे प्रभु, मुझे बताइए कि आप किस स्थान पर निवास करते हैं, और किन स्थानों पर द्विजजन आपको सदा देखते हैं।
नाम्ना च केन ते स्थानं शोभते धरणीतले। तन्मे वदस्व सर्वेश तव भक्तिरतस्य च
और आपके निवास का कौन सा नाम है, जिससे वह धरती पर प्रसिद्ध है? हे सर्वेश्वर, मुझे यह भी बताइए और वहाँ आपकी भक्ति के बारे में भी बताइए।