हे महाप्रतापी राजा, सुनो—जब कोई पुत्र अपने माता-पिता के चरण धोता है, तो वह उनके आशीर्वाद से सभी तीर्थों का फल प्राप्त करता है। उनके अंगों की सेवा और मालिश करने से अश्वमेध यज्ञ का फल मिलता है। जो पुत्र अपने वृद्ध माता-पिता को भोजन, वस्त्र और स्नान की व्यवस्था करता है, वह पृथ्वी दान के बराबर पुण्य अर्जित करता है। जैसे गंगा में सभी पवित्र जल समाहित हैं, वैसे ही माता में भी—इसमें कोई संदेह नहीं। और जैसे सिंधु नदी को संसार में महान पुण्य की प्रतीक माना गया है, वैसे ही पिता भी हैं, यह प्राचीन कवियों का मत है। सुकर्मा ने कहा: जो पुत्र अपने माता-पिता को अपशब्द कहता है या उनका अपमान करता है, वह निश्चित रूप से रौरव नरक में जाता है। गृहस्थ यदि अपनी वृद्ध माता-पिता का पालन नहीं करता, तो उसे नरक में कष्ट भोगना पड़ता है। जो कुटिल मन वाला पुत्र अपने गुरु का अपमान करता है, वह पापी है, और उसके लिए किसी भी शास्त्र में प्रायश्चित नहीं बताया गया है। यह जानकर मैं प्रतिदिन ब्राह्मण का सम्मान करता हूँ, और अपनी माता-पिता के चरणों में सिर झुकाता हूँ। जब भी मेरे गुरु मुझे बुलाते हैं और सही-गलत बताते हैं, मैं बिना हिचक उनके आदेश का पालन करता हूँ, हे पिप्पल। इसी सेवा और श्रद्धा से मुझे परम ज्ञान प्राप्त हुआ, जिससे मुक्ति मिली; इन दोनों के आशीर्वाद से ही संसार के चक्र से मुक्ति संभव है। जो भी कर्म लोग पृथ्वी पर करते हैं, मैं गृहस्थ होकर उन्हें समझता हूँ, और स्वर्ग में होने वाली घटनाओं को भी जानता हूँ। मैं यहाँ नागों की गति भी जानता हूँ, हे पिप्पल; इन दोनों के आशीर्वाद से तीनों लोक मेरे अधीन हैं। अब, हे विद्या के श्रेष्ठधारी, माधव की पूजा करो; विष्णु ने कहा—ऐसा सुनकर पिप्पल ने अपने कर्तव्य के अनुसार आचरण किया। वह उस श्रेष्ठ ब्राह्मण को प्रणाम कर, थोड़ी लज्जा के साथ स्वर्ग को गया। हे राजन, जो धर्मात्मा और सदाचारी होते हैं, वे भी अपने गुरु की सेवा करते हैं। हे वेन, मैंने तुम्हें पितरों के तीर्थ का विवरण बता दिया है; अब और क्या बताऊँ? बताओ, हे बुद्धिमान। इस प्रकार, पद्म पुराण के भूमिखंड में ‘माता-पिता तीर्थ की महिमा का वर्णन’ नामक चौरासीवाँ अध्याय समाप्त होता है। फिर वेन ने पूछा: हे देवों के स्वामी, आपकी कृपा से आपने मुझे पत्नियों के लिए तीर्थ और पितरों के लिए परम तीर्थ बताया। हे हृषीकेश, माता का तीर्थ बहुत पुण्य देता है; कृपा करके अब गुरु के तीर्थ का वर्णन कीजिए। भगवान ने कहा: हे राजन, मैं तुम्हें गुरु के परम तीर्थ का वर्णन करता हूँ, जिसे सभी पापों को दूर करने वाला और शिष्यों को मुक्ति देने वाला कहा गया है। शिष्यों के लिए यह सबसे बड़ा पुण्य है, धर्म का शाश्वत स्वरूप है; यह सर्वोच्च तीर्थ, सर्वोच्च ज्ञान है, और प्रत्यक्ष फल देने वाला है। हे राजन, गुरु के आशीर्वाद से मनुष्य इसी जीवन में फल पाता है, परलोक में सुख भोगता है, और यश तथा कीर्ति प्राप्त करता है। गुरु की कृपा से, हे राजन, शिष्य तीनों लोकों को—चल और अचल जीवों सहित—प्रत्यक्ष देख सकता है। शिष्य लोकों की रीति-नीति को समझता है, ज्ञान प्राप्त करता है, और मुक्ति को प्राप्त करता है। जैसे सूर्य सभी लोकों को प्रकाशित करता है, वैसे ही गुरु शिष्यों के लिए प्रकाशक और उनकी सर्वोच्च राह है। हे राजाओं के श्रेष्ठ, सोमराज (चंद्रमा) रात में भी चमकता है; उसकी किरणों से वह सभी चल-अचल वस्तुओं पर अधिकार करता है। हे राजाओं के अग्रणी, दीपक घर में सभा को प्रकाशित करता है; उसकी ज्योति से वह घने अंधकार का नाश करता है। गुरु शिष्य को, जो अज्ञान के अंधकार में डूबा है, उसके अपने प्रकाश और उपदेश से प्रकाशित करता है, हे बुद्धिमान। सूर्य दिन को, चंद्रमा रात को, दीपक घर को प्रकाशित करता है और हमेशा अंधकार को दूर करता है। रात में, दिन में, और घर के अंत में, गुरु शिष्य को हमेशा प्रकाशित करता है; वह शिष्य के भीतर अज्ञान रूपी अंधकार का नाश करता है। इसलिए, हे पृथ्वीपति, गुरु शिष्य के लिए सर्वोच्च तीर्थ है; यह जानकर शिष्य को सदैव उनका सम्मान करना चाहिए। गुरु को पुण्य से पूर्ण जानकर, शिष्य को तीनों प्रकार की सेवा करनी चाहिए; इस संदर्भ में, हे ब्राह्मण, एक प्राचीन कथा कही जाती है। कहा गया है कि भृगु वंश में उत्पन्न, महान आत्मा च्यवन सभी पापों का नाश करने वाले थे। एक बार, हे राजन, उनके मन में विचार आया: ‘मैं कब पृथ्वी पर ज्ञान से संपन्न होऊँगा?’ वह श्रेष्ठ ऋषि, ज्ञान की इच्छा से दिन-रात चिंतन करते रहे; इस प्रकार, उनके मन में यह संकल्प उत्पन्न हुआ। ‘मैं उन पवित्र तीर्थों की यात्रा करूँगा, जो मनचाहा फल देते हैं—घर, खेत, पत्नी, पुत्र और धन का त्याग कर।’ फिर तीर्थयात्रा के बहाने, वह पृथ्वी पर घूमने लगे, और गंगा के प्रवाह के अनुसार यात्रा की। उस श्रेष्ठ ऋषि ने नर्मदा, सरस्वती, गंगा, गोदावरी जैसी सभी नदियों और समुद्र की यात्रा की। हे राजन, उन्होंने अन्य सभी पवित्र तीर्थों, क्षेत्रों और देवताओं के पवित्र लिंगों की यात्रा की। उन श्रेष्ठ तीर्थों में घूमते हुए, वह सर्वोत्तम क्षेत्रों में पहुँचे; तब उनका शरीर शुद्ध हो गया और सूर्य के समान चमकने लगा। च्यवन ऋषि उस तप से चमक उठे; उनका आत्मा पवित्र हो गया था।