महेंद्र ने उस ब्राह्मण से विनती की, “हे श्रेष्ठ ऋषि, कृपा कर उसे क्षमा करें और शाप से मुक्त करें।” महेंद्र की विनती सुनकर ब्राह्मण का मन प्रसन्न हुआ और उसने कहा, “हे देवों के स्वामी, आपके शब्दों के कारण मुझे भी क्षमा करनी होगी। मनु से एक महान पुत्र उत्पन्न होगा, हे महान राजा।” उस ब्राह्मण ने आगे बताया, “उस पुत्र का नाम इक्ष्वाकु होगा, वह धर्मपरायण और सभी धर्मों का पालन करने वाला होगा। जब उसके हाथों मृत्यु आएगी, तब यह शापित व्यक्ति मुक्त हो जाएगा। तब वह अपना मूल शरीर पुनः प्राप्त करेगा—इसमें कोई संदेह नहीं है। इस प्रकार मैंने आपको सूअर की पूरी कथा बता दी है।” फिर ब्राह्मण ने कहा, “अब मैं आपको अपने बारे में भी बताऊंगा, अपने पति के साथ। सुनो, मैंने भी एक बार दुष्टता के कारण भयानक पाप किया था।” इसके बाद, सुंदर अंगों वाली सुदेवा ने उस सूअरनी से पूछा, “तुमने पशु योनि में जन्म लिया है, फिर भी संस्कृत कैसे बोलती हो?” सुदेवा ने आगे पूछा, “तुम्हें इतना ज्ञान कैसे प्राप्त हुआ? और तुम अपने तथा अपने पति के कर्मों को कैसे जानती हो, हे शुभांगिनी?” सूअरनी ने उत्तर दिया, “पशु स्वभाव के भ्रम में, हे सुंदरि, मैं युद्धभूमि में तलवार और बाणों से घायल होकर गिर पड़ी थी। मूर्छित होकर, ज्ञान से वंचित, तुमने अपने पुण्य हाथों से मेरा अभिषेक किया, हे सुंदर स्त्री। जब मेरे शरीर पर तुम्हारे हाथों से पवित्र, शीतल जल लगाया गया, तब मेरा भ्रम दूर हो गया और मेरा पाप भी चला गया।” “जैसे प्रकाश के स्पर्श से अंधकार दूर हो जाता है, वैसे ही, हे शुभांगिनी, तुम्हारे अभिषेक से मेरा पाप नष्ट हो गया। तुम्हारी कृपा से, हे सुंदर अंगों वाली, मैंने अपना पूर्व ज्ञान पुनः प्राप्त कर लिया है; मुझे ज्ञात है कि मैं अब पुण्य स्थान को प्राप्त करूंगी, हे शुभांगिनी।” “अब सुनो, मैं तुम्हें अपने पूर्व जीवन की घटनाएँ सुनाती हूँ—मैंने अपने पापपूर्ण स्वभाव से कई बुरे कर्म किए हैं, हे उत्तम स्त्री।” “कलिंग नामक महान भूमि में श्रीपुर नामक नगर है, जो सभी गुणों से युक्त है और चारों वर्णों द्वारा सेवा की जाती है। वहाँ वसुदत्त नामक एक ब्राह्मण रहते थे, जो वेदाचरण, सत्य और धर्म में नित्य लगे हुए थे। वे वेदों और ज्ञान में निपुण, शुद्ध, पुण्यशाली, धनी, अन्न-सम्पन्न, पुत्रों और पौत्रों से विभूषित थे।” “मैं उनकी पुत्री थी, हे उत्तम स्त्री, भाइयों और संबंधियों के बीच, आभूषणों और अलंकरणों से सुसज्जित, हे सुंदर मुख वाली। मेरे पिता, जिनका नाम सुदेवा था, महान बुद्धि वाले थे; मैं उन्हें अत्यंत प्रिय थी, और वे अत्यंत समझदार थे। मेरा जन्म अनुपम सौंदर्य के साथ हुआ था—मेरे समान सुंदर कोई नहीं था; अपने रूप और यौवन के गर्व में मैं मदमस्त रहती थी, हे मनोहर स्मित वाली।” “मैं एक अद्वितीय रूप वाली कन्या थी, हर आभूषण से सुसज्जित; मुझे देखकर सभी लोग और मेरे संबंधी—सभी, हे सुंदर मुख वाली, विवाह के लिए मेरी याचना करते थे; सभी ब्राह्मणों ने मुझे पाने का प्रयास किया, लेकिन मेरे पिता ने मुझे किसी को नहीं दिया। स्नेह के कारण, हे अत्यंत सौभाग्यशाली, वह ज्ञानी व्यक्ति भ्रमित हो गए; उस समय, मेरे महान आत्मा पिता ने मुझे नहीं दिया।” “जब मैं युवावस्था में थी और मेरे भीतर भावनाएँ जागृत होने लगीं, मेरी माता मेरी अवस्था देखकर अत्यंत दुखी हो गई। तब मेरी माता ने मेरे पिता से कहा, ‘हमारी पुत्री का विवाह क्यों नहीं हो रहा? आपको उसे किसी योग्य और पुण्य ब्राह्मण को देना चाहिए।’” “‘अपनी पुत्री को दे दो, हे अत्यंत सौभाग्यशाली, वह अब योग्य हो गई है।’ इस प्रकार वसुदत्त, ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, ने मेरे पिता, द्विजों में अग्रणी, से कहा। मेरे पिता ने उत्तर दिया, ‘हे माता, मेरी बात सुनो: मैं अपनी सुंदर पुत्री के प्रति गहरे मोह में पूरी तरह डूबा हूँ।’” “‘हे शुभांगिनी, सुनो, कौन सा गृहस्थ ब्राह्मण मेरा दामाद बनेगा। मैं अपनी पुत्री उसी को दूँगा—वर में कोई संदेह नहीं है।’ ‘सुदेवा मेरे लिए जीवन से भी प्रिय है—इसमें कोई संदेह नहीं।’ इस प्रकार, मेरे लिए, मेरे पिता वसुदत्त ने कहा।” “कौशिक वंश में जन्मा, सभी विद्याओं में निपुण, ब्राह्मणों के गुणों से युक्त, अच्छे आचरण, गुण और शुद्धता से संपन्न। वह वेद अध्ययन में निपुण था, मधुर स्वर में पाठ करता था, भिक्षा के लिए द्वार पर आता था, और उसके माता-पिता दोनों का निधन हो चुका था।” “जब वह आया, उसके रूप को देखकर, मेरे पिता ने उससे पूछा, ‘तुम कौन हो, और क्या बनोगे?’ ‘तुम्हारा नाम, वंश, और कुल परंपरा क्या है? मुझे बताओ।’ मेरे पिता के शब्द सुनकर वसुदत्त ने उत्तर दिया: ‘मैं कौशिक वंश में जन्मा हूँ, वेदों और उनके अंगों में निपुण हूँ, मेरा नाम शिवशर्मन है, और मैं माता-पिता से रहित हूँ।’” “‘मेरे चार अन्य भाई हैं, सभी वेदों में निपुण। इस प्रकार मैंने अपना कुल और उसकी परंपरा बताई।’ इस प्रकार, शिवशर्मन ने मेरे पिता को सब कुछ बता दिया। जब शुभ मुहूर्त, तिथि, और नक्षत्र, भगदैव के अधीन, आ गए—” “तब मेरे पिता ने मुझे, हे सौभाग्यशाली, उस ब्राह्मण को दे दिया। मैं अपने ससुराल में उस महान आत्मा के साथ अकेली रहती थी। उस समय मैंने अपने पति की सेवा नहीं की, पापपूर्ण, अपने माता-पिता की संपत्ति के गर्व में भ्रमित। मैंने कभी उसके अंगों की मालिश नहीं की, हे शुभांगिनी, न तो स्नेह से, न ही प्रेमपूर्ण शब्दों से।” “क्रूर मन से, मैं हमेशा उसे पापपूर्ण दृष्टि से देखती थी। अपवित्र स्त्रियों के संग से, मुझे ऐसा स्वभाव प्राप्त हुआ, हे शुभांगिनी। मैंने कभी अपनी माता, पिता, पति या भाइयों के लिए कोई हितकारी कार्य नहीं किया, जहाँ भी गई।