दोनों वीरों के बीच गदा युद्ध बार-बार हुआ, उनकी गदाओं की टकराहट से उत्पन्न होने वाली आवाज़ लगातार गूंजती रही। वे एक-दूसरे के चारों ओर घूमते, ऊपर-नीचे और भयंकर वार करते हुए, अपने कौशल का प्रदर्शन कर रहे थे। इस प्रकार उनका युद्ध इतना भयंकर हो गया कि जीवित और मृत दोनों लोकों के लिए भय उत्पन्न हो गया; इसे देखकर देवताओं, सिद्धों और दानवों की मंडली आश्चर्यचकित रह गई। दोनों वीर युद्ध करते हुए मृत्यु के द्वार तक पहुँच गए; देवता और दानव योद्धा तक इस दृश्य को देखने में असमर्थ रहे। किन्तु ईश, ब्रह्मा और अन्य देवता आकाश में उस अद्भुत दृश्य को देखने के लिए रुके रहे; उनकी गर्जना और गदाओं की टक्कर की आवाज़ चारों ओर गूंज उठी। यह आवाज़ लगातार बढ़ती गई, जैसे आकाश में बिजली की गर्जना हो; जब दोनों की गदाएँ टूट गईं, तो वे हाथ जोड़कर तैयार हो गए। युद्ध के बीच, उनके अस्त्र-शस्त्र भूमि पर गिर पड़े; उस समय दोनों वीरों ने तलवार और ढाल उठा ली। भयानक युद्ध को जारी रखने के लिए वे आमने-सामने आ गए; उनकी तलवारें बिजली की तरह चमक रही थीं और ढालों से उनके शरीर ढके हुए थे। सभी लोकों ने उनकी युद्ध-कला को आश्चर्य से देखा; दोनों ने एक-दूसरे की रंग-बिरंगी ढालों को काट डाला। इस प्रकार उनके बीच शक्ति की भयंकर प्रतिस्पर्धा शुरू हुई, जिसमें वे गोल-गोल घूमते, हथियारों को घुमाते और अपनी फुर्ती दिखाते रहे। वृत और वासव का युद्ध वैसा ही था जैसे पुरातन काल में वृत और वासव का युद्ध हुआ था; वासव ने वृत के केशों पर झपट्टा मारा और तलवार से उन्हें पकड़ लिया। फिर अचानक मगवान ने युद्ध के बीच ही उसका सिर काट दिया; तब चारों ओर देवताओं ने विजय की पुकार लगाई। देवताओं के हृदय आनंद से खिल उठे, उन्होंने मगवान की पूजा की; दिव्य नगाड़े बज उठे और अप्सराओं की मंडली नृत्य करने लगी। गंधर्व गीत गाने लगे, ऋषियों ने स्तुति के मंत्र उच्चारित किए; सभी दैत्य भयभीत होकर अपने अस्त्र-शस्त्र छोड़कर चारों दिशाओं में भाग गए। इस प्रकार पद्म पुराण के प्रथम सृष्टि खंड में 'वृतासुर वध' नामक तिहत्तरवाँ अध्याय समाप्त होता है। इसके बाद व्यास जी कहते हैं: त्रैपुरी, चार घोड़ों से सुसज्जित और सूर्य के समान चमकती हुई रथ पर चढ़कर, गणों के स्वामी के पास पहुँचे और बोले— "हे गणपति! मेरे पिता को आपके पिता ने मारा था, इसलिए आज मैं आपको बाणों से घायल करके यमलोक भेज दूँगा।" तब भगवान गणेश ने त्रिपुर के पुत्र से कहा, "तुम्हारे दुष्ट पिता ने देवताओं के विरुद्ध महान पाप किया था। हमने उसके दुष्कृत्य के बारे में सुना है; वह सदैव बुरे कार्यों में लिप्त था, और ज्ञान की शक्ति से— एक ही बाण से बलपूर्वक उसका वध कर, उसे मोह से खींचकर यमलोक भेज दिया गया। अब, हे दैत्य, मैं तुम्हें भी उसी मार्ग पर तुरंत भेज दूँगा।" ऐसा कहकर गणों के स्वामी ने उसे दस तीक्ष्ण बाणों से घायल किया, जो कालाग्नि के समान प्रज्वलित थे; फिर हज़ार बाणों से उस दैत्य पर प्रहार किया। यमदंड के समान कठोर, तेज़ धातुयुक्त, काँटेदार और अग्नि के समान चमकते बाणों से गणेश ने उस पर हमला किया। तब लम्बोदरा, देवताओं द्वारा पूजित, उसके बाणों को काटकर फिर से ऐसे बाणों से अचानक प्रहार किया, जिन्हें सहना कठिन था। उसके पूरे शरीर में बाणों के घाव हो गए, वह मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा। फिर भद्र, सौभद्र, भीषण और निर्जरांतक— सभी ने अपनी-अपनी गदा उठाकर विनायक पर आक्रमण किया; मिलकर उन्होंने गणों के स्वामी पर गदा के प्रहार किए। किन्तु गणेश ने अपनी फुर्ती से उनकी गदाओं को निष्क्रिय कर दिया; फिर उन्होंने भद्र के सिर पर अपनी कुल्हाड़ी से वार किया। सौभद्र का सिर तलवार से काट दिया; भीषण को कुल्हाड़ी से और निर्जरांतक को तलवार से परास्त किया। इसके बाद हेरम्ब, जो विशाल पर्वत के समान था, ने उन चार प्रमुख गणों और अन्य शत्रुओं को भी परास्त कर दिया। इसके बाद, चेतना लौटने पर, त्रैपुरी, जो असुरों में श्रेष्ठ था, अपने रथ पर चढ़ा और देवताओं में श्रेष्ठ गणेश पर प्रहार किया। अर्धचंद्राकार बाणों, तेज़ छुरियों और शूलों से उसने गणेश के बाणों को काट दिया और फिर से उसे तीक्ष्ण बाणों से घायल किया। चार बाणों से उसने सिंधु योद्धाओं को, एक बाण से सारथी को, और अन्य गणों के नेताओं को भी भूमि पर गिरा दिया। फिर अपनी फुर्ती से त्रिपुर का आनंद दूसरा रथ लेकर गणेश पर बिजली के समान चमकते बाणों से प्रहार किया। उसका शरीर रक्त से लथपथ हो गया, वह यम के क्रोध के समान भयंकर हो गया; उसने तीन बाणों से गणेश के ललाट पर, सात बाणों से छाती पर, चार बाणों से नाभि पर, और पाँच बाणों से मुट्ठी तथा सिर पर वार किया। शंभु के पुत्र गणेश, अत्यंत क्रोध से भरे, उस शक्तिशाली असुर को घायल कर रहे थे। वह दैत्य, पूरे शरीर में बाणों के घाव से पीड़ित, युद्ध के बीच गहरी मूर्छा में चला गया और रथ पर गिर पड़ा। तब उसका निष्ठावान सारथी उसे युद्धभूमि से हटा ले गया; देवताओं द्वारा पूजित वीर विनायक ने अपने शत्रु पर हमला नहीं किया। बहुत समय बाद चेतना लौटने पर, उसने अपने सारथी से कहा— 'चलो, सारथी, युद्धभूमि में चलो, उस विनायक के पास, जो हर का पुत्र है और भय उत्पन्न करता है।' तब सारथी ने सत्य, मधुर और हितकारी वचन कहे— 'युद्धभूमि में हर के पुत्र विनायक के बाणों को कौन सह सकता है?' इसलिए, हे प्रभा के पुत्र, जब तुम मोह में थे, मैं तुम्हें यहाँ ले आया; अब, यह जानकर, उचित कार्य करो।