जब गरुड़ ने अपनी माता विनता की इच्छा पूरी करने का संकल्प लिया और अपने पिता से अनुमति प्राप्त की, तब उन्होंने भगवान विष्णु से भी एक महान वरदान पाया। इसके बाद वे प्रसन्नता से अपनी माता के पास पहुँचे, उनके चरणों में प्रणाम किया और उनके सामने खड़े हो गए। विनता ने स्नेहपूर्वक कहा, “बेटा, आज तुमने भोजन किया है और अपने पिता का दर्शन भी कर लिया है।” फिर उन्होंने पूछा, “तुम देर क्यों कर आए? मैं तुम्हारे बारे में चिंतित थी।” माता के वचन सुनकर गरुड़ मुस्कुराए और उन्होंने अपनी माता को अपने साथ घटी घटनाएँ विस्तार से सुनाईं। यह सब सुनकर विनता आश्चर्यचकित रह गईं—“बेटा, तुमने बाल्यावस्था में ही इतना कठिन कार्य कैसे कर दिखाया?” विनता ने गर्व से कहा, “मैं धन्य हूँ, हमारा कुल धन्य है, क्योंकि तुम विष्णु के मित्र बन गए हो; महान आत्मा से वरदान प्राप्त कर तुमने मुझे आनंदित कर दिया है। तुम्हारे पराक्रम से, पुत्र, तुमने हमारे दोनों कुलों का उन्नयन किया है।” तब सुपर्ण गरुड़ ने विनम्रता से पूछा, “माँ, तुम्हें प्रसन्न करने के लिए मैं क्या करूँ? बस आदेश दो।” उन्होंने आगे कहा, “जब तुम्हारी इच्छा पूरी हो जाएगी, तब मैं नारायण के पास भी जाऊँगा।” यह सुनकर विनता ने अपने मन की पीड़ा गरुड़ के सामने प्रकट की, “बेटा, मेरे हृदय में बहुत दुःख है, कृपया उसका निवारण करो। मेरी सौत, मेरी बहन कद्रू ने मुझसे एक शर्त लगाई थी।” “उस शर्त के कारण मैं उसकी दासी बन गई। अब मुझे कौन इस बंधन से मुक्त करेगा? उसके पुत्र, जो बलशाली सर्प हैं, उन्होंने विष्णु के घोड़े को विष से काला कर दिया था। प्रातः उसने कहा था, ‘यह घोड़ा काला हो जाएगा।’ तब मैंने उत्तर दिया था, ‘यह घोड़ा सदा उज्ज्वल और श्याम वर्ण का है।’” “माँ, तुम्हारे वचन असत्य निकले; उसी समय उसने प्रतिज्ञा की। तब मैंने सर्पों की माता कद्रू से शपथपूर्वक कहा था—‘यदि यह हरि का घोड़ा काला होगा, तो मैं तुम्हारी दासी बनूँगी।’ जब उसके कपटी पुत्रों ने उस घोड़े को काला कर दिया, मैं उसकी दासी बन गई।” “जब भी मैं उसे उसकी इच्छित वस्तु दे दूँगी, तभी मैं दासत्व से मुक्त हो जाऊँगी।” गरुड़ ने कहा, “माँ, उससे शीघ्र पूछो कि वह क्या चाहती है, मैं उपाय करूँगा। मैं उन सर्पों को खाऊँगा और अपनी प्रतिज्ञा पूरी करूँगा।” तब दुःखी विनता कद्रू के पास गईं और बोलीं, “हे शुभे, बताओ, तुम्हें क्या चाहिए जिससे मैं इस दुःख से मुक्त हो सकूँ?” कद्रू ने दुष्टता से उत्तर दिया, “मुझे अमृत चाहिए।” यह सुनकर विनता बहुत निराश हो गईं। धीरे-धीरे वे अपने पुत्र के पास आईं और बोलीं, “बेटा, उस दुष्टा ने अमृत माँगा है; अब तुम क्या करोगे?” गरुड़ ने क्रोध से भरे स्वर में कहा, “माँ, मैं अमृत ले आऊँगा; मुझसे विमुख न होइए।” इतना कहकर वे अपने पिता के पास पहुँचे और बोले, “पिता, अब मैं अपनी माता के लिए अमृत लाने जा रहा हूँ।” पिता ने उत्तर दिया, “सतयलोक के ऊपर विश्वकर्मा द्वारा निर्मित एक दिव्य नगरी है। वहाँ देवताओं के कल्याण के लिए एक सुंदर सभा है, जो अग्नि की प्राचीरों से घिरी है और देवता या दैत्य भी वहाँ पहुँच नहीं सकते। उसकी रक्षा के लिए देवताओं ने एक महान देवता की रचना की है; जिसे भी वह देखता है, वह तत्काल भस्म हो जाता है।” यह सब सुनने के बाद गरुड़ समुद्र से जल भरकर आकाश में वेगपूर्वक ऊपर की ओर उड़ चले। उनके पंखों के वेग से चारों ओर धूल उड़ गई; उनके समीप कोई पहुँच भी नहीं सका। वहाँ पहुँचकर गरुड़ ने अपनी चोंच से अग्नि को जल से बुझा दिया; और चारों ओर फैली धूल के कारण देवता भी उन्हें देख नहीं सके। फिर उन्होंने रक्षकों के समूह को परास्त किया और अमृत का पात्र छीन लिया। जब वे अमृत लेकर लौट रहे थे, इंद्र उनके सामने आए। वे ऐरावत हाथी पर सवार थे और बोले, “तुम कौन हो, जो पक्षिराज के रूप में अमृत छीन रहे हो? देवताओं को अप्रिय कार्य करके भी तुम जीवन में आनंद कैसे ले सकते हो? मैं अग्निसमान बाणों से तुम्हें यमलोक पहुँचा दूँगा।” इंद्र के वचन सुनकर गरुड़ ने क्रोध से उत्तर दिया, “मैं तुम्हारा अमृत ले जा रहा हूँ; अपनी शक्ति दिखाओ।” तब बलशाली इंद्र ने तीक्ष्ण बाणों से आक्रमण किया, जैसे मेघ मेरु पर्वत पर जलवृष्टि करता है। गरुड़ ने वज्र-समान अपने पंजों से ऐरावत को घायल किया; साथ ही मातलि, रथ, चक्र और देवसेना को भी परास्त किया। मातलि और ऐरावत दोनों व्यथित हो उठे; गरुड़ के पंखों के वेग से देवताओं की पूरी सेना पीछे हट गई। तब क्रोधित होकर इंद्र ने वज्र से प्रहार किया, लेकिन उस प्रहार से भी गरुड़ तनिक भी विचलित नहीं हुए। अपना अस्त्र निष्फल देखकर इंद्र भयभीत हो गए और युद्धभूमि से हट गए। फिर गरुड़, तीव्र वेग से पृथ्वी की ओर उतरे। उस समय देवताओं के बीच इंद्र ने कहा, “यदि अब तुम अमृत नागमाता को दे दोगे, तो सभी सर्प अमर हो जाएँगे। तब तुम्हारी प्रतिज्ञा व्यर्थ हो जाएगी और तुम्हारा जीवन भी निष्फल रहेगा; अतः मैं तुम्हारी अनुमति से अमृत ले लूँगा।” गरुड़ ने उत्तर दिया, “जब मेरी माता ने दुःख में अमृत देने का वचन दिया, तब सबको ज्ञात था कि तुम अमृत ले जाओगे, हे हरि।” इतना कहकर गरुड़ अपनी माता के पास पहुँचे और बोले, “माँ, अमृत ले आया हूँ; अब इसे कद्रू को दे दो।