रति, कामदेव की प्रिय पत्नी, चंद्रशेखर भगवान शिव के चरणों में शरण लेकर विनती करती हैं: “हे प्रभु, मैंने अपने प्रिय के लिए आपकी शरण ली है। मेरी इच्छा पूर्ण करें और मुझे समृद्धि दें—उनके बिना मैं जी नहीं सकती।” वह आगे कहती हैं, “हे पुरुषों के स्वामी, संसार में अपनी प्रिय के लिए कौन आपसे अधिक प्रिय है? आप ही स्वामी हैं, शक्तिशाली हैं, प्रियजनों के मूल हैं, सर्वश्रेष्ठ कौशलयुक्त, परम तपस्वी, उच्च और निम्न दोनों हैं।” रति शिव की करुणा का गुणगान करती हैं: “आप ही संसार के रक्षक और संरक्षक हैं, भक्तों के भय का नाश करने वाले हैं।” रति की स्तुति सुनकर, दोषों का नाश करने वाले, परशुधारी भगवान शिव प्रसन्न हो गए। उन्होंने रति की ओर मधुर दृष्टि से देखकर कहा, “सुंदरी, समय आने पर कामदेव पुनः लौटेंगे।” शिव ने बताया कि कामदेव अब लोगों में ‘अनंग’ नाम से प्रसिद्ध होंगे। यह सुनकर रति ने गिरिश भगवान को प्रणाम किया। फिर रति हिमालय के एक अन्य वन में चली गईं, जहाँ वे सुंदर स्थानों में बार-बार रोती रहीं, अकेली और दुःखी। शिव के आदेश से रति का मृत्यु का संकल्प रोक लिया गया। फिर नारद के शब्दों से प्रेरित होकर, हिमालय पर्वत ने अपनी पुत्री को अलंकारों से सजाया, शुभ विधियाँ कीं, स्वर्गीय पुष्पों का मुकुट पहनाया और शुद्ध चीनी रेशमी वस्त्र पहनाए। दो साथियों के साथ हिमालय ने अपनी बेटी को लिया और शुभ समय देखकर, संतुष्ट मन से प्रस्थान किया। वनों, उपवनों और उद्यानों में पहुँचे, तब उन्होंने एक तेजस्वी, रहस्यमयी महिला को रोते हुए देखा। हिमालय ने अपने जीवन में कभी किसी के रोने से इतना आश्चर्य नहीं अनुभव किया था। पास जाकर उन्होंने पूछा, “हे शुभे, तुम कौन हो? किसकी हो और किस कारण रो रही हो?” हिमालय ने कहा, “मुझे नहीं लगता यह कोई छोटी बात है, हे लोकसुंदरी।” रति ने दुःख के साथ उत्तर दिया—आँसू बहाते हुए, दुःखपूर्ण शब्दों में, गहरे श्वास के साथ: “हे पुण्यात्मा, मुझे रति जानिए, मैं कामदेव की प्रिय पत्नी हूँ। इस पर्वत पर, भगवान शिव तपस्या कर रहे थे। क्रोधित होकर उन्होंने अपने तीसरे नेत्र से अग्नि प्रकट की और कामदेव को भस्म कर दिया। भयभीत होकर मैंने उन भगवान की शरण ली।” “स्तुति करने पर भगवान शिव संतुष्ट हुए और कहा: ‘हे कामदेव की प्रिय, मैं प्रसन्न हूँ; कामदेव पुनः जन्म लेंगे।’ और जो मनुष्य श्रद्धा से आपकी स्तुति करेगा और मेरी शरण लेगा, वह इच्छित वस्तु प्राप्त करेगा—even मृत्यु से भी मुक्त हो सकता है।” “अब उस वचन की पूर्ति की प्रतीक्षा में, आशा से भरी, मैं थोड़े समय तक अपना शरीर सुरक्षित रखूँगी, हे तेजस्वी।” रति के शब्द सुनकर, हिमालय पर्वत व्याकुल हो गए और अपनी पुत्री का हाथ पकड़कर अपने नगर लौटने की इच्छा करने लगे। किन्तु, जो होना निश्चित है, वह अवश्य घटित होता है। लज्जित कन्या, साथियों के आग्रह पर, अपने पिता हिमालय से बोली: “मेरे इस दुर्भाग्यपूर्ण शरीर का क्या उपयोग? शंकर कैसे मेरे पति बनेंगे, जब वे ऐसी अवस्था में पहुँच चुके हैं?” “इच्छित वस्तु तपस्या से प्राप्त होती है; जो तप करता है, उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं। जब साधन उपलब्ध हों, तो इस संसार में दुर्भाग्य का कोई अर्थ नहीं।” “तपस्या की शक्ति में मुझे कोई संदेह नहीं; अपने उद्देश्य के लिए मैं यहाँ तपस्या करूँगी,” उसने पिता से कहा। तब पर्वतराज हिमालय, भावनाओं से भरे स्वर में बोले: “बेटी, तुम्हारी कोमल देह के लिए यह उतावलापन उचित नहीं।” “हे सौम्य, तुम्हारा शरीर कठोर तपस्या सहन करने योग्य नहीं है। फिर भी, जो होना है, वह अवश्य होता है।” “चाहे कोई न चाहे, जो नियत है वह घटित ही होता है। अतः पुत्री, तपस्या का कोई प्रयोजन नहीं है।” “मैं घर लौटकर इस पर विचार करूँगा,” उन्होंने कहा। लेकिन जब पिता ने ऐसा कहा, पर्वत की पुत्री उनके साथ घर नहीं लौटी। हिमालय ने अपनी बेटी को देखकर आश्चर्य से उसकी प्रशंसा की। तभी आकाश में दिव्य वाणी गूँज उठी, तीनों लोकों में सुनी गई: “हे पुत्री, तुमने चिंता के कारण उसे ‘उमा’ कहा, अब से सभी लोकों में वह इसी नाम से जानी जाएगी।” “वह सिद्धि की मूर्ति है और जो संकल्प किया गया है, उसे पूर्ण करेगी।” ये वचन सुनकर, हिमालय ने अपनी बेटी को अनुमति दी और शीघ्र अपने निवास लौट गए। पुलस्त्य मुनि कहते हैं: पर्वत की पुत्री भी उस शिखर पर गई, जहाँ देवता भी नहीं पहुँच सकते थे। अपने साथियों के साथ, पर्वतराज की अनुशासित पुत्री हिमालय के पवित्र शिखर पर पहुँची, जो विविध खनिजों से अलंकृत था। वह शिखर दिव्य फूलों की लताओं से ढका था, वृक्षों में मधुमक्खियों की गुंजन थी, स्वर्गीय झरनों से संपन्न था और सैकड़ों इच्छाओं की पूर्ति से प्रकाशमान था। वहाँ अनेक प्रकार के पक्षी थे, चक्रवाक हंसों से शोभित था, जल और स्थल दोनों के शुभ फूलों से सुसज्जित था। वहाँ अद्भुत गुफाएँ और रहस्यमय स्थान थे, दिव्य निवास थे, पक्षियों की टोली वहाँ गूँजती थी, और वह शिखर कल्पवृक्षों से घना था। वहाँ पर्वत की पुत्री ने विशाल शाखाओं और हरे पत्तों से सुसज्जित, हर ऋतु के फूलों से ढके, चक्रवाक हंसों से सुंदर एक महान वृक्ष देखा। वह वृक्ष सैकड़ों विविध फूलों और अनेक फलों से अलंकृत था, उसकी पत्तियाँ बिखरी थीं और सूर्य की किरणों से चमक रही थीं। उसी स्थान पर, पर्वत की कन्या ने अपने वस्त्र और आभूषण त्याग दिए, दिव्य वल्कल पहनकर, पवित्र कुश की मेखला बांधकर— तीन बार स्नान करके, केवल हल्का भोजन ग्रहण करके, वह सौ शरद ऋतुओं तक वहाँ रही; एक ही सूखे पत्ते के सहारे उसने सौ वर्षों तक तपस्या की।