विराट युद्ध के लिए दानवों की सेना सज्ज हो रही थी। उनके पास एक विशाल, चार पहियों वाला रथ था, जो शक्तिशाली अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित था। घंटियों की मधुर ध्वनि उसमें गूंज रही थी, और वह बाघ की खालों से सजा था। उस रथ पर स्वर्णिम जाल और किरणों की आभा थी, उसमें उत्सुक पशुओं की भीड़ थी, और पक्षियों के झुंड उसमें चमक रहे थे। दिव्य अस्त्रों और चमकदार शस्त्रों से सुसज्जित वह रथ बादलों की गड़गड़ाहट की तरह गूंजता था, और उसका स्वरूप आकाश के समान भव्य था। उस रथ में गदा और लोहदंड भरे थे, वह मानो जीवित समुद्र के जैसा प्रतीत होता था। स्वर्ण आभूषणों और कंगनों से सजा वह रथ, उसका मध्य भाग चंद्रमा की कलाकृति जैसा था। उसमें झंडे और पताकाएँ लगी थीं, और वह मंदार पर्वत की तरह सूर्य के साथ चमकता था। उसका आकार हाथी की कुंडली जैसा था, और कहीं-कहीं सिंह की अयाल के समान चमकता था। वह रथ हजार भालुओं द्वारा खींचा जा रहा था, उसकी गूंज अमृत की धाराओं जैसी थी, और वह तेजस्वी, दिव्य, आकाश में उड़ने वाला, अन्य सभी रथों से श्रेष्ठ था। युद्ध के लिए तत्पर होकर वह वीर उस रथ पर चढ़ा, उसकी आभा मेरु पर्वत पर सूर्य जैसी थी। उस रथ की चौड़ाई एक क्रोश थी, और उसकी लंबाई भी उतनी ही विशाल थी। उसका मध्य भाग पर्वत की चोटी जैसा था, काजल के गहरे रंग की तरह, और उसमें काले और लाल रंग के रत्नों के गुच्छे बंधे थे। वह रथ अंधकार को दूर करने वाली किरणों को छोड़ता था, बादल की गड़गड़ाहट जैसा गरजता था, उसमें लोहे की बड़ी जाली लगी थी और खिड़कियाँ थीं। उस रथ में लोहदंड, फेंकने वाली छड़ें, भारी हथौड़े, भाले, लंबी फांस, और बिखरे हुए नुकीले शस्त्र भरे थे। वह भयंकर भालों और कुल्हाड़ियों से सजा था, शत्रुओं के संहार के लिए उठता हुआ, मानो दूसरा मंदार पर्वत हो। उस रथ पर चढ़कर वीर ने हजार गधों से जुते रथ को संभाला; विरोचन क्रोध से भरा हुआ, गदा हाथ में लेकर खड़ा था। सेना के अग्रभाग में, ज्वलंत शिखरों वाले पर्वत के समान, दानव हयग्रीव हजार घोड़ों से जुते रथ पर तैयार था। शक्तिशाली श्वेत, विप्रचित्ति का पुत्र, सफेद कुंडल पहनकर, दानवों की पंक्तियों के चारों ओर घूमता हुआ, उनकी युद्ध व्यवस्था कर रहा था। वह अपना विशाल धनुष, जिसमें हजार डोरी बंधी थीं, खींचकर शत्रु पंक्तियों को कुचलता हुआ रथ चला रहा था। युद्धभूमि में वह पर्वत की शिखरों की तरह खड़ा था; खरास, क्रोध से भरा हुआ, आँखों से आँसू बहाते हुए, तैयार था। उसके दाँत, होंठ और आँखें काँप रही थीं, वह युद्ध के लिए लालायित था; दानव त्वष्टा अठारह घोड़ों से जुते रथ पर चढ़ा। वह युद्ध के सामने खड़ा था, मानो दिव्य सेना का स्वरूप हो; अरिष्ट, बलि का पुत्र, सबसे आगे, शक्तिशाली शस्त्रों से सुसज्ज था। वह युद्ध के सामने खड़ा था, पर्वतों को हिला रहा था; किशोर, उत्साह से भरकर, युवा बैल की तरह प्रेरित था। दानवों के मध्य वह सूर्य के समान चमक रहा था; लम्बा, नए बादल जैसा, प्रलम्ब की पोशाक पहनकर सजा था। दानवों की सेना में प्रवेश करते हुए वह सूर्य के साथ कुहासे जैसा चमक रहा था; फिर वसुंधरा, दस दाँत, होंठ, आँखें और शस्त्रों के साथ प्रकट हुआ। वह दानवों के बीच हँसता हुआ खड़ा था, एक महान ग्रह के समान भयंकर; कुछ घोड़ों पर सवार थे, कुछ मदमस्त हाथियों पर। अन्य सिंह और बाघों पर, कुछ सूअर और भालुओं पर, कुछ गधों और ऊँटों पर, और कुछ जलचर जीवों पर सवार थे। अन्य दानव, भयानक मुख वाले, पैदल चल रहे थे; कुछ एक टांग वाले, कुछ बिना टांग के, सभी युद्ध के लिए उत्सुक, नाच रहे थे। कई अपनी भुजाएँ पटक रहे थे, अन्य जोर से गरज रहे थे; दानवों के नेता गर्व से भरे सिंह की तरह गर्जना कर रहे थे। वे भयंकर गदा और लोहदंड, पत्थर और हथौड़े लिए, देवताओं को लोहे की छड़ों जैसी भुजाओं से धमका रहे थे। भाले, तलवार, फांस, भाला, अंकुश और चाबुक लिए, वे सैकड़ों को मारने वाली यंत्रों से खेल रहे थे, और सौ ब्लेड वाली गदा से लैस थे। वे तलवार, पत्थर, लोहे की छड़ें और उठे हुए शस्त्रों से आकाश को बादलों के समूह से ढँक रहे थे। इस प्रकार दानवों की सेना, सभी जीवों के गर्व से भरी, देवताओं के सामने बादलों के समूह की तरह खड़ी थी। दैत्य सेना, हजारों की भीड़ में, वायु, अग्नि, पर्वत, बादल और जल के समान चमक रही थी—शक्ति से उमड़ती, दलों से भरी, युद्ध के लिए उन्मत्त प्रतीत होती थी। हे कुरुवंशज, तुमने दैत्य सेना की विशालता सुनी; अब देवताओं की वैष्णव सेना की कथा सुनो। पुलस्त्य मुनि ने कहा—आदित्य, वसु, रुद्र, और शक्तिशाली अश्विनीकुमार, अपने अनुयायियों और सेनाओं के साथ, सुव्यवस्थित होकर खड़े थे। और पुरुहूत, हजार नेत्रों वाला, लोकों का रक्षक, सभी देवताओं का नेता, सेना के अग्रभाग में अपने उत्तम हाथी पर चढ़ा। उसके बाएँ एक दिव्य रथ था, जिसमें सर्वश्रेष्ठ पक्षी का ध्वज था, उसके पहिए सूर्य के समान चमकते थे, और वह स्वर्ण छत्रों से सजा था। उसके पीछे हजारों देवता, गंधर्व और यक्षों की सेनाएँ थीं, जिन्हें स्वर्ग के उज्ज्वल निवासी और ब्रह्मर्षि प्रशंसा कर रहे थे। वज्र की गूंज से बने बादलों से, बिजली और इंद्र के शस्त्रों की आभा से चमकता हुआ, वह रथ इच्छापूर्ति पर्वतों के समान बादलों के समूह से जुता था। वह धन्य पुरुष उस रथ पर चढ़कर पूरे संसार में घूमता है; यज्ञों में, पुरोहित उसकी स्तुति करते हैं, वे अनुष्ठान के अग्रभाग में खड़े रहते हैं। स्वर्गीय युद्ध में जब देवदुंदुभी बजती है, सैकड़ों अप्सराएँ उसके और इंद्र के सामने नृत्य करती हैं। सर्पराज का ध्वज लिए, सूर्य के समान चमकता हुआ, वह रथ हजार घोड़ों से जुता था, जो मन और वायु की गति के समान तीव्र थे। वह उत्तम रथ, मातली द्वारा ठीक से जुता हुआ, चारों ओर से सूर्य की आभा में मेरु पर्वत की तरह घिरा हुआ, चमक रहा था। इस प्रकार दोनों सेनाएँ, दानवों और देवताओं की, युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार थीं—एक ओर गर्व, शक्ति और विविधता से भरी दैत्य सेना, दूसरी ओर सुव्यवस्थित, दिव्य और उज्ज्वल देव सेना।