हे वीरों के दर्प को भस्म करने वाले, देखो—यही वह स्थान है जहाँ सुग्रीव के लिए वाली का वध हुआ था। निःसंदेह, यह वही किष्किन्धा है, जिस पर कभी वाली का शासन था। यहीं धर्मात्मा सुग्रीव, वानरों के स्वामी, सौ वर्षों तक वानरों के साथ निवास करते थे। एक दिन, जब सुग्रीव अपनी सभा में वानरों के साथ विराजमान थे, उसी समय भरत और राघव—ये दोनों महाबली भाई नगर में पहुँचे। दोनों भाइयों के आगमन को देखकर सुग्रीव ने आदरपूर्वक प्रणाम किया और पूछा, "हे वीरों, आप दोनों कहाँ जा रहे हैं? आप कौन सा कार्य करने जा रहे हैं?" फिर सुग्रीव ने उन्हें उचित आसनों पर बैठाया और स्वयं उन्हें अर्घ्य अर्पित किया। वे दोनों सभा में विराजमान हुए और धर्मनिष्ठ रघुनंदन वहीं उपस्थित थे। उसी समय अंगद, हनुमान, नल, नील, पाताल, गज, गवाक्ष, गवय, और प्रसिद्ध पनस—ये सभी वहाँ आ गए। साथ ही पुरोहित, मंत्री, ज्योतिषी दधिवक्रक, नील, शतबलि, मैंद, द्विविद, और गंधमादन भी उपस्थित हुए। वीरबाहु, सुभाहु, वीरसेन, विनायक, सूर्यभ, कुमुद, और वानरों के प्रधान सुषेण भी वहाँ आए। ऋषभ, विनत, महान पराक्रमी गवाक्ष, ऋक्षराज, और धूम्र भी अपनी सेनाओं के साथ वहाँ उपस्थित हुए। राजमहल के अंतःपुर, रुम, तारा, अंगद की पत्नियाँ, और अन्य सेविकाएँ भी वहाँ आ गईं। सभी महात्मा वानर, सुग्रीव के साथ मिलकर, अपूर्व हर्ष से पुकार उठे, "बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!" तारा के नेतृत्व में सभी वानर स्त्रियाँ राघव की ओर देखती रहीं; उनके कंठ आँसुओं से भर आए, और वे विनम्रता से कहने लगीं: "हे प्रभु! वह देवी कहाँ हैं, जिन्हें आपने रावण को पराजित कर, अपने पिता और शिवजी के समक्ष अग्नि में शुद्ध किया था? आपने लंका को पुनः प्राप्त किया, राम, किन्तु वे आपके साथ यहाँ दृष्टिगोचर नहीं हो रहीं; उनके बिना, हे प्रभु, हे रघुनंदन, आप वैसे नहीं दीखते। वह पुण्यशालिनी जानकी कहाँ निवास करती हैं, जो आपसे भी पृथक् हैं? आपके लिए मैं किसी अन्य पत्नी को नहीं जानती; पत्नी के बिना आप शोभायमान नहीं होते। जैसे क्रौंच या चक्रवाक का जोड़ा साथ-साथ रहता है, वैसे ही आप दोनों शोभा पाते हैं।" तारा, जो चंद्रमा के समान सुंदर थीं, ऐसे ही भाव से बोलीं। तब कमलनयन, श्रेष्ठ वक्ता श्रीराम ने तारा से कहा, "हे सुंदर दंतों और विशाल नेत्रों वाली, काल की गति को कोई नहीं रोक सकता। इस चराचर जगत् का संचालन काल ही करता है; अतः सभी स्त्रियाँ लौट जाएँ, क्योंकि सुग्रीव मेरे समक्ष उपस्थित हैं।" सुग्रीव ने आगे कहा, "हे नरश्रेष्ठों, आप दोनों किस प्रयोजन से यहाँ आए हैं? उसे शीघ्र बताइए, क्योंकि कार्य का समय उपस्थित है।" सुग्रीव के इस प्रकार पूछने पर, राम की प्रेरणा से भरत ने राघव के लंका-गमन की कथा सुनाई। सुग्रीव ने उत्तर दिया, "मैं आप दोनों के साथ नगर चलूँगा।" सुग्रीव ने कहा, "हे प्रभु! मैं वहाँ राक्षस विभीषण से भी मिलना चाहता हूँ।" सुग्रीव के ऐसा कहने पर राघव ने अनुमति दी, "जाओ।" इसके बाद सुग्रीव और दोनों राघव, तीनों पुष्पक विमान पर चढ़े और वह विमान समुद्र के उत्तरी तट पर पहुँचा। वहाँ श्रीराम ने भरत से कहा, "यहाँ राक्षसों के स्वामी विभीषण अपने चार मंत्रियों के साथ मुझसे मिलने, अपनी प्राण-रक्षा के लिए आए थे। फिर लक्ष्मण द्वारा लंका का राज्याभिषेक पाकर वे यहाँ आए; और मैं तीन दिन तक समुद्र के पार उस तट पर रुका रहा। विभीषण से भेंट की प्रतीक्षा में, तब तक मुझे उनसे कोई भेंट नहीं मिली थी।" "चौथे दिन मेरे हृदय में महान क्रोध उत्पन्न हुआ; मैंने शीघ्रता से धनुष चढ़ाया और दिव्यास्त्र हाथ में लिया। मुझे शरणागत देखकर, भयभीत विभीषण ने लक्ष्मण की शरण ली; सुग्रीव के समझाने पर मेरा क्रोध शांत हुआ—हे राघव, आप मुझे क्षमा करें।" "मेरे द्वारा छोड़ा गया बाण वायु के क्षेत्र में मोड़ दिया गया; तब अत्यंत विनीत समुद्र के राजा ने मुझसे कहा, 'हे राघव! पुल बनाकर लंका जाओ; हे पुरुषश्रेष्ठ, इस जलपूर्ण महा-सागर को पार करो।'" "यह वही पुल है, जो मैंने वरुण के निवास—समुद्र—पर बनवाया; तीन दिनों में श्रेष्ठ वानरों ने इसे पूर्ण किया। पहले दिन चौदह योजन, दूसरे दिन छत्तीस योजन, और तीसरे दिन पचास योजन का निर्माण हुआ।" "वह रही लंका, जो स्वर्ण-जटित प्राचीरों और द्वारों से युक्त है; यहाँ वानर सेना ने महान घेरा डाला था। शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी, चैत्र मास में, यहीं भीषण युद्ध हुआ; और आठचालीस दिनों में रावण का वध हुआ।" "यहाँ नील ने राक्षसों में श्रेष्ठ प्रहस्त का वध किया; और यहीं हनुमान ने धूम्राक्ष का संहार किया। महोदर और अतिकाय का वध महात्मा सुग्रीव ने किया; और कुम्भकर्ण व इन्द्रजीत का वध लक्ष्मण ने किया।" "और यहाँ स्वयं मैंने दशग्रीव रावण का वध किया; यहाँ ब्रह्मा, जगत्पिता, मुझसे वार्ता करने आए।" "यहाँ शूलपाणि भगवान शिव, वृषध्वज, पार्वती के साथ उपस्थित हुए; और देवताओं के समूह, महेन्द्र के नेतृत्व में, गंधर्व, किन्नर भी आए।" "मेरे पिता, त्रिविष्टप के महान राजा, भी यहाँ अप्सराओं और विद्याधरों के समुदाय के साथ पधारे।" "सभी के समक्ष, शुद्धता की कामना करती सीता से कहा गया, 'हे सीते! अग्नि में प्रवेश कर तुमने शुद्धता प्राप्त की है।'" "मुझे देवताओं और लंका के अधिपतियों द्वारा देखा और ग्रहण किया गया; फिर मेरे पिता के आदेश से, राजा ने मुझसे कहा, 'वत्स, अयोध्या जाओ।