નશ્યંતિ તૂરગૈર્દષ્ટા મનુષ્યાઃ પશવસ્તથા। યસ્માન્મત્પ્રભવાન્નિત્યં ક્ષયં નયથ માનુષાન્
'તમારા દંશથી માનવ અને પશુઓ તરત જ મરી જાય છે; મારી શક્તિથી તમે સતત માનવજાતને નાશ પામાડો છો—'
અતોન્યસ્મિન્ભવે ભૂયાન્મમકોપાત્સુદારુણાત્। ભવતાં હિ ક્ષયો ઘોરો ભાવિ વૈવસ્વતેંતરે
'એથી, આ જ યુગમાં મારા ભયાનક ક્રોધથી, વૈવસ્વત મનુના સમયગાળામાં તમારો વંશ ભયાનક રીતે નાશ પામશે.'
તથાન્યઃ સોમવંશીયો રાજા વૈ જનમેજયઃ। ધક્ષ્યતે સર્પસત્રેણ પ્રદીપ્તે હવ્યવાહને
'એ જ રીતે, ચંદ્રવંશના બીજા રાજા જનમેજય પણ સાપયજ્ઞમાં અગ્નિ પ્રજ્વલિત કરીને તમારો સંહાર કરશે.'
માતૃષ્વસુશ્ચ તનયાંસ્તાર્ક્ષ્યો વો ભક્ષયિષ્યતિ। એવં વો ભવિતા નાશઃ સર્વેષાં દુષ્ટચેતસામ્
'અને ગરુડ પણ તમારા પુત્રો અને માતૃપક્ષના સગાઓને ભક્ષી જશે; આમ, દુષ્ટ મનવાળા તમારો સર્વનો નાશ થશે.'
શપ્ત્વા કુલસહસ્રં તુ યાવદેકં કુલં સ્થિતમ્। એવમુક્તે તુ વેપંતો બ્રહ્મણા ભુજગોત્તમાઃ
બ્રહ્માજીએ હજારો સાપકુળોને શાપ આપ્યા અને માત્ર એક જ કુળ બચ્યું. એમણે આવું કહ્યું ત્યારે સર્વ શ્રેષ્ઠ સાપો ડરી ગયા.
નિપત્ય પાદયોસ્તસ્ય ઇદમૂચુર્વચસ્તદા। ભગવન્કુટિલા જાતિરસ્માકં ભૂતભાવન
ત્યારે તેઓ બ્રહ્માજીના પગે પડીને બોલ્યા: 'હે ભગવાન, સર્વ જીવોના સર્જનહાર, અમારી જાતજાત કટિલ છે—'
વિષોલ્બણત્વં ક્રૂરત્વં દંદશૂકત્વમેવ ચ। સંપાદિતં ત્વયા દેવ ઇદાનીં શપસે કથં
'હે દેવ, તમે જ અમને ઝેરથી ભરેલા, ક્રૂર અને દંશવાળા બનાવ્યા છો; તો હવે અમને શા માટે શાપ આપો છો?'
બ્રહ્મોવાચ। યદિ નામ મયા સૃષ્ટા ભવંતઃ કુટિલાશયાઃ। તતઃ કિં બહુના નિત્યં ભક્ષયધ્વં ગતવ્યથાઃ
બ્રહ્માજીએ કહ્યું: 'હા, મેં તમને કટિલ સ્વભાવથી સર્જ્યા હોય તો શું? તમે નિર્ભય બનીને સતત ભક્ષણ કરો.'
નાગા ઊચુઃ। મર્યાદાં કુરુ દેવેશ સ્થાનં ચૈવ પૃથક્પૃથક્। મનુષ્યાણાં તથાસ્માકં સમયં દેવ કારય
સાપોએ કહ્યું: 'હે દેવતાઓના સ્વામી, અમારી અને માનવોની અલગ-અલગ મર્યાદા અને સ્થાન નક્કી કરો; અને અમારો-તમારો કોઈ સમજૂતી કરો.'
શાપો યો ભવતા દત્તો મનુષ્યો જનમેજયઃ। નાશં નઃ સર્પસત્રેણ ઉલ્બણં ચ કરિષ્યતિ
'તમે જે શાપ આપ્યો છે, કે માનવ જનમેજય સાપયજ્ઞમાં અમારો નાશ કરશે, એ અમારે માટે મોટો વિનાશ લાવશે.'
બ્રહ્મોવાચ। જરત્કારુરિતિ ખ્યાતો ભવિતા બ્રહ્મવિત્તમઃ। જરત્કન્યા તસ્ય દેયા તસ્યામુત્પત્સ્યતે સુતઃ
બ્રહ્માજીએ કહ્યું: જરત્કારુ નામે એક વિખ્યાત, સર્વ શ્રેષ્ઠ બ્રહ્મજ્ઞાની જન્મ લેશે. તેની સાથે જરત્કન્યા નામની યુવતીનું વિવાહ કરાવવું. તેના ગર્ભેથી એક પુત્ર જન્મશે.
રક્ષાં કર્તા સ વો વિપ્રો ભવતાં કુલપાવનઃ। તથા કરોમિ નાગાનાં સમયં મનુજૈઃ સહ
એ બ્રાહ્મણ, જે તમારો વંશ પવિત્ર બનાવશે, તમારો રક્ષણ કરશે. આ રીતે હું નાગો અને મનુષ્યો વચ્ચે સંમતિ સ્થાપિત કરું છું.
તદેકમનસઃ સર્વે શૃણુધ્વં મમ શાસનમ્। સુતલં વિતલં ચૈવ તૃતીયં ચ તલાતલમ્
હવે તમે બધા એકાગ્ર ચિત્તે મારા આદેશને સાંભળો: સુતલ, વિતલ અને ત્રીજું તલાતલ—
દત્તં ચ ત્રિપ્રકારં વો ગૃહં તત્ર ગમિષ્યથ। તત્ર ભોગાન્બહુવિધાન્ભુંજાના મમ શાસનાત્
આ ત્રણ પ્રકારના નિવાસસ્થાન તમને આપવામાં આવ્યા છે; તમે ત્યાં જશો. ત્યાં મારા આદેશથી અનેક પ્રકારના સુખોનો આનંદ માણશો.
તિષ્ઠધ્વં સપ્તમં યાવત્કાલં તં તુ પુનઃપુનઃ। તતો વૈવસ્વતસ્યાદૌ કાશ્યપેયો ભવિષ્યતિ
તમે ત્યાં સાતમા સમય સુધી રહો; પછી, વૈવસ્વતના આરંભે, કશ્યપના વંશજનો જન્મ થશે.
દાયાદઃ સર્વદેવાનાં સુપર્ણસ્સર્પભક્ષકઃ। તદા પ્રસૂતિઃ સર્પાણાં દગ્ધા વૈ ચિત્રભાનુના
એ સર્વ દેવતાઓનો વારસદાર, સુપર્ણ, જે સાપોને ભક્ષે છે, ત્યારે જન્મશે. ત્યારે ચમકતા એક દ્વારા નાગોના સંતાનો ભસ્મ થઈ જશે.
ભવતાં ચૈવ સર્વેષાં ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ। યે યે ક્રૂરા ભોગિનો દુર્વિનીતાસ્તેષામંતો ભાવિતા નાન્યથૈતત્
તમારા બધા માટે આ નિશ્ચિતપણે થશે—આમાં કોઈ શંકા નથી. જે નાગો ક્રૂર અને અણઘડ હશે, તેમનો અંત આવી જશે; આ બદલાઈ શકતું નથી.
કાલવ્યાપ્તં ભક્ષયધ્વં ચ સત્વં તથાપકારે ચકૃતે મનુષ્યમ્। મંત્રૌષધૈર્ગારુડૈશ્ચૈવ તંત્રૈર્બંધૈર્જુષ્ટા માનવા યે ભવંતિ
સમય પ્રમાણે જીવંત પ્રાણીઓનો ભક્ષણ કરો, અને જો મનુષ્યોથી તમને અણ્યાય થાય ત્યારે પણ. પણ જે મનુષ્યો મંત્ર, ઔષધિ, ગરુડના ઉપાય અને બંધનોથી રક્ષાયેલા હોય—
તેભ્યો ભીતૈર્વર્તિતવ્યં ન ચાન્યચ્ચિત્તે કાર્યં ચાન્યથા વો વિનાશઃ। ઇતીરિતે બ્રહ્મણા વૈ ભુજંગા જગ્મુઃ સ્થાનં સુતલાખ્યં હિ સર્વે
તેમની સામે ડરથી રહો, અને મન બીજે ક્યાંય ન દોરાવવું; નહિંતર તમારો વિનાશ થશે. આમ બ્રહ્માજીના આદેશથી બધા નાગો સુતલ નામના સ્થાન પર ગયા.
તસ્થુર્ભોગાન્ભુંજમાનાશ્ચ સર્વે રસાતલે લીલયા સંસ્થિતાસ્તે। એવં શાપં તુતે લબ્ધ્વાપ્રસાદં ચ ચતુર્મુખાત્
ત્યાં બધા આનંદપૂર્વક વિવિધ સુખો માણતા, રમતાં રમતાં રસાતલમાં સ્થિર રહ્યા. આમ, ચતુર્મુખ બ્રહ્માથી શાપ અને કૃપા બંને પ્રાપ્ત કરી—
તસ્થુઃ પાતાલનિલયે મુદિતેનાંતરાત્મના। તતઃ કાલાંત રેભૂતે પુનરેવં વ્યચિંતયન્
પાતાળના નિવાસસ્થાને તેઓ અંતરમાં આનંદથી રહી ગયા. પછી, સમય પસાર થતાં, ફરી એમ વિચારીને—
ભવિતા ભરતો રાજા પાંડવેયો મહાયશાઃ। અસ્માકં તુ ક્ષયકરો દૈવયોગેન કેનચિત્
પાંડવ વંશનો મહાન યશસ્વી રાજા ભરત જન્મશે; કોઈ દૈવી ઇચ્છાથી, એ આપણો વિનાશ લાવશે.
કથં ત્રિભુવને નાથઃ સર્વેષાં ચ પિતામહઃ। સૃષ્ટિકર્તા જગદ્વંદ્યઃ શાપમસ્માસુ દત્તવાન્
ત્રણે લોકના સ્વામી, સર્વના પિતામહ, સૃષ્ટિના સર્જનહાર અને જગતપૂજ્ય દેવએ આપણને શાપ કેમ આપ્યો?
દેવં વિરંચિનં ત્યક્ત્વા ગતિરન્યા ન વિદ્યતે। વૈરાજે ભવનશ્રેષ્ઠે તત્ર દેવઃ સ તિષ્ઠતિ
વિશ્વચિન દેવને છોડીને આપણને બીજું કોઈ આશ્રય નથી. વૈરાજના સુંદર મહેલમાં એ દેવ નિવાસ કરે છે.
સ દેવઃ પુષ્કરસ્થો વૈ યજ્ઞં યજતિ સાંપ્રતમ્। ગત્વા પ્રસાદયામસ્તં વરં તુષ્ટઃ પ્રદાસ્યતિ1.31.
એ દેવ હાલમાં પુષ્કર ખાતે યજ્ઞ કરી રહ્યા છે. ચાલો, આપણે જઈને તેમને પ્રસન્ન કરીએ; તેઓ પ્રસન્ન થશે તો આપણને મનગમતો વર આપશે.
એવં વિચિંત્ય તે સર્વે નાગા ગત્વા ચ પુષ્કરમ્। યજ્ઞપર્વતમાસાદ્ય શૈલભિત્તિમુપાશ્રિતાઃ
આ રીતે વિચાર કરીને બધા નાગો પુષ્કર ગયા. યજ્ઞપર્વત પર પહોંચી, પથ્થરની કિનારે આશ્રય લીધો.
દૃષ્ટ્વા નાગાંસ્તથા શ્રાન્તાન્વારિધારાશ્ચ શીતલાઃ। ઉદઙ્મુખા વૈ નિષ્ક્રાંતાસ્સર્વેષાં તુ સુખપ્રદાઃ
નાગોને થાકેલા જોઈ, ઠંડા પાણીના ધારા ઉત્તર દિશામાં વહેવા લાગી, જે બધાને આરામ આપતી હતી.
નાગતીર્થં તતો જાતં પૃથિવ્યાં ભરતર્ષભ। નાગકુંડં ચ વૈ કેચિત્સરિતં ચાપરેઽબ્રુવન્
એથી, હે ભરત શ્રેષ્ઠ, પૃથ્વી પર નાગતીર્થ પ્રગટ્યું. કોઈએ તેને નાગકુંડ કહ્યું, તો કોઈએ તેને નદીના રૂપમાં ઓળખ્યું.
પુણ્યં તત્સર્વતીર્થાનાં સર્પાણાં વિષનાશનમ્। મજ્જન્તિ તત્ર યે મર્ત્યા અધિશ્રાવણ પંચમિ
બધા પવિત્ર તીર્થોનું તે સ્થાન સાપના ઝેરને નાશ કરે છે; જે મનુષ્યો તેથે ઉજળી પખવાડિયાની પાંચમી તિથીએ સ્નાન કરે છે,
ન તેષાં તુ કુલે સર્પાઃ પીડાં કુર્વન્તિ કર્હિચિત્। શ્રાદ્ધં પિતૄણાં યે તત્ર કરિષ્યંતિ નરા ભુવિ
તેમના કુળમાં ક્યારેય સાપે દુઃખ આપતા નથી; અને જે લોકો પૃથ્વી પર ત્યાં પિતૃઓનું શ્રાદ્ધ કરે છે,