ક્ષણાત્સભાયાં પશ્યામિ યમં પિંગલલોચનમ્ । કૃષ્ણમુખં મહારૌદ્રં મૃત્યુવ્યાધિશતાન્વિતમ્
થોડી જ વારમાં સભામાં મેં પીળા આંખો અને કાળી જમ્માવાળાં, અત્યંત ભયાનક, મરણ અને રોગોથી ઘેરાયેલા યમરાજને જોયા.
વાતપિત્ત શ્લેષ્મદોષૈર્મૂર્તિમદ્ભિસ્તુ સેવિતમ્ । કાયશોષજ્વરાતંક સ્ફોટિકા લૂતકાદિભિઃ
એ યમરાજ વાયુ, પિત્ત અને કફના દોષોથી બનેલા રૂપો, શરીર દુર્બળતા, તાવ, રોગ, ફોડા અને ક્ષય જેવા દુઃખદાયક રોગોથી ઘેરાયેલા હતા.
જ્વાલાંગમર્દશીર્ષાર્તિ ભગંદર બલક્ષયૈઃ । કંઠમાલાક્ષિરોગૈશ્ચ મૂત્રકૃચ્છ્રજ્વરવ્રણૈઃ
તેમણે દહન, શરીર દુઃખાવો, માથાનો દુઃખાવો, ભાગંદર, બળકટની હાની, ગળાના ગાંઠ, આંખના રોગ, મૂત્રકષ્ટ, તાવ અને ઘાવ જેવા રોગો ધરાવતાં હતા.
વિમૂર્ચ્છિકા ગલગ્રાહ હૃદ્રોગૈર્ભૂતતસ્કરૈઃ । ઇત્થં બહુવિધૈ રૌદ્રૈર્નાનારૂપૈર્ભયંકરૈઃ
મૂર્છા, ગળામાં અડચણ, હૃદયરોગ, ભૂત અને ચોર જેવા અનેક પ્રકારના ભયાનક અને વિવિધ રૂપ ધરાવતાં રોગો સાથે તેઓ ઘેરાયેલા હતા.
કપાલશિરોહસ્તૈશ્ચ સંગ્રામે નરકે તથા । રાક્ષસૈર્દાનવૈર્ઘોરૈરુપવિષ્ટૈઃ પુરઃ સ્થિતૈઃ
ત્યાં કપાળ, કપાયેલા માથા અને હાથો, નરકના યુદ્ધમાં ભયાનક રાક્ષસો અને દાનવો મારા સામે બેઠેલા અને ઊભેલા હતા.
ધર્માધિકારિભિશ્ચાત્ર ચિત્રગુપ્તાદિ લેખકૈઃ । વ્યાઘ્ર સિંહ વરાહૈશ્ચ શિખાસર્પૈઃ સુદુર્દ્ધરૈઃ
ત્યાં ધર્મના અધિકારીઓ, ચિત્રગુપ્ત જેવા લેખકો, વાઘ, સિંહ, વરાહ અને વાળમાં સાપ જેવા દુર્લભ પ્રાણી પણ હાજર હતા.
વૃશ્ચિકૈર્દંષ્ટ્રિભિર્ભૂતૈઃ કીટકૈર્મત્કુણાદિભિઃ । વૃક ચિત્રાદિ શુનકૈઃ કંકૈર્ગૃધ્રૈશ્ચ જંબુકૈઃ
ત્યાં વિષધરી વિચ્છુ, દાંતવાળા ભૂત, જીવજંતુ, ગોળા, વાઘ, અજગરો, અજાણી જાતિના કૂતરા, કાંક, ગૃધ્ર અને ગીધ પણ હતા.
તસ્કરૈર્ભૂતદારિદ્રૈર્મારિભિર્ડાકિનીગ્રહૈઃ । મુક્તકેશૈઃ શ્વાસકાસૈર્ભ્રુકુટી કુટિલાનનૈઃ
ત્યાં ચોર, ભૂત, દારિદ્ર્યના આત્મા, મારો, ડાકણ, ખુલ્લા વાળવાળા, શ્વાસ અને ઉધરસવાળા, ભૃકુટિ ચડાવનાર અને વાંકાં ચહેરાવાળા પણ હતા.
બૃહત્પ્રતાપૈર્નોભીતૈઃ શાસકૈઃ પાપકર્મણામ્ । યમઃ સભાયાં શુશુભે સેવ્યમાનઃ પરિગ્રહૈઃ
યમરાજ પોતાની સભામાં ભયંકર અને નિર્ભય દંડદાતાઓથી ઘેરાયેલા, પાપી લોકોના શાસકો અને તેમના સહયોગીઓની હાજરીમાં તેજસ્વી લાગતા હતા.
ભીમાટવિકજીવૈશ્ચ યથા વ્યાલાંજનો ગિરિઃ । તતો વિશ્વેશ્વરઃ પ્રાહ સમયઃ કિંકરાન્પ્રતિ
ભયાનક જંગલમાં રહેતા પ્રાણીઓ જેવી જડબેસલાક હાજરીથી, જાણે ઝેરી જીવજંતુઓથી ઘેરાયેલો પર્વત હોય તેમ, પછી સર્વેશ્વરે પોતાના દૂતોને સંબોધ્યા.
નામભ્રાંતૈર્ભવદ્ભિશ્ચ સમાનીતઃ કથં મુનિઃ । ભીમકસ્યાત્મજો ગ્રામે કૌંડિન્યે મુદ્ગલાભિધઃ
તમે નામમાં ભુલથી ભીમપુત્ર, કૌંડિન્ય ગામના મુદગલ નામના મુનિને અહીં કેવી રીતે લઈ આવ્યા?
ક્ષીણાયુઃ ક્ષત્રિયઃ સોઽસ્તિ આનેયો મુચ્યતામસૌ । શ્રુત્વૈતત્તે ગતાસ્તસ્માદાયાતાઃ પુનરેવ તે
એ ક્ષત્રિયનું આયુષ્ય ઓછું રહ્યું છે; એને લાવવાનો હતો, પણ હવે એને મુક્ત કરો. તમારું આ કહેવું સાંભળી, દૂતોએ ત્યાંથી વિદાય લીધી અને પછી પાછા આવ્યા.
ધર્મરાજં પુનઃ પ્રાહુઃ સર્વે તે યમકિંકરાઃ । તત્રાસ્માભિર્ગતૈર્દેહી ક્ષીણાયુર્નોપલક્ષિતઃ
બધા યમદૂતોએ ફરી ધર્મરાજને કહ્યું: 'જ્યારે અમે ત્યાં ગયા, ત્યારે અમને એ શરીરધારી, જેમનું આયુષ્ય પૂરુ થયું હોય, એવો કોઈ મળ્યો નહીં.'
યમ ઉવાચ- કિં કારણમદૃશ્યાસ્તે પ્રાયેણ ભવતાં નરાઃ । સુકૃતા દ્વાદશીયૈસ્તુ ખ્યાતા વૈતરણી નદી
યમરાજે કહ્યું: 'એવા લોકો તમને મોટાભાગે કેમ દેખાતા નથી તેનું કારણ શું છે? જે લોકોએ દ્વાદશીનું પુણ્ય કર્યું હોય, તેઓ માટે વૈતરણી નદી પ્રસિદ્ધ છે.'
ઉજ્જયિન્યાં પ્રયાગે વા યમુનાયાં ચ યે મૃતાઃ । તિલહસ્તિહિરણ્યાદિ દત્તં યૈસ્તુ ગવાહ્નિકમ્
ઉજ્જયિની, પ્રયાગ કે યમુના કાંઠે જે મૃત્યુ પામે છે, જેમણે તિલ, સોનાં વગેરે દાન આપ્યું છે કે ગૌદાનનું નિયમિત કર્યુ છે—
દૂતા ઊચુઃ - તદ્વ્રતં કીદૃશં બ્રહ્મન્બ્રૂહિ સર્વમશેષતઃ । કિં તત્ર દેવ કર્ત્તવ્યં પુરુષૈસ્તવતોષદમ્
દૂતોએ કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, એ વ્રત કયું છે તે સંપૂર્ણ રીતે અમને કહો. ત્યાં પુરુષોએ કયું કાર્ય કરવું જોઈએ જેથી તમે પ્રસન્ન થાઓ?'
યેન કૃતા નરશ્રેષ્ઠ દ્વાદશી કૃષ્ણપક્ષજા । ઉપવાસે ચ તેનૈવ કથં પાપાત્પ્રમુચ્યતે
કયાં વ્રતથી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, કૃષ્ણપક્ષની દ્વાદશીને ઉપવાસ કરીને, પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે?
તદ્વ્રતં કેન વિધિના કર્ત્તવ્યં ચ યથા વદ । સુપ્રસન્નેન વક્તવ્યં દયાં કૃત્વા દયાનિધે
એ વ્રત કયા વિધિથી કરવું જોઈએ, તે અમને કહો. હે દયાનિધિ, કૃપા કરીને પ્રસન્ન ચિત્તે અમને સમજાવો.
શ્રીમુદ્ગલ ઉવાચ- દૂતાનાં વચનં શ્રુત્વા ઉવાચ મધુરં તદા । સર્વં વદામિ ભો દૂતા યથાદૃષ્ટં યથાશ્રુતમ્
શ્રીમુદગલ કહે છે: દૂતોના શબ્દો સાંભળી, તેમણે મીઠા સ્વરે કહ્યું: 'હે દૂતો, મેં જે જોયું અને સાંભળ્યું છે, તે બધું તમને કહું છું.'
યમ ઉવાચ- માર્ગશીર્ષાદિ માસે તુ યા ઇમાઃ કૃષ્ણપક્ષજાઃ । તાસુ પૂર્વાસુ વિધિવદ્દૂતા વૈતરણીવ્રતમ્
યમરાજે કહ્યું: 'માર્ગશીર્ષથી શરૂ થતા મહિનાઓમાં, કૃષ્ણપક્ષની પહેલાની તિથિઓ પર, દૂતોએ વૈતરણી વ્રત યોગ્ય રીતે કરવું જોઈએ.'
પ્રતિમાસં ચ કર્ત્તવ્યં યાવદ્વર્ષં ભવેદ્ધ્રુવમ્ । યાં તુ કૃત્વા તુ ભો દૂતા મુચ્યતે નાત્ર સંશયઃ
એ વ્રત દર મહિને, સતત એક વર્ષ સુધી કરવું જરૂરી છે. જે એ વ્રત કરે છે, હે દૂતો, તે નિશ્ચિતપણે મુક્ત થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઉપવાસસ્ય નિયમઃ કર્ત્તવ્યો વિષ્ણુ તુષ્ટિદઃ । અદ્ય મે દેવદેવેશ ઉપવાસો ભવિષ્યતિ
ઉપવાસનું નિયમ પાળવું જોઈએ, જે વિષ્ણુને પ્રસન્ન કરે છે. 'આજે, હે દેવદેવ, મારું ઉપવાસ રહેશે.'
દ્વાદશ્યાં પૂજ્ય ગોવિંદં ભક્તિભાવસમન્વિતમ્ । સ્વપ્નેંદ્રિયસ્ય વૈકલ્યાદ્ભોજનં યચ્ચ મૈથુનમ્
દ્વાદશીના દિવસે, ભક્તિપૂર્વક ગોવિંદની પૂજા કરવી. જો સ્વપ્નમાં કે ઇન્દ્રિયોની અસરે ભોજન કે સંભોગ થઈ જાય—
તત્સર્વં ક્ષમ મે દેવ કૃપાં કૃત્વા મમોપરિ । એવં વૈ નિયમં કૃત્વા મધ્યાહ્ને તીર્થમાવ્રજેત્
હે દેવ, એ બધું મને માફ કરો અને મારા પર કૃપા કરો. આવું નિયમ પાળી, મધ્યાહ્ને તીર્થ પર જવું જોઈએ.
મૃદ્ગોમય તિલાન્નીત્વા ગંતવ્યં વિધિપૂર્વકમ્ । સ્નાનં તત્ર પ્રકર્તવ્યં વ્રતસંપૂર્ણહેતવે
માટી, ગોમય અને તિલ લઈ, વિધિ પ્રમાણે તીર્થ પર જવું. ત્યાં વ્રત પૂર્ણ કરવા માટે સ્નાન કરવું.
અશ્વક્રાંતેતિ મંત્રેણ સ્નાનં કુર્યાદ્વિશેષતઃ । અશ્વક્રાંતે રથક્રાંતે વિષ્ણુક્રાંતે વસુંધરે
'અશ્વક્રાંતિ' મંત્રથી ખાસ કરીને સ્નાન કરવું: 'અશ્વક્રાંત, રથક્રાંત, વિષ્ણુક્રાંત, હે વસુંધરા—'
મૃત્તિકે હર મે પાપં યન્મયા પૂર્વસંચિતમ્ । તયા હતેન પાપેન સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
પૃથ્વી માતા, મારા પૂર્વે કરેલા બધા પાપો દૂર કરો; તમારાથી એ પાપ નાશ પામે છે, ત્યારે બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે.
કાશ્યાં ચૈવ તુ સંભૂતાસ્તિલા વૈ વિષ્ણુરૂપિણઃ । તિલસ્નાનેન ગોવિંદઃ સર્વં પાપં વ્યપોહતિ
કાશીમાં ઉત્પન્ન થયેલા તલ, વિષ્ણુ સ્વરૂપ છે; તલથી સ્નાન કરવાથી ગોવિંદ બધા પાપો દૂર કરે છે.
વિષ્ણુદેહોદ્ભવા દેવિ મહાપાપાપહારિણી । સર્વં પાપં હર ત્વં વૈ સર્વેષાં હિ નમોઽસ્તુ તે
દેવી, વિષ્ણુના શરીરમાંથી ઉત્પન્ન, મોટા પાપો દૂર કરનાર, તમે બધા પાપો દૂર કરો; હું સર્વના નામે તમને વંદન કરું છું.
તુલસીપત્રકં ધૃત્વા નામોચ્ચારણપૂર્વકમ્ । સ્નાનં સુકૃતિભિઃ પ્રોક્તં કર્તવ્યં વિધિપૂર્વકમ્
તુલસીનું પત્ર હાથમાં લઈને અને નામો ઉચ્ચારીને, સ્નાન યોગ્ય રીતથી કરવું જોઈએ, જેમ સજ્જનોએ શીખવાડ્યું છે.