સ્વધર્મોયં યતો ભાવ્યો વેશ્યાનામિહ સર્વદા શય્યયા ત્યજ્યતે દેવ ન કદાચિદ્યથા ભવાન્
કારણ કે આ વેશ્યાઓ માટે અહીં હંમેશા કરવાનું કૃતવ્ય છે; શય્યા કદી છોડવી નહીં, હે દેવ, જેમ તમે કદી છોડતા નથી.
શય્યા મમાપ્યશૂન્યેયં તથાસ્તુ મધુસૂદન ગીતવાદિત્રનિર્ઘોષં દેવદેવસ્ય કારયેત્
મારી શય્યા પણ કદી ખાલી ન રહે—એવું જ રહે, હે મધુસૂદન. દેવોના દેવ માટે ગીત અને વાદ્યના અવાજની વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ.
એતદ્વઃ કથિતં સર્વં વેશ્યાધર્મમશેષતઃ પુરુહૂતેન યત્પ્રોક્તં દાનવીષુ પુરા મયા
આ બધું તમને કહ્યુ છે, વેશ્યાઓના ધર્મની સંપૂર્ણ વાત, જે પુરુહૂત અને મેં દાનવ સ્ત્રીઓમાં પહેલાં કહી હતી.
તદિદં સાંપ્રતં સર્વં ભવતીષ્વપિ યુજ્યતે સર્વપાપપ્રશમનમનંતફલદાયકમ્
હવે, આ બધું તમારી પર પણ લાગુ પડે છે; એ બધા પાપો દૂર કરે છે અને અનંત ફળ આપે છે.
કલ્યાણિનીનાં કથિતં તદેતદ્દુશ્ચરં વ્રતમ્ કરોતિ યાઽશેષમુદગ્રમેતત્કલ્યાણિની માધવલોકસંસ્થા
સુવર્ણ સ્ત્રીઓ માટે આ કઠિન વ્રત સમજાવ્યું છે; જે સ્ત્રી એ સંપૂર્ણ અને ઉત્સાહથી કરે છે, એ સુવર્ણ સ્ત્રી બની માધવના અનુયાયીઓમાં સ્થાન પામે છે.
સા પૂજિતા દેવગણૈરશેષૈરાનંદકૃત્સ્થાનમુપૈતિ વિષ્ણોઃ તપોધનઃ સોપ્યભિધાય ચૈતદનંગદાનવ્રતમંગનાનામ્
એ સ્ત્રી, જે દેવોના સમૂહ દ્વારા પૂજાય છે, એ વિષ્ણુ સાથે આનંદમય સ્થાન પામે છે. તપસ્વી એ સ્ત્રીઓ માટે આ વ્રત અને આભૂષણ આપવાનું પણ જાહેર કરે છે.
સ્વસ્થાનમેષ્યંતિ સમસ્તમિત્થં વ્રતં કરિષ્યંતિ ચ દેવયોને
એ બધા પોતાનું સ્થાન પામશે, અને આ રીતે આ વ્રત કરશે, હે દેવયોનિ.
બ્રહ્મોવાચ। ભગવન્પુરુષસ્યેહ સ્ત્રિયાશ્ચ વરદાયકમ્। શોકવ્યાધિભયં દુઃખં ન ભવેદ્યેન તદ્વદ
બ્રહ્માએ કહ્યું: હે ભગવાન, એ કહો જે પુરુષ અને સ્ત્રીને અહીં વર આપે છે, જેના દ્વારા દુઃખ, રોગ, ભય કે શોક રહેતો નથી.
શંકર ઉવાચ। શ્રાવણસ્ય દ્વિતીયાયાં કૃષ્ણાયાં મધુસૂદનઃ। ક્ષીરાર્ણવે સપત્નીકઃ સદા વસતિ કેશવઃ
શંકરે કહ્યું: શ્રાવણ મહિનાની કૃષ્ણ પક્ષની બીજી તિથિએ, મધુસૂદન પોતાની પત્ની સાથે હંમેશા ક્ષીર સમુદ્રમાં રહે છે, હે કેશવ.
તસ્યાં સંપૂજ્ય ગોવિંદં સર્વાન્કામાનવાપ્નુયાત્। ગોભૂહિરણ્યદાનાદિ સપ્તકલ્પશતાનુગમ્
એ દિવસે ગોવિંદની પૂજા કરીને, બધા ઇચ્છાઓ પ્રાપ્ત થાય છે, અને ગાય, જમીન, સોનાની દાનની સાતસો કલ્પ સુધીની પુણ્ય પણ મળે છે.
આવાહનાદિકાં પૂજાં પૂર્વવત્પરિકલ્પયેત્। અશૂન્યશયના નામ દ્વિતીયાસૌ પ્રકીર્તિતા
પૂર્વની જેમ આવાહનથી શરૂ થતી પૂજા કરવી જોઈએ; આ બીજી તિથિ પર 'અશૂન્યશયના' નામનું વ્રત કહેવાય છે.
તસ્યાં સંપૂજયેદ્વિષ્ણુમેભિર્મંત્રૈર્વિધાનતઃ। શ્રીવત્સધારિન્શ્રીકાંત શ્રીપતે શ્રીધરાવ્યય
એ દિવસે વિષ્ણુની પૂજા આ મંત્રો સાથે, યોગ્ય રીતે કરવી: 'શ્રીવત્સ ધારણ કરનાર, શ્રીના પ્રિય, શ્રીપતિ, શ્રીધર, અવ્યય.'
ગાર્હસ્થ્યં મા પ્રણાશં મે યાતુ ધર્માર્થકામદં। અગ્નયો મા પ્રણશ્યંતુ દેવતાઃ પુરુષોત્તમ
'મારું ઘર નાશ ન થાય, એ ધર્મ, અર્થ અને કામ આપે; અગ્નિ નાશ ન થાય, હે પુરુષોત્તમ, દેવતાઓ પણ નાશ ન થાય.'
પિતરો મા પ્રણશ્યંતુ મમ દાંપત્યભેદતઃ। લક્ષ્મ્યા વિયુજ્યતે દેવો ન કદાચિદ્યથા હરિઃ
'મારા પિતૃઓ મારા દાંપત્યના વિભેદથી નાશ ન થાય; જેમ ભગવાન કદી લક્ષ્મીથી અલગ નથી, એમ મને પણ, હે હરિ.'
તથા કલત્રસંબંધો દેવ મા મે વિયુજ્યતાં। લક્ષ્મ્યા ન શૂન્યં વરદ યથા તે શયનં સદા
'તે જ રીતે, હે દેવ, મારી પત્ની સાથેનો સંબંધ કદી તૂટે નહીં; હે વરદાતા, મારી શય્યા કદી લક્ષ્મીથી ખાલી ન રહે, જેમ તમારી હંમેશા રહે છે.'
શય્યા મમાપ્યશૂન્યાસ્તુ તથૈવ મધુસૂદન। ગીતવાદિત્રનિર્ઘોષાન્દેવદેવસ્ય કારયેત્
'મારી શય્યા પણ કદી ખાલી ન રહે, હે મધુસૂદન; દેવોના દેવ માટે ગીત અને વાદ્યના અવાજની વ્યવસ્થા કરવી.'
ઘંટા ભવેદશક્તસ્ય સર્વવાદ્યમયો યતઃ। એવં સંપૂજ્ય ગોવિંદમશ્નીયાત્તૈલવર્જિતમ્
ઘંટ એ એવા માણસ માટે છે, જેને શક્તિ નથી, કારણ કે તેમાં બધા વાદ્યોનો અવાજ સમાયેલો છે. આમ, ગોવિંદની પૂજા કર્યા પછી, તેલ વગરનું ભોજન લેવું જોઈએ.
નક્તમક્ષારલવણં યાવત્તુ સ્યાચ્ચતુષ્ટયં। તતઃ પ્રભાતે સંજાતે લક્ષ્મીપતિસમન્વિતામ્
રાત્રે, ચાર વખત સુધી, બિનમીઠું અને ક્ષાર વિના ભોજન લેવું જોઈએ. પછી, સવારે લક્ષ્મીપતિ સાથે આવે છે—
દીપાન્નભાજનૈર્યુક્તાં શય્યાં દદ્યાદ્વિલક્ષણામ્। પાદુકોપાનહચ્છત્ર ચામરાસન સંયુતામ્
દિવ્ય ભોજનપાત્ર અને દીવો સાથે સજ્જ વિશેષ શય્યા, પગરખાં, ચપ્પલ, છત્રી, ચામર અને આસન સાથે આપવી જોઈએ.
અભીષ્ટોપસ્કરૈર્યુક્તાં શુક્લપુષ્પાંબરાવૃતામ્। અવ્યંગાય ચ વિપ્રાય વૈષ્ણવાય કુટુંબિને
ઈચ્છિત વસ્તુઓથી સજ્જ, સફેદ ફૂલ અને કપડાંથી ઢંકાયેલ, નિર્દોષ, વૈષ્ણવ અને કુટુંબ ધરાવતા બ્રાહ્મણને આપવી જોઈએ.
દાતવ્યા વેદવિદુષે ન વંધ્યાપતયે ક્વચિત્। તત્રોપવેશ્ય દાંપત્યમલંકૃત્ય વિધાનતઃ
વેદ જાણનારને આપવી, ક્યારેય વંધ્યા પત્ની ધરાવતા પુરુષને નહીં. ત્યાં દંપતીને બેસાડી, વિધિ પ્રમાણે શણગારવું જોઈએ.
પત્ન્યાસ્તુ ભાજનં દદ્યાદ્ભક્ષ્યભોજ્યસમન્વિતમ્। બ્રાહ્મણસ્યાપિ સૌવર્ણીમુપસ્કરસમન્વિતામ્
પત્નીને ભોજન અને ખાવા-પીવાની વસ્તુઓથી ભરેલું પાત્ર આપવું, અને બ્રાહ્મણને પણ સુવર્ણ પાત્રમાં જરૂરી વસ્તુઓ આપવી.
પ્રતિમાં દેવદેવસ્ય સોદકુંભાં નિવેદયેત્। એવં યસ્તુ પુમાન્કુર્યાદશૂન્યશયનં હરેઃ
દેવદેવતા હરીની પ્રતિમા અને પાણીના કુંભ સાથે અર્પણ કરવું. જે હરી માટે 'અશૂન્ય શયન' વિધિ કરે છે—
વિત્તશાઠ્યેન રહિતો નારાયણપરાયણઃ। ન તસ્ય પત્ન્યા વિરહઃ કદાચિદપિ જાયતે
કંજૂસીથી રહિત, નારાયણમાં સમર્પિત, એવા પુરુષને ક્યારેય પત્નીથી વિયોગ થતો નથી.
નારી વા વિધવા બ્રહ્મન્યાવચ્ચંદ્રાર્કતારકં। ન વિરૂપૌ ન શોકાર્તૌ દંપતી ભવતઃ ક્વચિત્
સ્ત્રી પણ, બ્રાહ્મણ, ચાંદ, સૂર્ય અને તારાઓ સુધી, વિધવા થતી નથી; દંપતી ક્યારેય વિકલાંગ કે દુ:ખી નથી بنتા.
ન પુત્રપશુરત્નાનિ ક્ષયં યાંતિ પિતામહ। સપ્તકલ્પસહસ્રાણિ સપ્તકલ્પશતાનિ ચ
તેમના પુત્રો, પશુઓ અને રત્નો ક્યારેય નાશ પામતા નથી, પિતામહ; સાત હજાર કલ્પ અને સાત સો કલ્પ સુધી—
કુર્વન્નશૂન્યશયનં વિષ્ણુલોકે મહીયતે। બ્રહ્મોવાચ। કથમારોગ્યમૈશ્વર્યં મતિર્ધર્મસ્થિતિસ્સદા
'અશૂન્ય શયન' વિધિ કરીને, વિષ્ણુના લોકમાં માન મળે છે. બ્રહ્માએ પૂછ્યું: આરોગ્ય, સંપત્તિ, મનની સ્થિરતા અને ધર્મમાં સ્થિરતા કેવી રીતે મળે?
અવ્યંગાથ પરે ભક્તિર્વિષ્ણૌ ચાપિ ભવેત્કથમ્। ઈશ્વર ઉવાચ। સાધુ બ્રહ્મંસ્ત્વયા પૃષ્ટમિદાનીં કથયામિ તે
નિર્દોષતા અને પરમ ભક્તિ વિષ્ણુમાં કેવી રીતે મળે? ઈશ્વરે કહ્યું: સારું પૂછ્યું, બ્રહ્મા! હવે હું તને કહું છું.
વિરોચનસ્ય સંવાદં ભાર્ગવસ્ય ચ ધીમતઃ। પ્રહ્લાદસ્ય સુતં દૃષ્ટ્વા દ્વિરષ્ટપરિવત્સરમ્
વિરોચન અને બુદ્ધિશાળી ભૃગુપુત્રનો સંવાદ—પ્રહલાદના પુત્રને સોળ વર્ષ જોઈને—
તસ્ય રૂપમિદં બ્રહ્મન્સોહસદ્ભૃગુનંદનઃ। સાધુસાધુ મહાબાહો વિરોચન શિવં તવ
તેનું રૂપ એવું હતું, બ્રાહ્મણ, ભૃગુના પ્રસિદ્ધ પુત્ર; 'શાબાશ, શાબાશ, મહાબાહુ વિરોચન, તને શુભતા મળે!'