યદન્યદ્રોચતે તુભ્યં તન્માં પૃચ્છસ્વ પાર્થિવ ભગવન્ભવસંસારસાગરોત્તારકારકમ્
જો તને બીજું કંઈ ગમતું હોય, રાજા, તો મને પૂછ—જે સંસારના સાગરમાંથી મુક્તિ આપે છે.
કિંચિદ્વ્રતં સમાચક્ષ્વ સ્વર્ગારોગ્યફલપ્રદમ્ સૌરધર્મં પ્રવક્ષ્યામિ નામ્ના કલ્યાણસપ્તમીમ્
કોઈ એવું વ્રત જણાવો જે સ્વર્ગ અને આરોગ્યનું ફળ આપે; હું સૌરધર્મ, જે 'કલ્યાણસપ્તમી' નામે ઓળખાય છે, સમજાવું છું.
વિશોકસપ્તમીં તદ્વત્તૃતીયાં ફલસપ્તમીમ્।। શર્કરાસપ્તમીં કુર્યાત્તથા કમલસપ્તમીમ્
વિશોક સપ્તમી, એ જ રીતે તૃતીયા ફળસપ્તમી, ખાંડસપ્તમી અને કમલસપ્તમી પણ કરવી.
મંદારસપ્તમીં ષષ્ઠીં સપ્તમીં શુભસપ્તમીમ્।। સર્વાઃ પુણ્યફલાઃ પ્રોક્તાઃ સર્વા દેવર્ષિપૂજિતાઃ
મંદારસપ્તમી, છઠ્ઠી સપ્તમી અને શુભસપ્તમી—આ બધાં પવિત્ર ફળ આપતી અને દેવો તથા ઋષિઓ દ્વારા પૂજિત છે.
વિધાનમાસાં વક્ષ્યામિ યથાવદનુપૂર્વશઃ।। યદા તુ શુક્લસપ્તમ્યામાદિત્યસ્ય દિનં ભવેત્
હું આ બધાંનું વિધાન યોગ્ય રીતે અને ક્રમવાર સમજાવું છું; જ્યારે શુક્લપક્ષની સપ્તમી તिथि સૂર્યના દિવસે આવે છે.
સા તુ કલ્યાણિની નામ વિજયા ચ નિગદ્યતે।। પ્રાતર્ગવ્યેન પયસા સ્નાનં નદ્યાં સમાચરેત્
એ દિવસ 'કલ્યાણિ' અને 'વિજય' નામે ઓળખાય છે; સવારે ગાયના દૂધથી નદીમાં સ્નાન કરવું.
શુક્લાંબરધરઃ પદ્મમક્ષતૈઃ પરિકલ્પયેત્।। પ્રાઙ્મુખોષ્ટદલં મધ્યે તદ્વદ્વૃત્તાં ચ કર્ણિકામ્
શુક્લ વસ્ત્ર પહેરી, અખંડિત ચોખા વડે કમળ તૈયાર કરવું; પાંદડું મધ્યમાં, પૂર્વ દિશામાં મુકવું અને એ જ રીતે ગોળ કર્નિકા પણ.
પુષ્પાક્ષતાદ્ભિર્દેવેશં વિન્યસેત્સર્વતઃ ક્રમાત્।। પૂર્વેણ તપનાયેતિ માર્તંડાયેતિ વૈ તતઃ
ફૂલો અને અખંડિત ચોખા વડે દેવેશને સર્વત્ર ક્રમવાર સ્થાપિત કરવું; પૂર્વમાં તપન તરીકે અને પછી માર્તંડ તરીકે.
યામ્યે દિવાકરાયેતિ વિધાત્ર ઇતિ નૈર્ઋતે।। પશ્ચિમે વરુણાયેતિ ભાસ્કરાયેતિ ચાનિલે
દક્ષિણ-પૂર્વ દિશામાં દિવાકર માટે, દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં વિધાત્રી માટે, પશ્ચિમ દિશામાં વરુણ માટે, ભાસ્કર અને અનિલ માટે પૂજન કરો.
સૌમ્યે વિકર્તનાયેતિ દેવાયેત્યષ્ટમે દલે।। આદાવંતે ચ મધ્યે ચનમોસ્તુ પરમાત્મને
ઉત્તર-પૂર્વ દિશામાં વિકર્તન માટે, આઠમા પાંખમાં દેવ માટે, શરૂઆત, અંત અને મધ્યમાં પરમાત્મા માટે અર્પણ કરો.
મંત્રૈરેતૈસ્સમભ્યર્ચ્ય નમસ્કારાંત દાપિતૈઃ।। શુક્લૈર્વસ્ત્રૈઃ ફલૈર્ભક્ષ્યૈર્ધૂપમાલ્યાનુલેપનૈઃ
આ મંત્રો સાથે, અંતે નમસ્કાર કરીને, સફેદ વસ્ત્રો, ફળ, ખાદ્ય, ધૂપ, માળા અને લિપનથી પૂજન કરો.
સ્થંડિલે પૂજયેદ્ભક્ત્યા ગુડેન લવણેન વૈ।। તતો વ્યાહૃતિમંત્રેણ વિસૃજ્ય દ્વિજપુંગવાન્
સ્થંડિલ પર ભક્તિપૂર્વક ગુડ અને મીઠાથી પૂજન કરો; પછી વ્યાહૃતિ મંત્ર બોલી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને વિદાય આપો.
શક્તિતસ્તર્પયેદ્ભક્ત્યા ગુડક્ષીરઘૃતાદિભિઃ।। તિલપાત્રં હિરણ્યં ચ બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્
શક્તિ પ્રમાણે, ગુડ, દૂધ, ઘી વગેરેથી ભક્તિપૂર્વક તર્પણ કરો; તિલ, સોનાં અને અન્ય દાન બ્રાહ્મણને અર્પણ કરો.
એવં નિયમકૃત્સુપ્ત્વા પ્રાતરુત્થાય માનવઃ।। કૃતસ્નાનજપો વિપ્રૈઃ સહૈવ ઘૃતપાયસમ્
આ રીતે નિયમ પાળીને, રાત્રે ઊંઘી, સવારમાં ઉઠી, સ્નાન અને જપ કર્યા પછી, બ્રાહ્મણો સાથે ઘી-પાયસ બનાવે.
ભુક્ત્વા ચ વેદવિદુષિ વૈડાલવ્રતવર્જિતે।। ઘૃતપાત્રં સકનકં સોદકુંભં નિવેદયેત્
ભોજન કર્યા પછી, વૈડાલ વ્રતથી મુક્ત અને વેદ જાણનારને, ઘીથી ભરેલું પાત્ર, સોનાં અને પાણીનો કુંડો અર્પણ કરો.
પ્રીયતામત્ર ભગવાન્પરમાત્મા દિવાકરઃ।। અનેન વિધિના સર્વં માસિમાસિ સમાચરેત્
અહીં પરમાત્મા દિવાકર પ્રસન્ન થાય; આ વિધિ પ્રમાણે, દરેક માસમાં તમામ કાર્ય કરો.
તતસ્ત્રયોદશે માસિ ગાશ્ચ દદ્યાત્ત્રયોદશ।। વસ્ત્રાલંકારસંયુક્તાઃ સ્વર્ણશૃંગાઃ પયસ્વિનીઃ
પછી, ત્રયોદશ માસમાં, વસ્ત્ર અને આભૂષણથી સજ્જ, સોનાં શિંગ અને દૂધ આપતી તેર ગાયો દાન કરો.
એકામપિ પ્રદદ્યાચ્ચ વિત્તહીનો વિમત્સરઃ।। ન વિત્તશાઠ્યં કુર્વીત યતો મોહાત્પતત્યધઃ
ધન ન હોય તો પણ, ઈર્ષ્યા વિના એક ગાય દાન કરો; ધન અંગે કપટ ન કરો, કારણ કે મોહથી પતન થાય છે.
અનેન વિધિના યસ્તુ કુર્યાત્કલ્યાણસપ્તમીં।। સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સૂર્યલોકે મહીયતે
જે આ વિધિથી કલ્યાણ સપ્તમી કરે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય અને સૂર્યલોકમાં માન પામે છે.
આયુરારોગ્યમૈશ્વર્યમનંતમિહ જાયતે।। સર્વપાપહરા ચેયં સર્વદૈવતપૂજિતા
અહીં અનંત આયુ, આરોગ્ય અને સંપત્તિ મળે છે; આ બધાં પાપ દૂર કરે છે અને બધા દેવો પૂજતા છે.
સર્વદુષ્ટોપશમની સદા કલ્યાણસપ્તમી।। ઇમામનંતફલદાં યસ્તુ કલ્યાણસપ્તમીં
કલ્યાણ સપ્તમી હંમેશા બધા દુષ્ટોનું શમન કરે છે; જે આ અનંત ફળ આપતી સપ્તમીનું પાલન કરે,
શૃણોતિ યઃ પઠેદ્વાપિ સ ચ પાપૈઃ પ્રમુચ્યતે।। વિશોકસપ્તમીં તદ્વદ્વક્ષ્યામિ નૃપસત્તમ
જે સાંભળે કે વાંચે, તે પાપોથી મુક્ત થાય; એ જ રીતે, રાજા, હું વિશોક સપ્તમીનું વર્ણન કરું છું.
યામુપોષ્ય નરઃ શોકં ન કદાચિદિહાશ્નુતે।। માઘે કૃષ્ણતિલૈ સ્નાતઃ પંચમ્યાં શુક્લપક્ષતઃ
જેનું પાલન કરીને, મનુષ્ય અહીં ક્યારેય શોક અનુભવતો નથી; માઘ માસમાં, શુક્લ પક્ષની પાંચમી તિથિએ કાળા તિલથી સ્નાન કરે.
કૃતાહારઃ કૃસરયા દંતધાવનપૂર્વકમ્।। ઉપવાસવ્રતં કૃત્વા બ્રહ્મચારી નિશિ સ્વપેત્
ભોજન કરીને, ખીચડી અને દાંત સાફ કર્યા પછી, ઉપવાસ વ્રત રાખી, બ્રહ્મચારી રાત્રે ઊંઘે.
તતઃ પ્રભાત ઉત્થાય કૃતસ્નાનજપઃ શુચિઃ।। કૃત્વા તુ કાંચનં પદ્મમર્કાયેતિ પ્રપૂજયેત્
પછી, પ્રભાતે ઉઠી, સ્નાન અને જપ કર્યા પછી, શુદ્ધ થઈ, સોનાનું કમળ બનાવી, સૂર્યનું પૂજન કરે.
કરવીરેણ રક્તેન રક્તવસ્ત્રયુગેન ચ।। યથા વિશોકં ભુવનં ત્વયૈવાદિત્ય સર્વદા
લાલ કરવીર અને લાલ વસ્ત્રોની જોડીથી; જેમ તમે, હે આદિત્ય, હંમેશા જગતને શોકમુક્ત કરો.
તથા વિશોકતા મે સ્યાત્ત્વદ્ભક્તિઃ પ્રતિજન્મ ચ।। એવં સપૂજ્ય ષષ્ઠ્યાં તુ ભક્ત્યા સંપૂજયેદ્દ્વિજાન્
આ રીતે, મારા દરેક જન્મમાં તવ ભક્તિ રહે અને હું દુઃખથી મુક્ત રહું. છઠ્ઠા દિવસે ભક્તિપૂર્વક બ્રાહ્મણોનું પૂજન કરવું.
સ્વયં સંપ્રાશ્ય ગોમૂત્રમુત્થાય કૃતનૈત્યકઃ।। સંપૂજ્ય વિપ્રાન્યત્નેન ગુડપાત્રસમન્વિતમ્
પોતે ગાયનું મૂત્ર પીધા પછી, ઉઠી ને રોજના કર્મો કર્યા પછી, બ્રાહ્મણોને ગુડથી ભરેલી પાત્ર આપીને કાળજીપૂર્વક પૂજન કરવું.
સદ્વસ્ત્રયુગ્મં પદ્મં ચ બ્રાહ્મણાય નિવેદયેત્।। અતૈલલવણં ભુક્ત્વા સપ્તમ્યાં મૌનસંયુતઃ
સારા કપડાંની જોડી અને કમળ બ્રાહ્મણને અર્પણ કરવી; સાતમીએ તેલ અને મીઠા વગરનું ખોરાક ખાઈ, મૌન રાખવું.
તતઃ પુરાણશ્રવણં કર્ત્તવ્યં ભૂતિમિચ્છતા।। અનેન વિધિના સર્વમુભયોરપિ પક્ષયોઃ
પછી, જે સુખ ઈચ્છે તે પુરાણોનું શ્રવણ કરવું; આ રીત બંને પક્ષમાં અનુસરી શકાય.