રજતં પાહિ તસ્માન્નઃ શોકસંસારસાગરાત્।। ઇત્થં નિવેશ્ય યો દદ્યાદ્રજતાચલમુત્તમમ્
'હે ચાંદી, અમને દુઃખ અને સંસારના સાગરથી બચાવ.' જેમ કોઈ શ્રેષ્ઠ ચાંદીનો પર્વત સ્થાપિત કરે અને આપે—
ગવામયુતસાહસ્રફલમાપ્નોતિ માનવઃ।। સોમલોકે સગંધર્વૈઃ કિન્નરાપ્સરસાંગણૈઃ
તેને દસ હજાર ગાયોની બરાબર ફળ મળે છે. સોમલોકમાં તે ગંધર્વો, કિનર અને અપ્સરાઓના સમૂહ સાથે રહે છે.
પૂજ્યમાનો વસેદ્વિદ્વાન્યાવદાભૂતસંપ્લવમ્।। અથાતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ શર્કરાચલમુત્તમમ્
સન્માન પામતો, વિદ્વાન ત્યાં મહાપ્રલય સુધી રહે છે. હવે હું શ્રેષ્ઠ ખાંડના પર્વતનું વર્ણન કરું છું.
યસ્ય પ્રદાનાદ્વિષ્ણ્વર્કરુદ્રાસ્તુષ્યંતિ સર્વદા।। અષ્ટભિઃ શર્કરાભારૈરુત્તમઃ સ્યાન્મહાચલઃ
જેના દાનથી વિષ્ણુ, સૂર્ય અને રુદ્ર હંમેશા પ્રસન્ન થાય છે. આઠ ખાંડના ભારથી મહાપર્વત શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
ચતુર્ભિર્મધ્યમઃ પ્રોક્તો ભારાભ્યામધમઃ સ્મૃતઃ।। ભારેણ ચાર્દ્ધભારેણકુર્યાદ્યઃ સ્વલ્પવિત્તવાન્
મધ્યમ ચાર ભારથી કહેવાય છે, અને બે ભારથી નીચો ગણાય છે. જેની પાસે ઓછું ધન હોય, તે એક અથવા અર્ધા ભારથી પણ બનાવી શકે.
વિષ્કંભપર્વતાન્કુર્યાત્તુરીયાંશેન માનવઃ।। ધાન્યપર્વતવત્સર્વં હૈમાંબરસુસંયુતમ્
મનુષ્યએ વિષકંભ પર્વતો ચોથી ભાગથી બનાવવાં. બધું ધાન્ય પર્વતની જેમ, સોનાના વસ્ત્રોથી સુશોભિત કરવું.
મેરોરુપરિતઃ સ્થાપ્યં હૈમં તત્ર તરુત્રયમ્।। મંદારઃ પારિજાતશ્ચ તૃતીયઃ કલ્પપાદપઃ
મેરુ ઉપર ત્રણ સોનાના વૃક્ષો મૂકવા: મન્દાર, પારિજાત અને ત્રીજું કલ્પવૃક્ષ.
એતદ્વૃક્ષત્રયં મૂર્ધ્નિ સર્વેષ્વપિ નિવેશયેત્।। હરિચંદનસંતાનૌ પૂર્વપશ્ચિમભાગયોઃ
આ ત્રણેય વૃક્ષો બધાની ચોટી પર મૂકવા, અને પૂર્વ-પશ્ચિમ બાજુ પર હરિચંદન અને ચંપા વૃક્ષો.
નિવેશ્યૌ સર્વશૈલેષુ વિશેષાચ્છર્કરાચલે।। મંદરે કામદેવસ્તુ પ્રત્યગ્વક્ત્રઃ સદા ભવેત્
આ બધાં વૃક્ષો દરેક પર્વત પર, ખાસ કરીને ખાંડના પર્વત પર મૂકવા. મન્દાર પર કામદેવ હંમેશા પશ્ચિમ તરફ મુખ રાખે.
ગંધમાદનશૃંગે તુ ધનદઃ સ્યાદુદઙ્મુખઃ।। પ્રાઙ્મુખો વેદમૂર્ત્તિસ્તુ હંસઃ સ્યાદ્વિપુલાચલે૨૦૦ 1.21.
ગંધમાદનની શિખર પર ધનદેતા ઉત્તર તરફ મુખ રાખે. વિપુલ પર્વત પર વેદરૂપ હંસ પૂર્વ તરફ મુખ રાખે.
હૈમી ભવેત્સુપાર્શ્વે તુ સુરભી દક્ષિણામુખી।। ધાન્યપર્વતવત્સર્વમાવાહનમખાદિકમ્
સોનાનો પાત્ર બાજુમાં રાખવો અને દક્ષિણ તરફ મુખ કરેલી ગાય રાખવી; અનાજના પર્વત જેવી જ રીતે, આવાહનથી અંત સુધીના બધા વિધિ કરવાં.
કૃત્વાથ ગુરવે દદ્યાન્મધ્યમં પર્વતોત્તમમ્।। ઋત્વિગ્ભ્યશ્ચતુરઃ શૈલાનિમાન્મંત્રાનુદીરયેત્
પછી, મધ્યના શ્રેષ્ઠ પર્વત ગુરુને આપવો અને ચાર પર્વતો યજ્ઞકર્તાઓને આપવાં, આ મંત્રો બોલતાં.
સૌભાગ્યામૃતસારોયં પરમઃ શર્કરાચલઃ।। તસ્માદાનંદકારી ત્વં ભવશૈલેંદ્ર સર્વદા
આ શ્રેષ્ઠ ખાંડનો પર્વત સુભાગ્યનું અમૃત છે; એ માટે, પર્વતોના રાજા, હંમેશાં આનંદ આપનાર બની રહે.
અમૃતં પિબતાં યે તુ પતિતા ભુવિ શીકરાઃ।। દેવાનાં તત્સમુત્થસ્ત્વં પાહિ નઃ શર્કરાચલ
જ્યારે અમૃત પીવામાં આવે ત્યારે જમીન પર પડેલા ટીપાં, જે દેવો પાસેથી ઉત્પન્ન થાય છે—એ ખાંડના પર્વત, અમને રક્ષા કર.
મનોભવધનુર્મધ્યાદુદ્ભૂતા શર્કરા પુનઃ।। તન્મયોસિ મહાશૈલ પાહિ સંસારસાગરાત્
કામદેવના ધનુષ્યના મધ્યમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી ખાંડ, એ તું મહાપર્વત છે; સંસારના સાગરથી અમને બચાવ.
યો દદ્યાચ્છર્કરાશૈલમનેન વિધિના નરઃ।। સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ પ્રયાતિ બ્રહ્મમંદિરમ્
જે માણસ આ રીતે ખાંડનો પર્વત આપે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થઈ બ્રહ્મના ધામમાં પહોંચે છે.
ચંદ્રસૂર્યપ્રતીકાશમધિરુહ્યાનુજીવિભિઃ।। સહૈવ યાનમુત્તિષ્ઠેત્તતો વિષ્ણુપ્રભો દિવિ
ચાંદ્ર અને સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવતી ગાડી પર પોતાના અનુજીવીઓ સાથે ચડી, પછી તે વિષ્ણુ ભગવાનના સ્વર્ગમાં જાય છે.
તતઃ કલ્પશતાંતે તુ સપ્તદ્વીપાધિપો ભવેત્।। આયુરારોગ્યસંપન્નો યાવજ્જન્માયુતત્રયમ્
પછી, સો કલ્પના અંતે, તે સાત દ્વીપોના અધિપતિ બને છે અને ત્રણ હજાર જન્મ સુધી આયુષ્ય, આરોગ્ય અને સંપત્તિથી યુક્ત રહે છે.
ભોજનં શક્તિતઃ કુર્યાત્સર્વશૈલેષ્વમત્સરઃ।। સ્વયં ચાક્ષારલવણમશ્નીયાત્તદનુજ્ઞયા
બધા પર્વતો માટે પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ભોજન આપવું જોઈએ, ઈર્ષ્યા વગર; અને પોતે પણ તેમની મંજૂરીથી કાચું મીઠું ખાઈ શકે.
પર્વતોપસ્કરાન્સર્વાન્પ્રાપયેદ્બ્રાહ્મણાલયમ્।। એતત્તે સર્વમાખ્યાતં શૈલદાનમનુત્તમમ્
પર્વતો માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલા બધા ઉપકરણો બ્રાહ્મણના ઘરમાં આપવાં; આ રીતે, હું તને પર્વતદાનનું સર્વોત્તમ વર્ણન કર્યું છે.
યદન્યદ્રોચતે તુભ્યં તન્માં પૃચ્છસ્વ પાર્થિવ ભગવન્ભવસંસારસાગરોત્તારકારકમ્
જો તને બીજું કંઈ ગમતું હોય, રાજા, તો મને પૂછ—જે સંસારના સાગરમાંથી મુક્તિ આપે છે.
કિંચિદ્વ્રતં સમાચક્ષ્વ સ્વર્ગારોગ્યફલપ્રદમ્ સૌરધર્મં પ્રવક્ષ્યામિ નામ્ના કલ્યાણસપ્તમીમ્
કોઈ એવું વ્રત જણાવો જે સ્વર્ગ અને આરોગ્યનું ફળ આપે; હું સૌરધર્મ, જે 'કલ્યાણસપ્તમી' નામે ઓળખાય છે, સમજાવું છું.
વિશોકસપ્તમીં તદ્વત્તૃતીયાં ફલસપ્તમીમ્।। શર્કરાસપ્તમીં કુર્યાત્તથા કમલસપ્તમીમ્
વિશોક સપ્તમી, એ જ રીતે તૃતીયા ફળસપ્તમી, ખાંડસપ્તમી અને કમલસપ્તમી પણ કરવી.
મંદારસપ્તમીં ષષ્ઠીં સપ્તમીં શુભસપ્તમીમ્।। સર્વાઃ પુણ્યફલાઃ પ્રોક્તાઃ સર્વા દેવર્ષિપૂજિતાઃ
મંદારસપ્તમી, છઠ્ઠી સપ્તમી અને શુભસપ્તમી—આ બધાં પવિત્ર ફળ આપતી અને દેવો તથા ઋષિઓ દ્વારા પૂજિત છે.
વિધાનમાસાં વક્ષ્યામિ યથાવદનુપૂર્વશઃ।। યદા તુ શુક્લસપ્તમ્યામાદિત્યસ્ય દિનં ભવેત્
હું આ બધાંનું વિધાન યોગ્ય રીતે અને ક્રમવાર સમજાવું છું; જ્યારે શુક્લપક્ષની સપ્તમી તिथि સૂર્યના દિવસે આવે છે.
સા તુ કલ્યાણિની નામ વિજયા ચ નિગદ્યતે।। પ્રાતર્ગવ્યેન પયસા સ્નાનં નદ્યાં સમાચરેત્
એ દિવસ 'કલ્યાણિ' અને 'વિજય' નામે ઓળખાય છે; સવારે ગાયના દૂધથી નદીમાં સ્નાન કરવું.
શુક્લાંબરધરઃ પદ્મમક્ષતૈઃ પરિકલ્પયેત્।। પ્રાઙ્મુખોષ્ટદલં મધ્યે તદ્વદ્વૃત્તાં ચ કર્ણિકામ્
શુક્લ વસ્ત્ર પહેરી, અખંડિત ચોખા વડે કમળ તૈયાર કરવું; પાંદડું મધ્યમાં, પૂર્વ દિશામાં મુકવું અને એ જ રીતે ગોળ કર્નિકા પણ.
પુષ્પાક્ષતાદ્ભિર્દેવેશં વિન્યસેત્સર્વતઃ ક્રમાત્।। પૂર્વેણ તપનાયેતિ માર્તંડાયેતિ વૈ તતઃ
ફૂલો અને અખંડિત ચોખા વડે દેવેશને સર્વત્ર ક્રમવાર સ્થાપિત કરવું; પૂર્વમાં તપન તરીકે અને પછી માર્તંડ તરીકે.
યામ્યે દિવાકરાયેતિ વિધાત્ર ઇતિ નૈર્ઋતે।। પશ્ચિમે વરુણાયેતિ ભાસ્કરાયેતિ ચાનિલે
દક્ષિણ-પૂર્વ દિશામાં દિવાકર માટે, દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં વિધાત્રી માટે, પશ્ચિમ દિશામાં વરુણ માટે, ભાસ્કર અને અનિલ માટે પૂજન કરો.
સૌમ્યે વિકર્તનાયેતિ દેવાયેત્યષ્ટમે દલે।। આદાવંતે ચ મધ્યે ચનમોસ્તુ પરમાત્મને
ઉત્તર-પૂર્વ દિશામાં વિકર્તન માટે, આઠમા પાંખમાં દેવ માટે, શરૂઆત, અંત અને મધ્યમાં પરમાત્મા માટે અર્પણ કરો.