એવમભ્યર્ચ્ય તં મેરું મંદરં ચાભિપૂજયેત્।। યસ્માચ્ચૈત્રરથેન ત્વં ભદ્રાશ્વેન ચ પર્વત
આ રીતે મેરુ પર્વતની પૂજા કર્યા પછી, મંદર પર્વતને પણ સન્માન આપવું જોઈએ; કારણ કે, ચૈત્રરથ અને ભદ્રાશ્વના કારણે, પર્વત, તું તેજસ્વી દેખાય છે.
શોભસે મંદર ક્ષિપ્રમતસ્તુષ્ટિકરો ભવ।। યસ્માચ્ચૂડામણિર્જંબૂદ્વીપે ત્વં ગંધમાદન
મંદર, તું ખૂબ જ સુંદર છે; ઝડપથી સૌને સંતોષ આપનાર બન. અને ગંધમાદન, તું જાંબૂદ્વીપ પર ચૂડામણથી શોભાયમાન છે.
ગંધર્વગણશોભાવાંસ્તતઃ કીર્તિર્દૃઢાસ્તુ મે।। યસ્માત્ત્વં કેતુમાલેન વૈભ્રાજેન વનેન ચ
તને ગંધર્વોના સમૂહની ભવ્યતા પ્રાપ્ત છે; તેથી મારી કીર્તિ મજબૂત રહે. અને, કેતુમાલ, તું વૈભ્રાજ વનમાં તેજસ્વી છે.
હિરણ્મયાશ્મશોભાવાંસ્તસ્માત્પુષ્ટિર્ધ્રુવાસ્તુ મે।। ઉત્તરૈઃ કુરુભિર્યસ્માત્સાવિત્રેણ વનેન ચ
તને સોનાના પથ્થરોની શોભા પ્રાપ્ત છે; તેથી મારી સમૃદ્ધિ અડગ રહે. અને, સુપાર્શ્વ, તું ઉત્તર કુરુઓ અને સાવિત્ર વન સાથે હંમેશા રાજ કરે છે.
સુપાર્શ્વ રાજસે નિત્યમતઃ શ્રીરક્ષયાસ્તુ મે।। એવમામંત્ર્ય તાન્સર્વાન્પ્રભાતે વિમલે પુનઃ
સુપાર્શ્વ, તું હંમેશા રાજા છે; તેથી મારી લક્ષ્મી ક્યારેય ઘટે નહીં. આ રીતે બધા પર્વતોને સંબોધી, ફરીથી શુદ્ધ પ્રભાતે,
સ્નાત્વા તુ ગુરવે દદ્યાન્મધ્યમં પર્વતોત્તમં।। વિષ્કંભપર્વતાન્દદ્યાદૃત્વિગ્ભ્યઃ ક્રમશો નૃપ
સ્નાન કર્યા પછી, મધ્યમ શ્રેષ્ઠ પર્વત ગુરુને આપવો જોઈએ; અને વિશ્કંભ પર્વતો ક્રમશઃ ઋત્વિજોને આપવા જોઈએ, રાજા.
ગાવો દેયાશ્ચતુર્વિંશદથવા દશ પાર્થિવ।। શક્તિતઃ સપ્તચાષ્ટૌ વા પંચ દદ્યાદશક્તિમાન્
ચવીસ ગાય આપવી જોઈએ, અથવા દસ, રાજા; શક્તિ પ્રમાણે, કોઈ સાત કે આઠ, અથવા અશક્ત હોય તો પાંચ ગાય આપે.
એકાપિ ગુરવે દેયા કપિલાથ પયસ્વિની।। પર્વતાનામશેષાણામેષ એવ વિધિઃ સ્મૃતઃ
એક ગાય પણ, કપિલ કે દુધાળ, ગુરુને આપવી જોઈએ. બધા પર્વતો માટે આ જ વિધિ માનવામાં આવે છે.
સ્વમંત્રેણૈવ સર્વેષુ હોમઃ શૈલેષુ પઠ્યતે।। ઉપવાસી ભવેન્નિત્યમશક્તૌ નક્તમિષ્યતે
બધા પર્વતો પર હોમ પોતાનો મંત્રથી કરવો જોઈએ. હંમેશા ઉપવાસ રાખવો; અશક્ત હોય તો રાત્રે ખાવું યોગ્ય છે.
વિધાનં સર્વશૈલાનાં ક્રમશઃ શૃણુ પાર્થિવ।। દાનેષુ ચૈવ યે મંત્રાઃ પર્વતેષુ યથા ફલમ્
હવે, રાજા, બધા પર્વતોની વિધિ ક્રમશઃ સાંભળો; દાનમાં જે મંત્રો છે, અને પર્વતો પર આપવાથી જે ફળ મળે છે, તે પણ.
અન્નં બ્રહ્મ યતઃ પ્રોક્તમન્નં પ્રાણાઃ પ્રકીર્તિતાઃ।। અન્નાદ્ભવંતિ ભૂતાનિ જગદન્નેન વર્ધતે
અન્નને બ્રહ્મા કહેવાયું છે; અન્નને જ પ્રાણ કહેવાય છે. અન્નથી જ પ્રાણીઓ ઉત્પન્ન થાય છે; અન્નથી જ જગત ટકિ રહે છે.
અન્નમેવ યતો લક્ષ્મીરન્નમેવ જનાર્દનઃ।। ધાન્યપર્વતરૂપેણ પાહિ તસ્માન્નગોત્તમ
અન્નમાં જ લક્ષ્મી છે, અને અન્નમાં જ જનાર્દન છે; તેથી, પર્વતોમાં ધાન્યના રૂપે રક્ષણ કર, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ.
અનેન વિધિના યસ્તુ દદ્યાદ્ધાન્યમયં ગિરિમ્।। મન્વંતરશતં સાગ્રં દેવલોકે મહીયતે
જે વ્યક્તિ આ વિધિ પ્રમાણે ધાન્યનો પર્વત આપે છે, તે દેવલોકમાં પૂરા એક સો મન્વંતર સુધી સન્માન પામે છે.
અપ્સરોગણગંધર્વૈરાકીર્ણેન વિરાજિતઃ।। વિમાનેન દિવઃ પૃષ્ઠમાયાતિ નૃપસત્તમ
અપ્સરાઓ અને ગંધર્વોના સમૂહથી શોભાયમાન થઈ, તે સ્વર્ગના વિમાનમાં બેસી, સ્વર્ગની ઊંચાઈ પર પહોંચે છે, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ.
કર્મક્ષયે રાજરાજ્યમાપ્નોતીહ ન સંશયઃ।। અથાતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ લવણાચલમુત્તમમ્
કર્મ પૂર્ણ થયા પછી, તે અહીં રાજા બનશે—આમાં કોઈ શંકા નથી. હવે હું શ્રેષ્ઠ લવણ પર્વતનું વર્ણન કરું છું.
યત્પ્રદાનાન્નરો લોકમાપ્નોતિ શિવસંયુતમ્।। ઉત્તમઃ ષોડશદ્રોણૈઃ કર્તવ્યો લવણાચલઃ
જેના દાનથી માણસ શિવ સાથે જોડાયેલ લોક પામે છે; શ્રેષ્ઠ લવણ પર્વત સોળ દ્રોણથી બનાવવો જોઈએ.
મધ્યમશ્ચ તદર્ધેન ચતુર્ભિરધમસ્સ્મૃતઃ।। વિત્તહીનો યથાશક્તિ દ્રોણાદૂર્દ્ધ્વં ચ કારયેત્
મધ્યમ પર્વત એના અર્ધથી બને છે; ચાર દ્રોણથી નીચો ગણાય છે. જેની પાસે ધન નથી, તે પોતાની શક્તિ પ્રમાણે એક દ્રોણથી વધુ બનાવે.
ચતુર્થાંશેન વિષ્કંભપર્વતાન્કારયેત્પૃથક્।। વિધાનં પૂર્વવત્કુર્યાદ્બ્રહ્માદીનાં ચ સર્વદા
વિશ્કંભ પર્વતો અલગથી ચોથા ભાગથી બનાવવા જોઈએ. વિધિ હંમેશા પૂર્વની જેમ, બ્રહ્મા અને અન્ય માટે કરવી.
તદ્વદ્ધેમમયં સર્વલોકપાલનિવેશનમ્।। સરાંસિ વનવૃક્ષાદિ તદ્વચ્ચાન્યાન્નિનિવેશયેત્
એ જ રીતે, બધા લોકોના રક્ષકો માટે સોનાનું ઘર, તેમજ તળાવો, જંગલના વૃક્ષો અને અન્ય વસ્તુઓ પણ ગોઠવવી જોઈએ.
કુર્યાજ્જાગરમત્રાપિ દાનમંત્રાન્નિબોધત।। સૌભાગ્યરસસંયુક્તો યતોયં લવણે રસઃ
અહીં પણ જાગરણ કરવું જોઈએ; હવે દાન માટેનો મંત્ર સાંભળો: 'જેમ પાણી અને મીઠામાં સ્વાદ જોડાયેલો છે,'
તદાત્મકત્વેન ચ માં પાહ્યાપન્નં નગોત્તમ।। યસ્માદન્યે રસાઃ સર્વે નોત્કટા લવણં વિના
'તેમ, તું તારી જાતે જ, મને દુ:ખી વ્યક્તિને રક્ષે, હે શ્રેષ્ઠ પર્વત; કેમ કે મીઠા વિના અન્ય બધા સ્વાદ ઉત્તમ નથી.'
પ્રિયશ્ચ શિવયોર્નિત્યં તસ્માચ્છાંતિપ્રદો ભવ।। વિષ્ણુદેહસમુદ્ભૂતો યસ્માદારોગ્યવર્ધનઃ
'અને તું શિવ અને પાર્વતીને હંમેશા પ્રિય છે, તેથી શાંતિ આપનાર બની; કેમ કે તું વિષ્ણુના શરીરથી ઉત્પન્ન થયો છે, આરોગ્ય વધારતો છે.'
તસ્માત્પર્વતરૂપેણ પાહિ સંસારસાગરાત્।। અનેન વિધિના યસ્તુ દદ્યાલ્લવણપર્વતમ્
'તેથી, પર્વતરૂપે, મને સંસારના સાગરથી બચાવ; જે કોઈ આ રીતથી મીઠાનો પર્વત આપે,'
ઉમાલોકે વસેત્કલ્પં તતો યાતિ પરાં ગતિમ્।। અતઃ પરં પ્રવક્ષ્યામિ ગુડપર્વતમુત્તમમ્
'તે ઉમા લોકમાં એક કલ્પ સુધી રહે છે, અને પછી સર્વોચ્ચ સ્થિતિ પામે છે. હવે હું શ્રેષ્ઠ ગુડના પર્વત વિશે કહું છું.'
યત્પ્રદાનાન્નરઃ સ્વર્ગં પ્રાપ્નોતિ સુરપૂજિતઃ।। ઉત્તમો દશભિર્ભારૈર્મધ્યમઃ પંચભિર્મતઃ
'જેનું દાન આપવાથી મનુષ્ય સ્વર્ગ પામે છે, દેવો દ્વારા સન્માનિત થાય છે; શ્રેષ્ઠ દસ ભારથી, મધ્યમ પાંચ ભારથી કહેવાય છે.'
ત્રિભિર્ભારૈઃ કનિષ્ઠઃ સ્યાત્તદર્ધેનાલ્પવિત્તવાન્।। તદ્વદામંત્રણં પૂજાં હૈમવૃક્ષાન્સુરાર્ચનં
'ત્રણ ભારથી સૌથી ઓછો કહેવાય, અને તેના અડધાથી ઓછા ધનવાળાને; એ જ રીતે, મંત્રોચ્ચાર, પૂજા, સોનાના વૃક્ષો અને દેવોની આરાધના.'
વિષ્કંભપર્વતાંસ્તદ્વત્સરાંસિ વનદેવતાઃ।। હોમં જાગરણં તદ્વલ્લોકપાલાધિવાસનમ્
'અને એ જ રીતે આધાર પર્વતો, તળાવો, જંગલ દેવતાઓ; હવન, જાગરણ અને લોકપાલોની સ્થાપના.'
ધાન્યપર્વતવત્કુર્યાદિમં મંત્રમુદીરયેત્।। યથા દેવેષુ વિશ્વાત્મા પ્રવરોયં જનાર્દનઃ
'ધાન્યના પર્વતની જેમ બધું કરવું, અને આ મંત્ર બોલવો: જેમ દેવોમાં જનાર્દન સર્વોત્તમ આત્મા છે,'
સામવેદસ્તુ વેદાનાં મહાદેવસ્તુ યોગિનાં।। પ્રણવઃ સર્વમંત્રાણાં નારીણાં પાર્વતી યથા
'જેમ વેદોમાં સામવેદ શ્રેષ્ઠ છે, યોગીઓમાં મહાદેવ, બધા મંત્રોમાં ઓમ, અને સ્ત્રીઓમાં પાર્વતી,'
તથા રસાનાં પ્રવરઃ સદૈવેક્ષુરસો મતઃ।। મમ તસ્માત્પરાં લક્ષ્મીં દદાતુ ગુડપર્વતઃ
'તેમ, બધા સ્વાદોમાં ઈક્ષુરસ હંમેશા શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે; તેથી ગુડના પર્વત મને સર્વોચ્ચ લક્ષ્મી આપે.'