હેમવૃક્ષામરૈઃ સાર્દ્ધં યથાવદ્વિધિપૂર્વકં।। શૂદ્રઃ સુવર્ણકારશ્ચ કર્મકૃત્સોઽભવત્તદા
સોનાના વૃક્ષો અને દેવો સાથે, નિયમ મુજબ અને યોગ્ય રીતે; ત્યારે એક શૂદ્ર સુવર્ણકાર એ કાર્ય કરતો હતો.
ભૃત્યો લીલાવતીગેહે તેન હૈમા વિનિર્મિતાઃ।। તરવો હેમપુષ્પાશ્ચ શ્રદ્ધાયુક્તેન પાર્થિવ
લીલાવતીના ઘરમાં એક ભૃત્ય તરીકે, તેણે શ્રદ્ધા અને કુશળતાથી સોનાના પુષ્પોવાળા વૃક્ષો બનાવ્યા, રાજા.
અતિરૂપેણ સંપન્ના ઘટિતાસ્તે સુશોભનાઃ।। ધર્મકાર્યમિતિ જ્ઞાત્વા ન ગૃહીતં ચ વેતનમ્
અતિ સુંદર અને ભવ્ય રીતે બનાવેલા એ વૃક્ષો, ધર્મકાર્ય છે એમ જાણીને, તેણે કોઈ વેતન લીધું નહોતું.
ઉજ્જ્વાલિતાશ્ચ તે પત્ન્યા સુવર્ણમયપાદપાઃ।। લીલાવતીગૃહે ચાપિ પરિચર્યા ચ પાર્થિવ
તમારી પત્નીએ એ સોનાના વૃક્ષો અર્પણ કર્યા, અને લીલાવતીના ઘરમાં પણ સેવા કરી, રાજા.
કૃતા તાભ્યામશાઠ્યેન દ્વિજશુશ્રૂષણાદિકા।। સા ચ લીલાવતી વેશ્યા કાલેન મહતાનઘ
બન્ને દ્વારા, કોઈ કાવતરૂ વગર, દ્વિજોની સેવા અને અન્ય શુભ કાર્ય કરવામાં આવ્યા; અને લીલાવતી, જે વેશ્યા હતી, સમય જતાં, પાપમુક્ત થઈ,
સર્વપાપવિનિર્મુક્તા જગામ શિવમંદિરમ્।। યોઽસૌ સુવર્ણકારશ્ચ દરિદ્રોપ્યતિસત્ત્વવાન્
સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ, શિવના મંદિરમાં પહોંચી; અને એ સુવર્ણકાર, ગરીબ હોવા છતાં, અત્યંત સદ્ગુણી હતો.
ન મૂલ્યમાદાદ્વેશ્યાતઃ સ ભવાનિહ સાંપ્રતમ્।। સપ્તદ્વીપપતિર્જાતઃ સૂર્યાયુતસમપ્રભઃ
તેણે વેશ્યાથી કોઈ મૂલ્ય લીધું નહોતું; અને હવે, હે રાજા, તે સાત દ્વીપનો શાસક બની ગયો છે, અને દસ હજાર સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવે છે.
યયા સુવર્ણકારસ્ય તરવો હેમનિર્મિતાઃ।। સમ્યગુજ્જ્વલિતાઃ પત્ન્યા સેયં ભાનુમતી તવ
જેના દ્વારા સોનાના વૃક્ષો યોગ્ય રીતે અર્પણ થયા—તે જ તમારી પત્ની ભાનુમતી છે.
તસ્માન્નૃલોકેષ્વપરાજિતસ્ત્વમારોગ્યસૌભાગ્યયુતા ચ લક્ષ્મીઃ।। તસ્માત્ત્વમપ્યત્ર વિધાનપૂર્વં ધાન્યાચલાદીન્નૃપતે કુરુષ્વ
એ કારણે, લોકોમાં તમે અપરાજિત છો, આરોગ્ય, સૌભાગ્ય અને લક્ષ્મીથી યુક્ત છો; તેથી, હે રાજા, તમે પણ નિયમ મુજબ ધાન્યના પર્વત અને અન્ય દાન કરો.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ ધાન્યાચલાદીન્વિધિનાસ્મરારેર્લોકં ગતોસૌ સુરપૂજ્યમાનઃ
પુલસ્ત્યે કહ્યું: ધાન્યના પર્વત અને અન્ય દાન યોગ્ય રીતે કરીને, તે શિવના લોકમાં ગયો, જ્યાં દેવો તેને પૂજતા હતા.
પશ્યેદ્યદીમાનુપનીયમાનાન્સ્પૃશેન્મનુષ્યૈરિહ દીયમાનાન્।। શૃણોતિ ભક્ત્યાથ મતિં દદાતિ વિકલ્મષઃ સોપિ દિવં પ્રયાતિ
જે કોઈ આ વસ્તુઓ લાવવામાં આવે છે તે જોવે, કે જે લોકો અહીં અર્પણ કરે છે તેને સ્પર્શ કરે, કે ભક્તિપૂર્વક સાંભળે, કે મનથી સ્વીકાર કરે—even જો તે પાપમુક્ત હોય—એ પણ સ્વર્ગમાં જાય છે.
દુઃસ્વપ્નપ્રશમમુપૈતિ પઠ્યમાનૈઃ શૈલેંદ્રૈર્ભવભયભેદનૈર્મનુષ્યઃ।। યઃ કુર્યાત્કિમુ નૃપપુંગવેહ સમ્યક્શાંતાત્મા સકલગિરીંદ્રસંપ્રદાનમ્
જે શૈલમુક્તો દ્વારા વખાણવામાં આવે છે અને ભવભય દૂર કરે છે, તે શ્લોકોનું પઠન કરવાથી માણસને દુઃસ્વપ્નથી મુક્તિ મળે છે; તો પછી, ó રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જે શાંતિપૂર્ણ મનથી અહીં બધા શ્રેષ્ઠ પર્વતો અર્પણ કરે છે, તેની વાત શું!
ભીષ્મ ઉવાચ વિભવધ્રુવકારિભૂતલેસ્મિન્ભવભીતેરપિ સૂદનં ચ પુંસઃ
ભીષ્મ કહે છે: આ પૃથ્વી પર, જે સમૃદ્ધિ અને અસ્થિરતા આપે છે, માણસ માટે ભવભયનો નાશક શું છે?
પુલસ્ત્ય ઉવાચ તવ ભક્તિમતસ્તથાપિ વક્ષ્યે વ્રતમિંદ્રાસુરમાનવેષુ ગુહ્યમ્
પુલસ્ત્ય કહે છે: તું ભક્તિથી ભરેલો છે, તેથી હું તને દેવ, દાનવ અને મનુષ્યોમાં ગુપ્ત એવા વ્રત વિશે કહું છું.
પુણ્યમાશ્વયુજે માસિ વિશોકદ્વાદશીવ્રતમ્।। દશમ્યાં લઘુભુગ્વિદ્વાન્પ્રારભેત યમેન તુ
આશ્વયુજ માસમાં વિશોકદ્વાદશીનું પવિત્ર વ્રત રાખવું; દશમીના દિવસે વિદ્વાન વ્યક્તિએ યમનિયમ સાથે, થોડું ખાઈને, આરંભ કરવું.
ઉદઙ્મુખઃ પ્રાઙ્મુખો વા દંતધાવનપૂર્વકમ્।। એકાદશ્યાં નિરાહારઃ સમ્યગભ્યર્ચ્ય કેશવમ્
ઉત્તર કે પૂર્વ દિશામાં મુખ રાખીને, દાંત સાફ કર્યા પછી, એકાદશી પર નિરાહાર રહીને, કેશવની યોગ્ય રીતે પૂજા કરવી.
શ્રિયં ચાભ્યર્ચ્ય વિધિવદ્ભોક્ષ્યેઽહં ચાપરેહનિ।। એવં નિયમકૃત્સુપ્ત્વા પ્રાતરુત્થાય માનવઃ
શ્રીની વિધિપૂર્વક પૂજા કરીને, બીજા દિવસે ભોજન કરવું; આમ નિયમ પાળીને, રાતે સુઈ, સવારે ઉઠવું.
સ્નાનં સર્વૌષધૈઃ કુર્યાત્પંચગવ્યજલેન તુ।। શુભ્રમાલ્યાંબરધરઃપૂજયેચ્છ્રીશમુત્પલૈઃ
પાંચ ગાયના ઉત્પાદનો અને સર્વ ઔષધિથી સ્નાન કરવું; શુદ્ધ માળા અને વસ્ત્ર પહેરી, શ્રીની કમળોથી પૂજા કરવી.
વિશોકાય નમઃ પાદૌ જંઘે ચ વરદાય વૈ।। શ્રીશાય જાનુની તદ્વદૂરૂ ચ જલશાયિને
વિશોકાને પગ પર નમન, વરદાને જાંઘ પર, શ્રીશાને ઘૂંટણ પર, અને જલશાયીને ઊરુ પર નમન કરવું.
કંદર્પાય નમો ગુહ્યં માધવાય નમઃ કટિં।। દામોદરાયેત્યુદરં પાર્શ્વે ચ વિપુલાયવૈ
કંદર્પને ગુપ્ત અંગ પર, માધવને કટિ પર, દામોદરને પેટ પર, અને વિપુલાને બાજુ પર નમન કરવું.
નાભિં ચ પદ્મનાભાય હૃદયં મન્મથાય વૈ।। શ્રીધરાય વિભોર્વક્ષઃ કરૌ મધુભિદે નમઃ
પદ્મનાભને નાભિ પર, મનમથને હૃદય પર, શ્રીધરને ભગવાનના છાતી પર, અને મધુભિદને હાથ પર નમન કરવું.
વૈકુણ્ઠાય નમઃ કંઠમાસ્યં પદ્મમુખાયવૈ।। નાસામશોકનિધયે વાસુદેવાય ચાક્ષિણી
વૈકુંઠને ગળા પર, પદ્મમુખને મુખ પર, અશોકનિધિને નાક પર, અને વાસુદેવને આંખો પર નમન કરવું.
લલાટં વામનાયેતિ હરયે ચ પુનર્ભ્રુવૌ।। અલકં માધવાયેતિ કિરીટં વિશ્વરૂપિણે
વામનને લલાટ પર, હરિને ભ્રૂ પર, માધવને વાળ પર, અને વિશ્વરૂપીને કિરિટ પર નમન કરવું.
નમઃ સર્વાત્મને તદ્વચ્છિર ઇત્યભિપૂજયેત્।। એવં સંપૂજ્ય ગોવિંદં ધૂપમાલ્યાનુલેપનૈઃ
સર્વાત્માને શિર પર નમન, એમ પૂજા કરવી; આ રીતે ગોવિંદની ધૂપ, માળા અને લેપનથી પૂજા કરવી.
તતસ્તુ મંડલં કૃત્વા સ્થંડિલં કારયેન્મૃદા।। ચતુરશ્રં સમંતાચ્ચ રત્નિમાત્રમુદક્પ્લવમ્
પછી, ગોળ આકાર બનાવી, માટીથી ઊંચું ચોરસ મંચ તૈયાર કરવું, ચારેય બાજુ રત્નિ જેટલું, પાણીથી ઘેરાયેલું.
શ્લક્ષ્ણં હૃદ્યં ચ પરિતો વપ્રત્રયસમાવૃતમ્।। ત્રિરંગુલોચ્છ્રિતાવપ્રાસ્તદ્વિસ્તારો દ્વિરંગુલઃ૩૪ (પા. – ચ્છિતા) નદી વાલુકયા સૂર્યે લક્ષ્મ્યાઃ પ્રતિકૃતિં ન્યસેત્
મંચને ચોખ્ખું અને મનોહર બનાવવું, ત્રણ બાજુ ત્રણ આંગળી ઊંચી અને બે આંગળી પહોળી કિનારાથી ઘેરવું; નદીની રેતથી, સૂર્ય તરફ મુખ રાખી, લક્ષ્મીનું પ્રતિમૂર્તિ સ્થાપિત કરવી.
સ્થંડિલે સૂર્યમધ્યસ્થ લક્ષ્મીમભ્યર્ચયેદ્બુધઃ।। નમો દેવ્યૈ નમઃ શાંત્યૈ નમો લક્ષ્મ્યૈ નમઃ શ્રિયે
મંચ પર, સૂર્યના મધ્યમાં લક્ષ્મીની પૂજા કરવી: 'દેવીને નમન, શાંતિને નમન, લક્ષ્મીને નમન, શ્રીને નમન.'
નમસ્તુષ્ટ્યૈ નમઃ પુષ્ટ્યૈ સૃષ્ટ્યૈ દૃષ્ટ્યૈ નમો નમઃ।। વિશોકા દુઃખનાશા યવિશોકા વરદાસ્તુ તે
તુષ્ટિને, પુષ્ટિને, સર્જનને, દૃષ્ટિને વારંવાર નમન; ó વિશોકા, દુઃખનો નાશ કરતી, વરદાન આપતી, તું દુઃખમુક્તિ આપે.
વિશોકા મેસ્તુ સંપત્ત્યૈ વિશોકા સર્વસિદ્ધયે।। તતઃ શુભ્રાંબરૈઃ સૂર્યં વેષ્ટ્ય સંપૂજયેત્ફલૈઃ
સંપત્તિ માટે દુઃખમુક્તિ, અને સર્વ સિદ્ધિ માટે પણ દુઃખમુક્તિ રહે. પછી, શુદ્ધ સફેદ વસ્ત્રો પહેરીને, સૂર્યદેવને ફળોની ભેટથી પૂજા કરવી.
ભક્ષ્યૈર્નાનાવિધૈસ્તદ્વત્સુવર્ણકમલેન ચ।। રાજતીષુ ચ પાત્રીષુ ન્યસેદ્દર્ભોદકં બુધઃ
વિવિધ પ્રકારના ખોરાક અને સુવર્ણ કમળથી, તેમજ ચાંદીના પાત્રોમાં, વિધવાને દર્ભા સાથે પાણી મૂકી દેવું.