સર્વે તે તૃપ્તિમાયાંતુ મદ્દત્તેનાંબુના સદા। મરીચિમત્ર્યંગિરસૌ પુલસ્ત્યં પુલહં ક્રતુમ્
મારા દ્વારા અર્પણ કરેલા પાણીથી આ બધા હંમેશા તૃપ્ત રહે—મરીચિ, અત્રી, અંગિરસ, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને ક્રતુ.
પ્રચેતસં વસિષ્ઠં ચ ભૃગું નારદમેવ ચ। દેવબ્રહ્મઋષીન્સર્વાંસ્તર્પયેત્સાક્ષતોદકૈઃ
પ્રચેતા, વસિષ્ઠ, ભૃગુ અને નારદ, અને બધા દેવ અને બ્રહ્મર્ષિઓને શુદ્ધ પાણીથી તૃપ્ત કરવું જોઈએ.
અપસવ્યં તતઃ કૃત્વા સવ્યં જાનુ ચ ભૂતલે। અગ્નિષ્વાત્તાંસ્તથા સૌમ્યાન્હવિષ્મંતસ્તથોષ્મપાન્
પછી ઉપવીત અપસવ્ય કરીને, જમણું ઘૂંટણ જમીન પર રાખી, અગ્નિષ્વાત્ત, સૌમ્ય, હવિષ્મત અને ઉષ્મપાન પિતૃઓને તર્પણ કરવું.
સુકાલિનો બર્હિષદસ્તથા ચૈવાજ્યપાન્પુનઃ। સંતર્પયેત્પિતૄન્ભક્ત્યા સતિલોદકચંદનૈઃ
સુસમયે પાવનાર, બર્હિષદ અને ફરીથી ઘી પીવાવનાર પિતૃઓને, તિલ, પાણી અને ચંદનથી ભક્તિપૂર્વક તર્પણ કરવું.
સદર્ભપાણિર્વિધિના પિતૄંન્સ્વાંસ્તર્પયેતત્તઃ। પિત્રાદીન્નામગોત્રેણ તથા માતામહાનપિ
હાથમાં દર્ભા લઈને, વિધિ પ્રમાણે પોતાના પિતૃઓને, તેમનાં નામ અને ગોત્રથી, અને માતાના પિતૃઓને પણ તર્પણ કરવું.
સંતર્પ્ય વિધિવદ્ભક્ત્યા ઇમં મંત્રમુદીરયેત્। યો બાંધવા બાંધવા યે યેન્યજન્મનિ બાંધવાઃ
વિધીપૂર્વક અને ભક્તિથી તર્પણ કર્યા પછી, આ મંત્ર બોલવો: 'જે બાંધવ છે, અને જે અગાઉના જન્મમાં પણ બાંધવ હતા.'
તે તૃપ્તિમખિલાયાં તુ યેપ્યસ્મત્તોયકાંક્ષિણઃ। આચમ્ય વિધિના સમ્યગાલિખેત્પદ્મમગ્રતઃ
'જે મારા પાસેથી પાણી ઈચ્છે છે, તેઓ બધાં સંપૂર્ણ તૃપ્ત થાય.' પછી વિધિપૂર્વક આચમન કરીને, આગળ કમળ દોરવું.
સાક્ષતાદ્ભિસ્સપુષ્પાભિઃ સતિલારુણચંદનૈઃ। અર્ઘ્યં દદ્યાત્પ્રયત્નેન સૂર્યનામાનુકીર્તનૈઃ
સાચા ફૂલો, તિલ અને લાલ ચંદનથી, સૂર્યના નામો બોલતાં, કાળજીપૂર્વક અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું.
નમસ્તે વિશ્વરૂપાય નમસ્તે વિષ્ણુરૂપિણે। સર્વદેવનમસ્તેસ્તુ પ્રસીદ મમ ભાસ્કર
વિશ્વરૂપને નમસ્કાર, વિષ્ણુરૂપને નમસ્કાર, બધા દેવોને નમસ્કાર—મારા પર કૃપા કરો, ભાસ્કર.
દિવાકર નમસ્તેસ્તુ પ્રભાકર નમોસ્તુ તે। એવં સૂર્યં નમસ્કૃત્ય ત્રિઃ કૃત્વા ચ પ્રદક્ષિણમ્
દિવાકર, તમને નમસ્કાર; પ્રભાકર, તમને નમસ્કાર. આવી રીતે સૂર્યને નમસ્કાર કરીને, ત્રણ વાર પરિક્રમા કરવી.
દ્વિજં ગાં કાંચનં ચૈવ દૃષ્ટ્વા સ્પૃષ્ટ્વા ગૃહં વ્રજેત્। સ્વગેહસ્થાં તતઃ પુણ્યાં પ્રતિમાં ચાપિ પૂજયેત્
બ્રાહ્મણ, ગાય અથવા સોનાંને જોઈ અને સ્પર્શી, ઘરમાં જવું; પછી પોતાના ઘરમાં રહેલી પુણ્યપ્રતિમાને પૂજવી.
ભોજનં ચ તતઃ પશ્ચાદ્દ્વિજપૂર્વં ચ કારયેત્। અનેન વિધિના સર્વૠષયઃ સિદ્ધિમાગતાઃ
પછી, બ્રાહ્મણને પહેલા ભોજન કરાવી, પછી પોતે ભોજન કરવું; આ વિધિથી બધા ઋષિઓએ સિદ્ધિ મેળવી.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ સુહૃચ્છક્રસ્ય નિહતા યેન દૈત્યાસ્સહસ્રશઃ
પુલસ્ત્યે કહ્યું: જે વ્યક્તિએ દેવોના દુશ્મન એવા દૈત્યોને હજારોની સંખ્યામાં માર્યા,
સોમસૂર્યાદયો યસ્ય તેજસા વિગતપ્રભાઃ।। ભવંતિ શતશો યેન દાનવાશ્ચ પરાજિતાઃ
જેના તેજથી ચાંદ અને સૂર્ય સહિત બીજા પણ પોતાની કિરણો ગુમાવી દે છે; અને જે સૈંકડો દાનવોને હરાવી દે છે,
યથેચ્છરૂપધારી ચ માનુષોપ્યપરાજિતઃ।। તસ્ય ભાનુમતી ભાર્યા સતી ત્રૈલોક્યસુંદરી
જે પોતાની ઈચ્છા મુજબ કોઈ પણ રૂપ ધારણ કરી શકે છે, અને માનવ રૂપે પણ અપરાજિત રહે છે—તેની પત્ની ભાનુમતી છે, જે પવિત્ર અને ત્રણેય લોકમાં સૌંદર્યમાં શ્રેષ્ઠ છે.
લક્ષ્મીસદૃશરૂપેણ નિર્જિતામરસુંદરી।। રાજ્ઞસ્તસ્યાગ્રમહિષી પ્રાણેભ્યોપિ ગરીયસી
લક્ષ્મી જેવી સુંદરતા ધરાવતી, દેવાંગનાઓને પણ હરાવી દેતી, તે રાજાની મુખ્ય રાણી છે, અને રાજાને પોતાના જીવથી પણ વધારે પ્રિય છે.
દશનારીસહસ્રાણાં મધ્યે શ્રીરિવ રાજતે।। નૃપકોટિસહસ્રેણ ન કદાચિત્સમુચ્યતે
દસ હજાર સ્ત્રીઓ વચ્ચે તે શ્રી જેવી તેજસ્વી છે; અને લાખો રાજાઓમાં પણ તેની સરખામણી કોઈ કરી શકે નહીં.
કદાચિદાસ્થાનગતઃ પપ્રચ્છ સ્વપુરોહિતમ્।। વિસ્મયેનાવૃતો નત્વા વસિષ્ઠમૃષિસત્તમમ્
એક વખત, રાજદરમાં બેઠો હતો ત્યારે, તેણે આશ્ચર્યથી વશિષ્ઠ મહર્ષિ સામે નમન કરીને પોતાના કુળપુરોહિતને પૂછ્યું:
ભગવન્કેન ધર્મેણ મમ લક્ષ્મીરનુત્તમા।। કસ્માચ્ચ વિપુલં તેજો મચ્છરીરે સદોત્તમમ્
"ભગવાન, કયા ધર્મથી મને આવી અતુલ્ય પત્ની મળી છે? અને મારા શરીરમાં આ સર્વોત્તમ તેજ કેમ રહે છે?"
વસિષ્ઠ ઉવાચ તયા દત્તશ્ચતુર્દશ્યાં પુષ્કરે લવણાચલઃ
વશિષ્ઠે કહ્યું: પુષ્કર ખાતે ચતુર્દશી દિવસે, તેણે લવણ પર્વતનું દાન કર્યું હતું,
હેમવૃક્ષામરૈઃ સાર્દ્ધં યથાવદ્વિધિપૂર્વકં।। શૂદ્રઃ સુવર્ણકારશ્ચ કર્મકૃત્સોઽભવત્તદા
સોનાના વૃક્ષો અને દેવો સાથે, નિયમ મુજબ અને યોગ્ય રીતે; ત્યારે એક શૂદ્ર સુવર્ણકાર એ કાર્ય કરતો હતો.
ભૃત્યો લીલાવતીગેહે તેન હૈમા વિનિર્મિતાઃ।। તરવો હેમપુષ્પાશ્ચ શ્રદ્ધાયુક્તેન પાર્થિવ
લીલાવતીના ઘરમાં એક ભૃત્ય તરીકે, તેણે શ્રદ્ધા અને કુશળતાથી સોનાના પુષ્પોવાળા વૃક્ષો બનાવ્યા, રાજા.
અતિરૂપેણ સંપન્ના ઘટિતાસ્તે સુશોભનાઃ।। ધર્મકાર્યમિતિ જ્ઞાત્વા ન ગૃહીતં ચ વેતનમ્
અતિ સુંદર અને ભવ્ય રીતે બનાવેલા એ વૃક્ષો, ધર્મકાર્ય છે એમ જાણીને, તેણે કોઈ વેતન લીધું નહોતું.
ઉજ્જ્વાલિતાશ્ચ તે પત્ન્યા સુવર્ણમયપાદપાઃ।। લીલાવતીગૃહે ચાપિ પરિચર્યા ચ પાર્થિવ
તમારી પત્નીએ એ સોનાના વૃક્ષો અર્પણ કર્યા, અને લીલાવતીના ઘરમાં પણ સેવા કરી, રાજા.
કૃતા તાભ્યામશાઠ્યેન દ્વિજશુશ્રૂષણાદિકા।। સા ચ લીલાવતી વેશ્યા કાલેન મહતાનઘ
બન્ને દ્વારા, કોઈ કાવતરૂ વગર, દ્વિજોની સેવા અને અન્ય શુભ કાર્ય કરવામાં આવ્યા; અને લીલાવતી, જે વેશ્યા હતી, સમય જતાં, પાપમુક્ત થઈ,
સર્વપાપવિનિર્મુક્તા જગામ શિવમંદિરમ્।। યોઽસૌ સુવર્ણકારશ્ચ દરિદ્રોપ્યતિસત્ત્વવાન્
સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ, શિવના મંદિરમાં પહોંચી; અને એ સુવર્ણકાર, ગરીબ હોવા છતાં, અત્યંત સદ્ગુણી હતો.
ન મૂલ્યમાદાદ્વેશ્યાતઃ સ ભવાનિહ સાંપ્રતમ્।। સપ્તદ્વીપપતિર્જાતઃ સૂર્યાયુતસમપ્રભઃ
તેણે વેશ્યાથી કોઈ મૂલ્ય લીધું નહોતું; અને હવે, હે રાજા, તે સાત દ્વીપનો શાસક બની ગયો છે, અને દસ હજાર સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવે છે.
યયા સુવર્ણકારસ્ય તરવો હેમનિર્મિતાઃ।। સમ્યગુજ્જ્વલિતાઃ પત્ન્યા સેયં ભાનુમતી તવ
જેના દ્વારા સોનાના વૃક્ષો યોગ્ય રીતે અર્પણ થયા—તે જ તમારી પત્ની ભાનુમતી છે.
તસ્માન્નૃલોકેષ્વપરાજિતસ્ત્વમારોગ્યસૌભાગ્યયુતા ચ લક્ષ્મીઃ।। તસ્માત્ત્વમપ્યત્ર વિધાનપૂર્વં ધાન્યાચલાદીન્નૃપતે કુરુષ્વ
એ કારણે, લોકોમાં તમે અપરાજિત છો, આરોગ્ય, સૌભાગ્ય અને લક્ષ્મીથી યુક્ત છો; તેથી, હે રાજા, તમે પણ નિયમ મુજબ ધાન્યના પર્વત અને અન્ય દાન કરો.
પુલસ્ત્ય ઉવાચ ધાન્યાચલાદીન્વિધિનાસ્મરારેર્લોકં ગતોસૌ સુરપૂજ્યમાનઃ
પુલસ્ત્યે કહ્યું: ધાન્યના પર્વત અને અન્ય દાન યોગ્ય રીતે કરીને, તે શિવના લોકમાં ગયો, જ્યાં દેવો તેને પૂજતા હતા.