પૈતામહં સરઃ પુણ્યં પુષ્કરં નામ નામતઃ। વૈખાનસાનાં સિદ્ધાનાં મુનીનાં પુણ્યદં હિ યત્
પૂષ્કર નામનું પવિત્ર પિતૃ સરોવર, વૈખાનસ સાધુઓ અને ઋષિઓને પુણ્ય આપનાર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
સરસ્વતી પુણ્યતમા યસ્માદ્યાતા મહાર્ણવમ્। આદિદેવો મહાયોગી યત્રાસ્તે મધુસૂદનઃ
સરસ્વતી સૌથી પવિત્ર છે, કારણ કે તે મહાસાગરમાં વહે છે; આદિદેવ, મહાયોગી મધુસૂદન ત્યાં નિવાસ કરે છે.
ખ્યાત આદિવરાહેતિ નામ્ના ત્રિદશપૂજિતઃ। હીનવર્ણાશ્ચ યે વર્ણાસ્તીર્થે પૈતામહે ગતાઃ
તે આદિવરાહ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત છે; અને જે હીનવર્ણ લોકો પિતૃ તીર્થ પર પહોંચે છે,
ન વિયોનિં વ્રજંત્યેતે સ્નાત્વા તીર્થે મહાત્મનઃ। કાર્તિક્યાં ચ વિશેષેણ યોભિગચ્છેત્તુ પુષ્કરં
મહાન આત્માના તીર્થમાં સ્નાન કર્યા પછી, તેઓ ફરીથી ગર્ભમાં પ્રવેશતા નથી; ખાસ કરીને, જે કાર્તિક મહિનામાં પૂષ્કર જાય છે,
ફલં તત્રાક્ષયં તસ્ય ભવતીત્યનુશુશ્રુમ। સાયંપ્રાતઃ સ્મરેદ્યસ્તુ પુષ્કરાણિ કૃતાંજલિ
અમે સાંભળ્યું છે કે ત્યાંનું ફળ અવિનાશી છે; જે વ્યક્તિ સાંજ અને સવારમાં હાથ જોડીને પૂષ્કરનું સ્મરણ કરે છે,
ઉપસ્પૃષ્ટં ભવેત્તેન સર્વતીર્થે તુ કૌરવ। જન્મપ્રભૃતિ યત્પાપં સ્ત્રિયો વા પુરુષસ્ય વા
તે દ્વારા, હે કૌરવ, બધા તીર્થો જેવી શુદ્ધતા મળે છે; જન્મથી જે પાપ સ્ત્રી કે પુરુષમાં થાય છે,
પુષ્કરે સ્નાનમાત્રેણ સર્વમેતત્પ્રણશ્યતિ। યથાસુરાણાં પ્રવરઃ સર્વેષાં તુ પિતામહઃ
પૂષ્કરમાં માત્ર સ્નાનથી એ બધું પાપ નાશ પામે છે; જેમ અસુરોમાં પિતામહ સર્વश्रेष्ठ છે,
તથૈવ પુષ્કરં તીર્થં તીર્થાનામાદિરુચ્યતે। ત દ્દૃષ્ટ્વા દશવર્ષાણિ પુષ્કરે નિયતઃ શુચિઃ
એ રીતે, પૂષ્કર તીર્થો પૈકી સર્વોચ્ચ માનવામાં આવે છે; તેને જોઈને, દસ વર્ષ સુધી પૂષ્કરમાં નિયમિત અને શુદ્ધ રહેવું જોઈએ.
ક્રતૂન્સર્વાનવાપ્નોતિ બ્રહ્મલોકં સ ગચ્છતિ। યસ્તુ વર્ષશતં પૂર્ણમગ્નિહોત્રમુપાસતે
તે બધા યજ્ઞોનું ફળ મેળવે છે અને બ્રહ્મલોકમાં જાય છે; પણ જે વ્યક્તિ સો વર્ષ સુધી અગ્નિહોત્રની ઉપાસના કરે છે,
કાર્તિકીં વા વસેદેકાં પુષ્કરે સમમેવ તુ। પુષ્કરે દુષ્કરો હોમઃ પુષ્કરે દુષ્કરં તપઃ
અથવા પૂષ્કરમાં એક કાર્તિક મહિનો રહે છે, તો પણ એ સમાન છે; પૂષ્કરમાં યજ્ઞ કરવો મુશ્કેલ છે, પૂષ્કરમાં તપ કરવું પણ મુશ્કેલ છે.
પુષ્કરે દુષ્કરં દાનં વાસશ્ચૈવ સુદુષ્કરઃ। બ્રાહ્મણો વેદવિદ્વાંસ્તુ ગત્વા વૈ જ્યેષ્ઠપુષ્કરં
પૂષ્કરમાં દાન કરવું મુશ્કેલ છે, અને ત્યાં રહેવું પણ બહુ કઠિન છે; જે બ્રાહ્મણ વેદજ્ઞ છે, તે જ્યેષ્ઠ પૂષ્કર જાય છે,
સ્નાનાદ્ભવેન્મોક્ષભાગી શ્રાદ્ધેન પિતૃતારકઃ। નામમાત્રોપિ યો વિપ્રો ગત્વા સંધ્યામુપાસતે
સ્નાનથી મુક્તિ મળે છે; શ્રાદ્ધથી પિતૃઓનું ઉદ્ધાર થાય છે; અને જે બ્રાહ્મણ માત્ર નામથી ત્યાં જઈ સંધ્યાની ઉપાસના કરે છે,
વર્ષાણિ દ્વાદશૈવેહ તેન સંધ્યા હ્યુપાસિતા। ભવેત્તુ નાત્ર સંદેહઃ પુરા પ્રોક્તં સ્વયંભુવા
જો તે અહીં બાર વર્ષ સુધી સંધ્યાની ઉપાસના કરે છે, તો તેમાં કોઈ શંકા નથી; આ સ્વયંભુએ પ્રાચીન સમયમાં કહ્યું છે.
સાવિત્રી કથિતો દોષઃ કુલે તસ્ય ન જાયતે। યા પત્ની દદતે ભર્તુઃ સંધ્યોપાસ્તિં કરિષ્યતઃ
સાવિત્રીનું દોષ તેના કુળમાં નથી આવે; જે પત્ની પતિને સંધ્યાની ઉપાસનામાં સહાય આપે છે,
કરકેણ તુ તામ્રેણ તોયં મુક્તા દિવં વ્રજેત્। બ્રહ્મલોકમનુપ્રાપ્ય તિષ્ઠતિ બ્રહ્મણો દિનં૫૦ 1.19.
તામડાના પાત્રથી પાણી છોડવાથી સ્વર્ગમાં જાય છે; બ્રહ્મલોકમાં પહોંચી, બ્રહ્માનો એક દિવસ ત્યાં રહે છે.
એકાકિના ગતેનાપિ સંધ્યા વંદ્યા યથાક્રમં। પૌષ્કરેણાથ તોયેન ભૃંગારે નિહિતેન તુ
એકલા જઈને પણ, સંધ્યાની ઉપાસના યોગ્ય રીતે કરવી જોઈએ; અને પૂષ્કરના પાણી લોખંડના પાત્રમાં રાખીને.
દક્ષિણાં દિશમાસ્થાય ગાયત્ર્યા રાજસત્તમ। પિતૄણાં પરમા તૃપ્તિઃ ક્રિયતે દ્વાદશાબ્દિકી
દક્ષિણ દિશા તરફ મુખ કરીને ગાયત્રી મંત્રનો જાપ કરવાથી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પિતૃઓને બાર વર્ષ સુધી સર્વોત્તમ તૃપ્તિ મળે છે.
યુગસહસ્રં પિણ્ડેન શ્રાદ્ધેનાનન્ત્યમશ્નુતે। એતદર્થં હિ વિદ્વાંસઃ કુર્વંતે દારસંગ્રહં
શ્રાદ્ધ વિધિમાં પિંડ અર્પણ કરવાથી, પિતૃઓને હજારો યુગો સુધી અખૂટ પુણ્ય મળે છે; આ માટે જ વિદ્વાન લોકો પત્ની મેળવે છે.
તીર્થે ગત્ત્વા પ્રદાસ્યામઃ પિંડાન્વૈ શ્રાદ્ધપૂર્વકં। તેષાં પુત્રા ધનં ધાન્યમવિચ્છિન્ના ચ સંતતિઃ
પવિત્ર સ્થળે જઈને, શ્રાદ્ધ વિધિપૂર્વક પિંડ અર્પણ કરવું જોઈએ; તેમનાં પુત્રોને ધન, અનાજ અને વંશ અવિરત મળે છે.
ભવેદ્વૈ નાત્ર સંદેહ એતદાહ પિતામહઃ। તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાનગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્
આમાં કોઈ સંશય નથી, એવું પિતામહે કહ્યું છે; પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરી, અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
આશ્રમાનપિ તે વચ્મિ શૃણુષ્વૈકમના નૃપ। અગસ્ત્યેન કૃતશ્ચાત્ર આશ્રમો દેવસંમિતઃ
હું તને આશ્રમોની વાત પણ કહું છું, રાજા, એકાગ્ર ચિત્તે સાંભળ; અહીં અગસ્ત્યે દેવતુલ્ય આશ્રમ સ્થાપ્યો હતો.
સપ્તર્ષીણાં પુરા ચાત્ર આશ્રમો દેવસમ્મતઃ। બ્રહ્મર્ષીણાં તથા ચાત્ર મનૂનાં પરમસ્તથા
અત્યારે અહીં સાત ઋષિઓનો, દેવો દ્વારા માન્ય આશ્રમ હતો; તેમજ બ્રહ્મઋષિઓ અને મનુઓનો શ્રેષ્ઠ આશ્રમ પણ અહીં હતો.
નાગાનાં ચ પુરી રમ્યા યજ્ઞપર્વતરોધસિ। અગસ્ત્યસ્ય મહારાજ પ્રભાવમમિતાત્મનઃ
યજ્ઞ પર્વતની પાદરે, નાગોની સુંદર નગરી છે; મહારાજા, અને અગસ્ત્યના અપરિમિત આત્માની અદભૂત શક્તિ પણ છે.
કથયામિ સમાસેન શૃણુ ત્વં સુસમાહિતઃ। પૂર્વં કૃતયુગે ભીષ્મ દાનવા યુદ્ધદુર્મદાઃ
હું તેની વાર્તા સંક્ષેપમાં કહું છું, તું સંપૂર્ણ ધ્યાનથી સાંભળ; પહેલા કૃતયુગમાં, ભીષ્મ, દાનવો યુદ્ધમાં ઉન્મત્ત થયા હતા.
કાલેયા ઇતિ વિખ્યાતા ગણાઃ પરમદારુણાઃ। તે તુ વૃત્રં સમાશ્રિત્ય દેવાન્હંતું સમુદ્યતાઃ
કાળેયા નામે ખૂબ જ ભયાનક દાનવો હતા; તેઓ વૃત્રને આશ્રય લઈને દેવતાઓને નાશ કરવા તૈયાર થયા.
તતો દેવાઃ સમુદ્વિગ્ના બ્રહ્માણમુપતસ્થિરે। કૃતાંજલીંસ્તુ તાન્સર્વાન્પરમેષ્ઠીત્યુવાચ હ
પછી દેવતાઓ ખૂબ જ ચિંતિત થઈ, બ્રહ્માને મળવા ગયા; બધાએ હાથે જોડીને પરમેશ્વરને વંદન કર્યું, અને તેમણે વાત કરી.
વિદિતં મે સુરાઃ સર્વં યદ્વઃ કાર્યં ચિકીર્ષિતં। તમુપાયં પ્રવક્ષ્યામિ યથા વૃત્રં વધિષ્યથ
હું બધું જાણું છું, દેવો, અને તમે શું કરવા ઈચ્છો છો; હું એ રીત કહું છું, જેથી તમે વૃત્રને મારી શકો.
દધીચિરિતિ વિખ્યાતો મહાનૃષિરુદારધીઃ। તં ગત્વા સહિતાસ્સર્વે વરં ચ પ્રતિયાચત
દધીચિ નામે મહાન ઋષિ છે, જે ઉદાર મનવાળા છે; તમે બધા સાથે જઈને, તેમને વર માંગો.
સ વો દાસ્યતિ ધર્માત્મા સુપ્રીતેનાંતરાત્મના। સ વાચ્યઃ સહિતૈઃ સર્વૈર્ભવદ્ભિર્જયકાંક્ષિભિઃ
એ ધર્મમય ઋષિ આનંદથી તમારે માંગેલું વર આપશે; તમે બધા, જે વિજય ઈચ્છો છો, તેમને મળીને વિનંતી કરો.
સ્વાન્યસ્થીનિ પ્રયચ્છસ્વ ત્રૈલોક્યહિતકાંક્ષયા। સ શરીરં સમુત્સૃજ્ય સ્વાન્યસ્થીનિ પ્રદાસ્યતિ
ત્રણ લોકના કલ્યાણ માટે, તેમને પોતાના હાડકા આપવા વિનંતી કરો; તેઓ શરીર ત્યાગી પોતાના હાડકા આપશે.