એવમુક્તો ગતો વિષ્ણુર્બ્રહ્મણઃ સદ ઉત્તમ્। ગતાયામથ સાવિત્ર્યાં ગાયત્રી વાક્યમબ્રવીત્
એ રીતે કહ્યા પછી, શ્રેષ્ઠ વિષ્ણુ બ્રહ્મા પાસેથી વિદાય થયો; અને સાવિત્રી ગયા પછી, ગાયત્રીએ આ શબ્દો કહ્યા.
શૃણ્વન્તુ વાક્યમૃષયો મદીયં ભર્તૃસન્નિધૌ। યદિદં વચ્મ્યહં તુષ્ટા વરદાનાય ચોદ્યતા
મારા પતિની હાજરીમાં ઋષિઓ મારા વચન સાંભળો; હું ખુશ થઈ, વરદાન આપવા તૈયાર છું, જે હવે કહું છું.
બ્રહ્માણં પૂજયિષ્યંતિ નરા ભક્તિસમન્વિતાઃ। તેષાં વસ્ત્રં ધનંધાન્યં દારાઃસૌખ્યં ધનાનિ ચ
જે ભક્તિભર્યા મનુષ્યો બ્રહ્માની પૂજા કરે છે, તેઓને વસ્ત્ર, ધન, અનાજ, પત્ની, સુખ અને સંપત્તિ મળે છે.
અવિચ્છિન્નં તથા સૌખ્યં ગૃહે વૈ પુત્રપૌત્રકમ્। ભુક્ત્વાસૌ સુચિરં કાલમંતે મોક્ષં ગમિષ્યતિ
તેમજ, ઘરમાં પુત્ર-પૌત્ર સાથે અવિચ્છિન્ન સુખ મળે છે; લાંબા સમય સુધી ભોગવી, અંતે તેઓ મોક્ષ પામે છે.
"પુલસ્ત્ય ઉવાચ। બ્રહ્માણં ચ પ્રતિષ્ઠાપ્ય સર્વયત્નૈર્વિધાનતઃ। યત્પુણ્યફલમાપ્નોતિ તદેકાગ્રમનાઃ શૃણુ
"પુલસ્ત્યે કહ્યું: સર્વ પ્રયત્ન અને નિયમથી બ્રહ્માની પ્રતિષ્ઠા કર્યા પછી, એકાગ્ર મનથી જે પુણ્ય ફળ મળે છે, તે સાંભળો.
સર્વયજ્ઞ તપો દાન તીર્થ વેદેષુ યત્ફલમ્। તત્ફલં કોટિગુણિતં લભેતૈતત્પ્રતિષ્ઠયા
સર્વ યજ્ઞ, તપ, દાન, તીર્થ અને વેદમાંથી જે ફળ મળે છે, એ પ્રતિષ્ઠાથી તે ફળ કરોડગણું મળે છે.
પૌર્ણમાસ્યુપવાસં તુ કૃત્વા ભક્ત્યા નરાધિપ। અનેન વિધિના યસ્તુ વિરિઞ્ચિં પૂજયેન્નરઃ
પૌર્ણમાસીનો ઉપવાસ ભક્તિપૂર્વક રાખીને, રાજા, જે કોઈ આ રીતથી વિરિંચિની પૂજા કરે છે—
પ્રતિપદિ મહાબાહો સ યાતિ બ્રહ્મણઃ પદમ્। વિરિઞ્ચિં વાસુદેવં તુ ઋત્વિગ્ભિશ્ચ વિશેષતઃ
પ્રથમ દિવસે, મહાબાહુ, તે બ્રહ્માનું સ્થાન પામે છે; અને વિશેષ રીતે, પુજારી સાથે વિરિંચિ અને વાસુદેવની પૂજા કરે છે.
કાર્તિકે માસિ દેવસ્ય રથયાત્રા પ્રકીર્તિતા। યાંકૃત્વાવામાનવાભક્ત્યાસંયાન્તિબ્રહ્મલોકતામ્
કાર્તિક માસમાં દેવની રથયાત્રા ઉજવાય છે; જે મનુષ્ય ભક્તિથી આ યાત્રા કરે છે, તે બ્રહ્મલોકમાં પહોંચે છે.
કાર્તિકે માસિ રાજેંદ્ર પૌર્ણમાસ્યાં ચતુર્મુખમ્। માર્ગેણ બ્રહ્મણા સાર્દ્ધં સાવિત્ર્યા ચ પરંતપ
કાર્તિક માસમાં, રાજેન્દ્ર, પૌર્ણમાસી દિવસે, ચતુરમુખ બ્રહ્મા, બ્રહ્મા અને સાવિત્રી સાથે માર્ગે ચાલે છે, પરંતપ.
ભ્રામયેન્નગરં સર્વં નાનાવાદ્યસમન્વિતઃ। સ્નપયેદ્ભ્રમયિત્વા તુ સલોકં નગરં નૃપ
દેવતાને આખા શહેરમાં વિવિધ વાદ્ય સાથે ફેરવવું જોઈએ; પછી, રાજા, આખા શહેરના લોકો સાથે દેવતાને સ્નાન કરાવવું જોઈએ.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયિત્વાગ્રે શાણ્ડિલેયં પ્રપૂજ્ય ચ। આરોપયેદ્રથે દેવં પુણ્યવાદિત્રનિઃસ્વનૈઃ
પહેલા બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવી, શાંડિલ્ય વંશના પુત્રને પૂજા કરીને, દેવતાને શુભ વાદ્યના અવાજ સાથે રથ પર બેસાડવું જોઈએ.
રથાગ્રે શાણ્ડિલીપુત્રં પૂજયિત્વા વિધાનતઃ। બ્રાહ્મણાન્વાચયિત્વાતુ કૃત્વા પુણ્યાહમઙ્ગલમ્
રથના આગળ શાંડિલ્યપુત્રની વિધિવત પૂજા કરીને, બ્રાહ્મણોને બોલાવી, પુણ્ય અને મંગલ વિધિ કરવી જોઈએ.
દેવમારોપયિત્વા ચ રથે કુર્યાત્પ્રજાગરં। નાનાવિધૈઃ પ્રેક્ષણિકૈર્બ્રહ્મઘૌષૈશ્ચ પુષ્કલૈઃ
દેવતાને રથ પર બેસાડ્યા પછી, રાત્રે જાગરણ કરવું જોઈએ, વિવિધ પ્રદર્શન અને બ્રહ્મા સ્તુતિઓ સાથે.
કૃત્વા પ્રજાગરં દેવં પ્રભાતે બ્રાહ્મણાન્નૃપ। ભોજયિત્વા યથાશક્તિ ભક્ષ્યભોજ્યૈરનેકશઃ
જાગરણ કર્યા પછી, રાજા, સવારે બ્રાહ્મણોને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે અનેક પ્રકારના ભોજન અને વાનગીથી તૃપ્ત કરવું જોઈએ.
પૂજયિત્વા જનં ધીર મંત્રેણ વિધિવન્નૃપ। આજ્યેન તુ મહાબાહો પયસા પાયસેન ચ
મંત્ર દ્વારા લોકોની પૂજા કરીને, રાજા, ઘી, દૂધ અને પાયસ અર્પણ કરવું જોઈએ.
બ્રાહ્મણાન્વાચયિત્વા તુ સ્વસ્ત્યા તુ વિધિવન્નૃપ। કૃત્વા પુણ્યાહશબ્દં ચ તદ્રથં ભ્રામયેત્પુરે
બ્રાહ્મણોને વિધિવત શુભ વિધિથી બોલાવી, પુણ્યશબ્દ ઉચ્ચારી, રાજા, રથને શહેરમાં ફેરવવું જોઈએ.
વિપ્રૈશ્ચતુર્વેદવિદ્ભિર્ભ્રામયેદ્બ્રહ્મણો રથમ્। બહ્વૃવૃચાથર્વણૈર્વીરછન્દોગાધ્વર્યુભિસ્તથા
બ્રહ્માના રથને ચતુર્વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણો, એટલે કે ઋગ્વેદ, અથર્વવેદ, સામવેદ અને યજુરવેદના પંડિતો ફેરવવું જોઈએ.
ભ્રામયેદ્દેવદેવસ્ય સુરશ્રેષ્ઠસ્ય તં રથં। પ્રદક્ષિણં પુરં સર્વં માર્ગેણ સુસમેન તુ
દેવોના દેવ, શ્રેષ્ઠ દેવના રથને, યોગ્ય માર્ગે, આખા શહેરમાં દક્ષિણ તરફથી ફેરવવું જોઈએ.
ન વોઢવ્યો રથો વીર રૂદ્રેણ હિતમિચ્છતા। ન ચારોહેદ્રથં પ્રાજ્ઞો મુક્ત્વૈકં ભોજકં નૃપઃ
રથ રુદ્રની કૃપા ઇચ્છતા વ્યક્તિ દ્વારા ન ફેરવવો જોઈએ; અને જ્ઞાની વ્યક્તિએ, રાજા, એક ભોજનક સિવાય, રથ પર બેસવું નહીં જોઈએ.
બ્રહ્મણો દક્ષિણે પાર્શ્વે ગાયત્રીં સ્થાપયેન્નૃપ। ભોજકં વામપાર્શ્વે તુપુરતઃપંઙ્કજં ન્યેસેત્
બ્રહ્માના જમણા બાજુ, રાજા, ગાયત્રીની પ્રતિમા રાખવી; ડાબી બાજુ ભોજનક અને આગળ કમળ મૂકવું જોઈએ.
એવં તૂર્યનિનાદૈસ્તુ શઙ્ખ શબ્દૈશ્ચ પુષ્કલૈઃ। ભ્રામયિત્વા રથં વીર પુરં સર્વં પ્રદક્ષિણમ્
આ રીતે, તૂરી અને શંખના પુષ્કળ અવાજ સાથે, વીર, રથને આખા શહેરમાં દક્ષિણ તરફથી ફેરવવું જોઈએ.
સ્વસ્થાને સ્થાપયેદ્દેવં દત્વા નીરાજનં બુધઃ। યએવં કુરુતે યાત્રાં યો વા ભક્ત્યાપિપશ્યતિ
બુદ્ધિમાન વ્યક્તિએ દેવતાને યોગ્ય સ્થાન પર રાખીને, નીરજન અર્પણ કરવું; જે આ યાત્રા કરે છે, કે ભક્તિથી જોવે છે—
રથં વા કર્ષયેદ્યસ્તુ સ ગચ્છેદ્બ્રહ્મણઃ પદં। *કાર્તિકે માસ્યમાવાસ્યાં યશ્ચ દીપપ્રદીપનં
જે રથ ખેંચે છે, તે બ્રહ્માનું સ્થાન પામે છે; અને જે કાર્તિક માસની અમાવાસ્યાએ દીપ પ્રગટાવે છે—
શાલાયાં બ્રહ્મણઃ કુર્યાત્સ ગચ્છેત્પરમં પદમ્। ગન્ધપુષ્પૈર્નવૈર્વસ્ત્રૈરાત્માનં પૂજયેત્તુ યઃ
જે કોઈ બ્રહ્માના મંડપમાં સુગંધિત ફૂલો, નવા કપડાં અને અર્પણથી પોતાનું પૂજન કરે છે, તે સર્વોચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે.
તસ્યાં પ્રતિપદાયાં તુ સ ગચ્છેદ્બ્રહ્મણઃ પદમ્। મહાપુણ્યાતિથિરિયં *-બલિરાજ્યપ્રવર્તિની
પ્રથમ દિવસે, તે બ્રહ્માનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે; આ મહાન પુણ્ય અને શુભ અતિથિદિન છે, જે બલિરાજાએ સ્થાપિત કર્યો છે.
બ્રહ્મણઃ સુપ્રિયા નિત્યં બાલેયી પરિકીર્તિતા। બ્રહ્માણં પૂજયેદ્યોઽસ્યામાત્માનં ચ વિશેષતઃ
આ દિવસ, બાલેયી તરીકે ઓળખાય છે, બ્રહ્માને હંમેશા ખૂબ જ પ્રિય છે; જે આ દિવસે બ્રહ્મા અને પોતાનું વિશેષપૂજન કરે છે, તેની પ્રશંસા થાય છે.
સ યાતિ પરમં સ્થાનં વિષ્ણોરમિતતેજસઃ। ચૈત્રે માસિ મહાબાહો પુણ્યા પ્રતિપદાં વરા
તે વિષ્ણુના અનંત તેજવાળાં સર્વોચ્ચ સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે; ચૈત્ર મહિનામાં, હે મહાબાહુ, પ્રથમ દિવસ ખૂબ જ શુભ છે.
તસ્યાં યઃ શ્વપચં સ્પૃષ્ટ્વા સ્નાનં કુર્યાન્નરોત્તમઃ। ન તસ્ય દુરિતં કિંચિન્નાધયો વ્યાધયો નૃપ
તે દિવસે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, જે કોઈ શ્વપચને સ્પર્શી પછી સ્નાન કરે છે, તેને કોઈ પાપ, દુઃખ કે રોગ રહેતા નથી, હે રાજા.
ભવન્તિ કુરુશાર્દૂલ તસ્માત્સ્નાનં સમાચરેત્। દિવ્યં નીરાજનંતદ્ધિ સર્વરોગવિનાશનં
તેથી, હે કુરુઓના સિંહ, સ્નાન કરવું જોઈએ; એ દિવ્ય નીરજન વિધિ બધા રોગોનો નાશ કરે છે.