કશ્યપો બ્રહ્મણોંશસ્તુ પૃથિવ્યા અદિતિસ્તથા। નંદો દ્રોણસ્સમાખ્યાતો યશોદાથ ધરાભવત્
કશ્યપ બ્રહ્માના અંશ છે અને અદિતિ પૃથ્વીનો અંશ છે. નંદને દ્રોણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને યશોદા પૃથ્વી બની.
અથકામાન્મહાબાહુર્દેવક્યાઃ સમપૂરયત્। યે તયા કાંક્ષિતાઃ પૂર્વમજાત્તસ્માન્મહાત્મનઃ
પછી મહાબાહુએ દેવકીના ઇચ્છાઓ પૂરી કરી, જે તેણે અગાઉ મહાત્મા પાસેથી માગી હતી.
અચિરં સ મહાદેવઃ પ્રવિષ્ટો માનુષીં તનું। મોહયન્સર્વભૂતાનિ યોગાદ્યોગી સમાયયૌ
થોડી જ વારમાં એ મહાદેવ માનવ શરીરમાં પ્રવેશ્યા, પોતાના યોગથી સર્વ જીવોને મોહમાં પાડી, યોગી આવી પહોંચ્યા.
નષ્ટે ધર્મે તથા યજ્ઞે વિષ્ણુર્વૃષ્ણિકુલે વિભુઃ। કર્તું ધર્મવ્યવસ્થાનમસુરાણાં પ્રણાશનમ્૧૫૦ 1.13.
ધર્મ અને યજ્ઞ નષ્ટ થયા ત્યારે, વિષ્ણુ, વિભુ, વૃષ્ણિ કુળમાં જન્મ લઈને, ધર્મની સ્થાપના અને અસુરોના નાશ માટે આવ્યા.
રુક્મિણી સત્યભામા ચ સત્યા નાગ્નિજિતી તથા। સુમિત્રા ચ તથા શૈબ્યા ગાંધારી લક્ષ્મણા તથા
રુક્મિણી, સત્યભામા, સત્યા, નાગ્નજિતી, સુમિત્રા, શૈબ્યા, ગાંધારી અને લક્ષ્મણા,
સુભીમા ચ તથા માદ્રી કૌશલ્યા વિજયા તથા। એવમાદીનિ દેવીનાં સહસ્રાણિ ચ ષોડશ
સુભીમા, માદ્રી, કૌશલ્યા અને વિજયા — આવી રીતે દેવીઓમાં સોળ હજાર હતી.
રુક્મિણી જનયામાસ પુત્રાન્શૃણુ વિશારદાન્। ચારુદેષ્ણં રણેશૂરં પ્રદ્યુમ્નઞ્ચ મહાબલમ્
રુક્મિણીએ પુત્રો જન્માવ્યા — સાંભળો, જે સર્વ કળામાં નિપુણ હતા: ચારુદેષ્ન, યુદ્ધમાં શૂર અને મહાબલી પ્રદ્યુમ્ન,
સુચારું ચારુભદ્રઞ્ચ સદશ્વં હ્રસ્વમેવ ચ। સપ્તમઞ્ચારુગુપ્તઞ્ચ ચારુભદ્રઞ્ચ ચારુકં
સુચારુ, ચારુભદ્ર, સદશ્વ, હ્રસ્વ, સાતમો ચારુગુપ્ત, ચારુભદ્ર અને ચારુક.
ચારુહાસં કનિષ્ઠઞ્ચ કન્યાઞ્ચારુમતીં તથા। જજ્ઞિરે સત્યભામાયા ભાનુર્ભીમરથઃ ક્ષણઃ
સત્યભામાથી ચરુહાસ, કનિષ્ઠ, કન્યા અને સુંદર ચરુમતી જન્મ્યા; ભાનુ, ભીમરથ અને ક્ષણ પણ જન્મ્યા.
રોહિતો દીપ્તિમાંશ્ચૈવ તામ્રબંધો જલંધમઃ। ચતસ્રો જજ્ઞિરે તેષાં સ્વસારશ્ચ યવીયસીઃ
રોહિત, જે તેજસ્વી છે, તામ્રબંધ અને જલંધમ જન્મ્યા; અને તેમને ચાર નાની બહેનો પણ હતી.
જાંબવત્યાઃ સુતો જજ્ઞે સાંબશ્ચૈવાતિશોભનઃ। સૌરશાસ્ત્રસ્ય કર્ત્તા વૈ પ્રતિમા મંદિરસ્ય ચ
જાંબવતીમાંથી ખૂબ જ સુંદર સાંબ જન્મ્યો, જે સૌરશાસ્ત્રનો રચયિતા અને મંદિરમાં પ્રતિમાની સ્થાપના કરનાર હતો.
મૂલસ્થાને નિવેશશ્ચ કૃતસ્તેન મહાત્મના। તુષ્ટેન દેવદેવેન કુષ્ઠરોગો વિનાશિતઃ
તે મહાન આત્માએ મૂળ સ્થાન પર સ્થાપના કરી; પ્રસન્ન દેવદેવતાએ કુષ્ટરોગનો નાશ કર્યો.
સુમિત્રં ચારુમિત્રં ચ મિત્રવિંદા વ્યજાયત। મિત્રબાહુઃ સુનીથશ્ચ નાગ્નજિત્યાં બભૂવતુઃ
સુમિત્ર, ચરુમિત્ર અને મિત્રવિંદા જન્મ્યા; મિત્રબાહુ અને સુનિથ નાગ્નજિતીમાંથી જન્મ્યા.
એવમાદીનિ પુત્રાણાંસહસ્રાણિ નિશામય। અશીતિશ્ચ સહસ્રાણાં વાસુદેવસુતાસ્તથા
આ રીતે, પુત્રોના હજારો જન્મ્યા; વાસુદેવના પુત્રો પણ અઠ્ઠાવન હજાર હતા.
પ્રદ્યુમ્નસ્ય ચ દાયાદો વૈદર્ભ્યાં બુદ્ધિસત્તમઃ। અનિરુદ્ધો રણે યોદ્ધા જજ્ઞેસ્ય મૃગકેતનઃ
પ્રદ્યુમ્નનો વારસદાર, વૈદર્ભીમાંથી જન્મેલો, બુદ્ધિશાળી અનિરુદ્ધ, રણમાં યુદ્ધ કરનાર, મૃગકેતન તરીકે પણ ઓળખાય છે.
કામ્યા સુપાર્શ્વતનયા સાંબાલ્લેભે તરસ્વિનમ્। સત્ત્વપ્રકૃતયો દેવાઃ પરાઃ પંચ પ્રકીર્તિતાઃ
કામ્યા, સુપાર્શ્વની દીકરી, સાંબથી એક શક્તિશાળી પુત્રને પ્રાપ્ત કરી; સત્વપ્રકૃતિના પાંચ શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ કહેવાયા છે.
તિસ્રઃ કોટ્યઃ પ્રવીરાણાં યાદવાનાં મહાત્મનાં। ષષ્ટિઃ શતસહસ્રાણિ વીર્યવંતો મહાબલાઃ
મોટા આત્માવાળા યાદવોના ત્રણ કરોડ અને સાઠ લાખ શક્તિશાળી અને બલવાન યાદવો હતા.
દેવાંશાઃ સર્વ એવેહ ઉત્પન્નાસ્તે મહૌજસઃ। દૈવાસુરે હતા યે વા અસુરાસ્તુ મહાબલાઃ
આ બધા મહા તેજસ્વી અહીં દેવોના અંશરૂપે જન્મ્યા; જે દેવ-અસુર યુદ્ધમાં મર્યા, અને શક્તિશાળી અસુરો પણ.
ઇહોત્પન્ના મનુષ્યેષુ બાધંતે સર્વમાનવાન્। તેષામુદ્ધરણાર્થાય ઉત્પન્ના યાદવે કુલે
મનુષ્યોમાં જન્મેલા, તેઓ બધાં માનવોને કષ્ટ આપે છે; તેમના ઉદ્ધાર માટે યાદવ કુળમાં જન્મ લીધો.
કુલાનાં શતમેકં ચ યાદવાનાં મહાત્મનામ્। વિષ્ણુસ્તેષાં પ્રણેતા ચ પ્રભુત્વે ચ વ્યવસ્થિતઃ
મહાન આત્માવાળા યાદવોના એક સો કુળ હતા; તેમાં વિષ્ણુ નેતા અને સ્વામી તરીકે સ્થિર થયા.
નિદેશસ્થાયિનસ્તસ્ય ઋદ્ધ્યંતે સર્વયાદવાઃ। ભીષ્મ ઉવાચ। સપ્તર્ષયઃ કુબેરશ્ચ યક્ષો મણિધરસ્તથા
તેના આદેશ હેઠળ બધા યાદવો ફૂલ્યા-ફાલ્યા; ભીષ્મે કહ્યું: સાત ઋષિ, કુબેર અને યક્ષ મણિધર પણ,
સાત્યકિર્નારદશ્ચૈવ શિવો ધન્વંતરિસ્તથા। આદિદેવસ્તથાવિષ્ણુરેભિસ્તુ સહ દૈવતૈઃ
સાત્યકી, નારદ, શિવ, ધન્વંતરી, પ્રાચીન દેવ અને વિષ્ણુ — આ દેવતાઓ સાથે,
કિમર્થં સહસંભૂતાઃ સુરસમ્ભૂતયઃ ક્ષિતૌ। ભવિષ્યાઃ કતિ વા ચાસ્ય પ્રાદુર્ભાવા મહાત્મનઃ
આ દેવોના અંશ ધરાવનારા પૃથ્વી પર અચાનક કેમ જન્મ્યા? અને આ મહાન આત્માની કેટલાય આવિર્ભાવો ભવિષ્યમાં થશે?
સર્વક્ષેત્રેષુ સર્વેષુ કિમર્થમિહ જાયતે। યદર્થમિહ સંભૂતો વિષ્ણુર્વૃષ્ણ્યંધકે કુલે
બધા સ્થળો અને ક્ષેત્રોમાં, તે અહીં કેમ જન્મે છે? વિષ્ણુ વૃષ્ણિ અને અંધક કુળમાં કેમ પ્રગટ થયો?
પુનઃપુનર્મનુષ્યેષુ તન્મે ત્વં બ્રૂહિ પૃચ્છતઃ। પુલસ્ત્ય ઉવાચ। શૃણુ ભૂપ પ્રવક્ષ્યામિ રહસ્યાતિરહસ્યકમ્। યથા દિવ્યતનુર્વિષ્ણુર્માનુષેષ્વિહ જાયતે
વારંવાર મનુષ્યોમાં — મને પૂછતા, તું મને કહો. પુલસ્ત્યે કહ્યું: રાજા, સાંભળો, હું તને સૌથી ગુપ્ત રહસ્ય કહું: કેવી રીતે દિવ્ય સ્વરૂપ ધરાવનારો વિષ્ણુ અહીં મનુષ્યોમાં જન્મે છે.
યુગાંતે તુ પરાવૃત્તે કાલે પ્રશિથિલે પ્રભુઃ। દેવાસુરમનુષ્યેષુ જાયતે હરિરીશ્વરઃ
યુગના અંતે, જ્યારે સમય વળી જાય અને કમજોરી આવે, ત્યારે ભગવાન હરિ દેવ, અસુર અને મનુષ્યોમાં જન્મે છે.
હિરણ્યકશિપુર્દૈત્યસ્ત્રૈલોક્યસ્ય પ્રશાસિતા। બલિનાધિષ્ઠિતે ચૈવ પુનર્લોકત્રયે ક્રમાત્
હિરણ્યકશિપુ નામનો દૈત્ય ત્રણેય લોકનો શાસક હતો; પછી બલીએ પણ ક્રમશઃ ત્રણેય લોક પર રાજ કર્યું.
સખ્યમાસીત્પરમકં દેવાનામસુરૈઃ સહ। યુગાખ્યા દશ સંપૂર્ણા આસીદવ્યાકુલં જગત્
દેવતાઓ અને અસુરો વચ્ચે ખૂબ જ ગાઢ મિત્રતા હતી; દસ યુગો શાંતિથી પસાર થયા અને જગત નિરાકુલ રહ્યું.
નિદેશસ્થાયિનશ્ચાપિ તયોર્દેવાસુરા સ્વયં। બદ્ધો બલિર્વિમર્દોયં સુસંવૃત્તઃ સુદારુણઃ
દેવતાઓ અને અસુરો બંને તેમના આદેશનું પાલન કરતા; બલી બંધાયો અને આ ભયાનક યુદ્ધ પૂરુંપણે થયું.
દેવાનામસુરાણાં ચ ઘોરઃ ક્ષયકરો મહાન્। કર્તું ધર્મવ્યવસ્થાં ચ જાયતે માનુષેષ્વિહ
દેવતાઓ અને અસુરો વચ્ચે મોટું અને ભયાનક વિનાશ સર્જાયો; ધર્મની વ્યવસ્થા માટે એ માનવોમાં પણ થાય છે.