દેવકાર્યકરશ્ચૈવ સર્વદાનવસૂદનઃ। અવધ્યાશ્ચાપિ શક્રસ્ય દાનવા યેન ઘાતિતાઃ
તે દેવકાર્ય કરનાર અને સર્વ દાનવોનો સંહારક હતો; શક્ર માટે અપ્રાપ્ય દાનવો પણ તેના દ્વારા મર્યા.
સ્થાપિતસ્સ તુ શક્રેણ લબ્ધવર્ચાસ્ત્રિવિષ્ટપે। માદ્રવત્યાં તુ જનિતાવશ્વિનાવિતિ નઃ શ્રુતમ્
તેને શક્રે સ્થાપિત કર્યો, અને સ્વર્ગમાં કીર્તિ મળી; અને કહેવાય છે કે અશ્વિનો માદ્રવતીમાંથી જન્મ્યા.
નકુલઃ સહદેવશ્ચ રૂપસત્વગુણાન્વિતૌ। રોહિણી પૌરવી નામ ભાર્યા ચાનકદુંદુભેઃ
નકુલ અને સહદેવ, સુંદરતા, બળ અને સારા ગુણોથી ભરપૂર હતા. રોહિણી, જેને પૌરવી પણ કહેવામાં આવે છે, અનકદુંદુભીની પત્ની હતી.
લેભે ચેષ્ટં સુતં રામં સારણં ચ રણપ્રિયમ્। દુર્ધરં દમનં ચૈવ પિંડારકમહાહનું
તેમાંથી ચેષ્ટ, રામ, યુદ્ધને ગમતો સારણ, દુર્ધર, દમન, પિંડારક અને મહાહનુ નામના પુત્રો જન્મ્યા.
અથ માયાત્વમાવાસ્યા દેવકી યા ભવિષ્યતિ। તસ્યાં જજ્ઞે મહાબાહુઃ પૂર્વં તુ સ પ્રજાપતિઃ
પછી માયા, જે અમાવસ્યાએ દેવકી બનશે, તેમાં મહાબાહુ, જે પહેલાં પ્રજાપતિ હતો, જન્મ્યો.
અનુજાતાભવત્કૃષ્ણા સુભદ્રા ભદ્રભાષિણી। વિજયો રોચમાનસ્તુ વર્ધમાનશ્ચ દેવલઃ
તેની નાની બહેન કૃષ્ણા, જેને સુભદ્રા પણ કહે છે અને જે શુભ બોલે છે, જન્મી. વિજય, રોચમાન, વર્ધમાન અને દેવલ પણ જન્મ્યા.
એતે સર્વે મહાત્માન ઉપદેવ્યાં પ્રજજ્ઞિરે। અગાવહં મહાત્માનં બૃહદ્દેવી વ્યજાયત
આ બધા મહાન આત્માઓ ઉપદેવીમાંથી જન્મ્યા; અને બૃહદેવીએ મહાન આત્મા અગાવહનો જન્મ આપ્યો.
બૃહદ્દેવ્યાં સ્વયં જજ્ઞે મન્દકો નામ નામતઃ। સપ્તમં દેવકી પુત્રં રેમંતં સષુવે સુતમ્
બૃહદેવીમાંથી સ્વયં મંડક નામનો પુત્ર જન્મ્યો; દેવકીના સાતમા પુત્ર રેમંતનો જન્મ થયો.
ગવેષણં મહાભાગં સંગ્રામેષ્વપરાજિતમ્। શ્રુતદેવ્યા વિહારે તુ વને વિચરતા પુરા
ગવેષણ, જે ખૂબ ભાગ્યશાળી અને યુદ્ધમાં અપરાજિત હતો, એક વખત શ્રુતદેવી સાથે વનમાં આનંદ માટે ફરતો હતો.
વૈશ્યાયાં સમધાચ્છૌરિઃ પુત્રં કૌશિકમગ્રજમ્। શ્રુતંધરા તુ રાજ્ઞી તુ સૌરગંધપરિગ્રહઃ
વૈશ્યા સ્ત્રીમાંથી શૌરીએ કૌશિક નામના મોટા પુત્રનો જન્મ કર્યો; અને શ્રુતંધરા રાણી, સૌરગંધને સ્વીકાર્યો.
પુત્રં ચ કપિલં ચૈવ વસુદેવાત્મજો બલી। જનાનાં ચ વિષાદોભૂત્પ્રથમઃ સ ધનુર્દ્ધરઃ
વસુદેવના પુત્ર, બલવાન કપિલ જન્મ્યા; મનુષ્યોમાં ધનુર્ધર પ્રથમ જન્મ્યો અને આનંદ લાવ્યો.
સૌભદ્રશ્ચાભવશ્ચૈવ મહાસત્વૌ બભૂવતુઃ। દેવભાગસુતશ્ચાપિ પ્રસ્તાવઃ સ બુધઃ સ્મૃતઃ
સૌભદ્ર અને અભવ, બંને મહાસત્વવાળા, જન્મ્યા; અને દેવભાગના પુત્ર, પ્રસ્તાવ, બુધ તરીકે ઓળખાય છે.
પણ્ડિતં પ્રથમં બાહુ દેવશ્રવસમુત્તમમ્। ઇક્ષ્વાકુકુલતો યસ્ય મનસ્વિન્યા યશસ્વિની
પહેલા પંડિત, પછી બાહુ, અને ઉત્તમ દેવશ્રવસ; ઇક્ષ્વાકુ વંશમાંથી તેની પત્ની મનસ્વિની, પ્રસિદ્ધ હતી.
નિવૃત્તશત્રુઃ શત્રુઘ્નઃ શ્રદ્ધા તસ્માદજાયત। ગંડૂષાયામપત્યાનિ કૃષ્ણસ્તુષ્ટઃ શતં દદૌ
નિવૃત્તશત્રુ, જેને શત્રુઘ્ન પણ કહે છે, શ્રદ્ધાથી જન્મ્યો; ગંડૂષાને કૃષ્ણ pleased થઈને સો સંતાન આપ્યા.
સ ચંદ્રં તુ મહાભાગં વીર્યવંતં મહાબલમ્। રંતિપાલશ્ચ રંતિશ્ચ નંદનસ્ય સુતાવુભૌ
તે ચંદ્ર, ખૂબ ભાગ્યશાળી, શક્તિશાળી અને મહાબલવાન; રંતિપાલ અને રંતિ, બંને નંદનના પુત્રો.
શમીકપુત્રાશ્ચત્વારો વિક્રાંતાઃ સુમહાબલાઃ। વિરજશ્ચ ધનુશ્ચૈવ વ્યોમસ્તસ્ય સ સૃંજયઃ
શમીકના ચાર પુત્રો, બહાદુર અને ખૂબ બલવાન: વિરજ, ધનુ, વ્યોમ અને સૃંજય.
અનપત્યોભવદ્વ્યોમઃ સૃંજયસ્ય ધનંજયઃ। યો જાયમાનો ભોજત્વં રાજર્ષિત્વમવાપ્તવાન્
વ્યોમના સંતાન નહોતાં; સૃંજયનો પુત્ર ધનંજય, જન્મીને ભોજોની રાજસત્તા અને રાજર્ષિનું સ્થાન મેળવ્યું.
કૃષ્ણસ્ય જન્માભ્યુદયં યઃ કીર્તયતિ નિત્યશઃ। શૃણોતિ વા નરો નિત્યં સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે વ્યક્તિ કૃષ્ણના જન્મની મહિમા રોજ ગાય છે અથવા સાંભળે છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે.
અથ દેવો મહાદેવઃ પૂર્વં કૃષ્ણઃ પ્રજાપતિઃ। વિહારાર્થં સ દેવોસૌ માનુષેષ્વપ્યજાયત
પછી દેવ મહાદેવ, જે પહેલાં કૃષ્ણ પ્રજાપતિ હતા, આનંદ માટે મનુષ્યોમાં જન્મ્યા.
દેવક્યાં વસુદેવેન તપસા પુષ્કરેક્ષણઃ। ચતુર્બાહુસ્તુ સંજાતો દિવ્યરૂપો જનાશ્રયઃ
દેવકીમાં, વસુદેવના તપથી, કમળની આંખોવાળો, ચાર હાથવાળો, દિવ્ય રૂપવાળો અને લોકોનો આશ્રય જન્મ્યો.
શ્રીવત્સલક્ષણં દેવં દૃષ્ટ્વા દેવૈઃ સલક્ષણમ્। ઉવાચ વસુદેવસ્તં રૂપં સંહર વૈ પ્રભો
શ્રીવત્સના ચિહ્નવાળા ભગવાનને અને અન્ય દેવતાઓને તેમના ચિહ્નો સાથે જોઈને, વસુદેવએ કહ્યું: 'પ્રભુ, આપનું આ રૂપ પાછું લઈ લો.'
ભીતોહં દેવ કંસસ્ય તતસ્ત્વેતદ્બ્રવીમિ તે। મમ પુત્રા હતાસ્તેન શ્રેષ્ઠાઃ ષડ્ભીમવિક્રમાઃ
પ્રભુ, હું કંસથી ડરું છું, એટલે હું આપને આ વાત કહું છું. મારા છ પુત્રો, જે શ્રેષ્ઠ અને પરાક્રમી હતા, તે કંસે મારી નાખ્યા છે.
વસુદેવવચઃ શ્રુત્વા રૂપં સંહરદચ્યુતઃ। અનુજ્ઞાપ્ય તુ તં શૌરિર્નન્દગોપગૃહેનયત્
વસુદેવની વાત સાંભળીને અચ્યૂતએ પોતાનું રૂપ પાછું લઈ લીધું. પછી શૌરીએ તેની પરમિશન લઈને તેને નંદગોપના ઘરમાં લઈ ગયો.
દત્વા તં નંદગોપાય રક્ષ્યતામિતિ ચાબ્રવીત્। અતસ્તુસર્વકલ્યાણં યાદવાનાં ભવિષ્યતિ
તેને નંદગોપને આપીને કહ્યું: 'તેની રક્ષા કરો.' તેથી યાદવોએ સર્વ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કરશે.
અયં તુ ગર્ભો દેવક્યા યાવત્કંસં હનિષ્યતિ। તાવત્પૃથિવ્યાં ભવિતા ક્ષેમો ભારાવહઃ પરમ્
દેવકીનો આ બાળક કંસનો નાશ કરશે; ત્યાં સુધી પૃથ્વી પર ભાર ઓછો થઈને શ્રેષ્ઠ સુખ મળશે.
યે વૈ દુષ્ટાસ્તુ રાજાનસ્તાંસ્તુ સર્વાન્હનિષ્યતિ। કૌરવાણાં રણે ભૂતે સર્વક્ષત્રસમાગમે
જે રાજાઓ દુષ્ટ છે, તે બધા રાજાઓને તે નાશ કરશે, જ્યારે કૌરવોની મહાયુદ્ધમાં બધા ક્ષત્રિય એકત્ર થશે.
સારથ્યમર્જુનસ્યાયં સ્વયં દેવઃ કરિષ્યતિ। નિઃક્ષત્રિયાં ધરાં કૃત્વા ભોક્ષ્યતે શેષતાં ગતામ્
આ ભગવાન પોતે અર્જુનનો રથ ચાલક બનશે, અને પૃથ્વીમાંથી ક્ષત્રિયોને દૂર કરીને અંતે પૃથ્વીનો આનંદ માણશે.
સર્વં યદુકુલં ચૈવ દેવલોકં નયિષ્યતિ। ભીષ્મ ઉવાચ। ક એષ વસુદેવસ્તુ દેવકી કા યશસ્વિની
તે આખા યદુ કુળને દેવલોકમાં લઈ જશે. ભીષ્મે પૂછ્યું: 'વસુદેવ કોણ છે? અને યશસ્વી દેવકી કોણ છે?'
નંદગોપશ્ચ કશ્ચૈવ યશોદા કા મહાવ્રતા। યા વિષ્ણું પોષિતવતી યાં સ માતેત્યભાષત
નંદગોપ કોણ છે? અને મહાવ્રતયુક્ત યશોદા કોણ છે, જેણે વિષ્ણુને પોષ્યો અને જેને ભગવાને માતા કહીને સંબોધન કર્યું?
યા ગર્ભં જનયામાસ યા ચૈનં સમવર્દ્ધયત્। પુલસ્ત્ય ઉવાચ। પુરુષઃ કશ્યપશ્ચાસાવદિતિસ્તત્પ્રિયા સ્મૃતા
કોણે તેને ગર્ભમાં ધાર્યું અને કોણે તેને ઉછેર્યો? પુલસ્ત્યે કહ્યું: 'પુરુષ કશ્યપ છે અને તેની પ્રિય અદિતિ તરીકે જાણીતી છે.'