અનમિત્રાચ્ચ સંજજ્ઞે વૃષ્ણિવીરો યુધાજિતઃ। અન્યૌ ચ તનયૌ વીરા વૃષભશ્ચિત્ર એવ ચ
'અનમિત્રામાંથી વૃષ્ણિવીર યુધાજિત જન્મ્યા; અને બે બીજા વીર પુત્રો, વૃષભ અને ચિત્ર.'
ઋષભઃ કાશિરાજસ્ય સુતાં ભાર્યામનિંદિતાં। જયંતશ્ચ જયંતીં ચ શુભાં ભાર્યામવિંદત
'વૃષભે કાશીરાજાની નિર્દોષ પુત્રીને પત્ની તરીકે સ્વીકારી; અને જયંતે શુભ જયંતી પત્ની રૂપે મેળવી.'
જયંતસ્ય જયંત્યાં વૈ પુત્રઃ સમભવત્તતઃ। સદા યજ્વાતિધીરશ્ચ શ્રુતવાનતિથિપ્રિયઃ
'જયંતી અને જયંતમાંથી એક પુત્ર થયો, જે હંમેશા યજ્ઞમાં તત્પર, અત્યંત ધીર, વિદ્વાન અને અતિથિપ્રિય હતો.'
અક્રૂરઃ સુષુવે તસ્માત્સુદક્ષો ભૂરિદક્ષિણઃ। રત્નકન્યા ચ શૈબ્યા ચ અક્રૂરસ્તામવાપ્તવાન્૧૦૦ 1.13.
'તેમાંથી અક્રૂર, સુદક્ષ અને ભૂરિદક્ષિણા જન્મ્યા; અને અક્રૂરે રત્નકન્યા અને શૈબ્યા પ્રાપ્ત કરી.'
પુત્રાનુત્પાદયામાસ એકાદશમહાબલાન્। ઉપલંભં સદાલંભમુત્કલં ચાર્ય્યશૈશવં
તેને અગિયાર શક્તિશાળી પુત્રો થયા: ઉપલંભ, સદાલંભ, ઉત્કલ, આર્યશૈશવ,
સુધીરં ચ સદાયક્ષં શત્રુઘ્નં વારિમેજયં। ધર્મદૃષ્ટિં ચ ધર્મં ચ સૃષ્ટિમૌલિં તથૈવ ચ
સુધીર, સદાયક્ષ, શત્રુઘ્ન, વારીમેજય, ધર્મદૃષ્ટિ, ધર્મ અને સૃષ્ટિમૌલિ પણ.
સર્વે ચ પ્રતિહર્તારો રત્નાનાં જજ્ઞિરે ચ તે। અક્રૂરાચ્છૂરસેનાયાં સુતૌ દ્વૌ કુલનંદનૌ
આ બધા રત્નોના રક્ષક બન્યા; અને અક્રૂરથી, શૂરસેન વંશમાં બે પ્રસિદ્ધ પુત્રો જન્મ્યા.
દેવવાનુપદેવશ્ચ જજ્ઞાતે દેવસંમતૌ। અશ્વિન્યાં ત્રિચતુઃ પુત્રાઃ પૃથુર્વિપૃથુરેવ ચ
દેવવાન અને ઉપદેવ જન્મ્યા, બંને દેવોમાં માન્ય હતા; અશ્વિનીમાંથી ત્રણ કે ચાર પુત્રો: પૃથુ અને વિપૃથુ પણ.
અશ્વગ્રીવો શ્વબાહુશ્ચ સુપાર્શ્વક ગવેષણૌ। રિષ્ટનેમિઃ સુવર્ચા ચ સુધર્મા મૃદુરેવ ચ
અશ્વગ્રીવ, શ્વબાહુ, સુપાર્શ્વક, ગવેષણ, ઋષ્ટનેમી, સુવર્ચા, સુધર્મા અને મૃદુ પણ જન્મ્યા.
અભૂમિર્બહુભૂમિશ્ચ શ્રવિષ્ઠા શ્રવણે સ્ત્રિયૌ। ઇમાં મિથ્યાભિશપ્તિં યો વેદ કૃષ્ણસ્ય બુદ્ધિમાન્
અભૂમિ અને બહુભૂમિ, અને બે સ્ત્રીઓ, શ્રવિષ્ઠા અને શ્રવણા જન્મી; જે કૃષ્ણના આ ખોટા શાપને જાણે છે, તે બુદ્ધિશાળી છે.
ન સ મિથ્યાભિશાપેન અભિગમ્યશ્ચ કેનચિત્। એક્ષ્વાકી સુષુવે પુત્રં શૂરમદ્ભુતમીઢુષમ્
કોઈ પણ આ ખોટા શાપથી અસર પામતો નથી; ઇક્ષ્વાકુમાંથી એક શૂરવીર અને અદભૂત પુત્ર મીઢુષ જન્મ્યો.
મીઢુષા જજ્ઞિરે શૂરા ભોજાયાં પુરુષા દશ। વસુદેવો મહાબાહુઃ પૂર્વમાનકદુંદુભિઃ
મીઢુષમાંથી ભૂજ વંશમાં દસ શૂરવીર પુત્રો જન્મ્યા; વસુદેવ, જેનો હાથ શક્તિશાળી હતો, પહેલાં અનકદુંદુભિ તરીકે ઓળખાતા.
દેવભાગસ્તથા જજ્ઞે તથા દેવશ્રવાઃ પુનઃ। અનાવૃષ્ટિં કુનિશ્ચૈવ નંદિશ્ચૈવ સકૃદ્યશાઃ
દેવભાગ પણ જન્મ્યા, અને દેવશ્રવા પણ; અનાવૃષ્ટિ, કુની, નંદી અને સકૃદ્યશા.
શ્યામઃ શમીકઃ સપ્તાખ્યઃ પંચ ચાસ્ય વરાંગનાઃ। શ્રુતકીર્તિઃ પૃથા ચૈવ શ્રુતદેવી શ્રુતશ્રવાઃ
શ્યામ, શમીક, સપ્તાખ્ય અને પાંચ શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ: શ્રુતકીર્તિ, પૃથા, શ્રુતદેવી, શ્રુતશ્રવા,
રાજાધિદેવી ચ તથા પંચૈતા વીરમાતરઃ। વૃદ્ધસ્ય શ્રુતદેવી તુ કારૂષં સુષુવે નૃપમ્
રાજાધિદેવી પણ—આ પાંચે વીરમાતાઓ હતી; વૃદ્ધની પત્ની શ્રુતદેવીએ કારૂષ રાજાને જન્મ આપ્યો.
કૈકેયાચ્છ્રુતકીર્તેસ્તુ જજ્ઞે સંતર્દનો નૃપઃ। શ્રુતશ્રવસિ ચૈદ્યસ્ય સુનીથઃ સમપદ્યત
કૈકેયીમાંથી શ્રુતકીર્તિએ સંતર્ધન રાજાને જન્માવ્યો; અને શ્રુતશ્રવા પરથી ચૈદિ રાજાને સુનીથ મળ્યો.
રાજાધિદેવ્યાઃ સંભૂતો ધર્માદ્ભયવિવર્જિતઃ। શૂરઃ સખ્યેન બદ્ધોસૌ કુંતિભોજે પૃથાં દદૌ
રાજાધિદેવીમાંથી ધર્માદ જન્મ્યો, જે ભયથી મુક્ત હતો; શૂરાએ મિત્રતા માટે પૃથાને કુંતિભોજને આપી.
એવં કુંતી સમાખ્યા ચ વસુદેવસ્વસા પૃથા। કુંતિભોજોદદાત્તાં તુ પાંડોર્ભાર્યામનિંદિતામ્
આ રીતે કુંતી, જેને પૃથા પણ કહે છે, વસુદેવની બહેન, કુંતિભોજે પાંડુને નિર્દોષ પત્ની તરીકે આપી.
પાણ્ડ્વર્થેસૂત દેવી સા દેવપુત્રાન્મહારથાન્। ધર્માદ્યુધિષ્ઠિરો જજ્ઞે વાતાજ્જજ્ઞે વૃકોદરઃ
પાંડુના પુત્રોની ઈચ્છાથી, તે દેવીઓએ દેવપુત્રો, મહારથીઓ જન્માવ્યા: ધર્મથી યુધિષ્ઠિર, વાયુથી વ્રિકોદર.
ઇંદ્રાદ્ધનંજયશ્ચૈવ શક્રતુલ્યપરાક્રમઃ। યોઽસૌ ત્રિપુરુષાજ્જાતસ્ત્રિભિરંશૈર્મહારથઃ
ઇન્દ્રથી ધનંજય જન્મ્યા, જેમની પરાક્રમ શક્ર સમાન હતી; જે ત્રિપુરુષમાંથી જન્મ્યા, ત્રણ અંશવાળા મહારથી.
દેવકાર્યકરશ્ચૈવ સર્વદાનવસૂદનઃ। અવધ્યાશ્ચાપિ શક્રસ્ય દાનવા યેન ઘાતિતાઃ
તે દેવકાર્ય કરનાર અને સર્વ દાનવોનો સંહારક હતો; શક્ર માટે અપ્રાપ્ય દાનવો પણ તેના દ્વારા મર્યા.
સ્થાપિતસ્સ તુ શક્રેણ લબ્ધવર્ચાસ્ત્રિવિષ્ટપે। માદ્રવત્યાં તુ જનિતાવશ્વિનાવિતિ નઃ શ્રુતમ્
તેને શક્રે સ્થાપિત કર્યો, અને સ્વર્ગમાં કીર્તિ મળી; અને કહેવાય છે કે અશ્વિનો માદ્રવતીમાંથી જન્મ્યા.
નકુલઃ સહદેવશ્ચ રૂપસત્વગુણાન્વિતૌ। રોહિણી પૌરવી નામ ભાર્યા ચાનકદુંદુભેઃ
નકુલ અને સહદેવ, સુંદરતા, બળ અને સારા ગુણોથી ભરપૂર હતા. રોહિણી, જેને પૌરવી પણ કહેવામાં આવે છે, અનકદુંદુભીની પત્ની હતી.
લેભે ચેષ્ટં સુતં રામં સારણં ચ રણપ્રિયમ્। દુર્ધરં દમનં ચૈવ પિંડારકમહાહનું
તેમાંથી ચેષ્ટ, રામ, યુદ્ધને ગમતો સારણ, દુર્ધર, દમન, પિંડારક અને મહાહનુ નામના પુત્રો જન્મ્યા.
અથ માયાત્વમાવાસ્યા દેવકી યા ભવિષ્યતિ। તસ્યાં જજ્ઞે મહાબાહુઃ પૂર્વં તુ સ પ્રજાપતિઃ
પછી માયા, જે અમાવસ્યાએ દેવકી બનશે, તેમાં મહાબાહુ, જે પહેલાં પ્રજાપતિ હતો, જન્મ્યો.
અનુજાતાભવત્કૃષ્ણા સુભદ્રા ભદ્રભાષિણી। વિજયો રોચમાનસ્તુ વર્ધમાનશ્ચ દેવલઃ
તેની નાની બહેન કૃષ્ણા, જેને સુભદ્રા પણ કહે છે અને જે શુભ બોલે છે, જન્મી. વિજય, રોચમાન, વર્ધમાન અને દેવલ પણ જન્મ્યા.
એતે સર્વે મહાત્માન ઉપદેવ્યાં પ્રજજ્ઞિરે। અગાવહં મહાત્માનં બૃહદ્દેવી વ્યજાયત
આ બધા મહાન આત્માઓ ઉપદેવીમાંથી જન્મ્યા; અને બૃહદેવીએ મહાન આત્મા અગાવહનો જન્મ આપ્યો.
બૃહદ્દેવ્યાં સ્વયં જજ્ઞે મન્દકો નામ નામતઃ। સપ્તમં દેવકી પુત્રં રેમંતં સષુવે સુતમ્
બૃહદેવીમાંથી સ્વયં મંડક નામનો પુત્ર જન્મ્યો; દેવકીના સાતમા પુત્ર રેમંતનો જન્મ થયો.
ગવેષણં મહાભાગં સંગ્રામેષ્વપરાજિતમ્। શ્રુતદેવ્યા વિહારે તુ વને વિચરતા પુરા
ગવેષણ, જે ખૂબ ભાગ્યશાળી અને યુદ્ધમાં અપરાજિત હતો, એક વખત શ્રુતદેવી સાથે વનમાં આનંદ માટે ફરતો હતો.
વૈશ્યાયાં સમધાચ્છૌરિઃ પુત્રં કૌશિકમગ્રજમ્। શ્રુતંધરા તુ રાજ્ઞી તુ સૌરગંધપરિગ્રહઃ
વૈશ્યા સ્ત્રીમાંથી શૌરીએ કૌશિક નામના મોટા પુત્રનો જન્મ કર્યો; અને શ્રુતંધરા રાણી, સૌરગંધને સ્વીકાર્યો.