તેષાં પાપશતૈર્દોષૈર્દેહો મે કલુષી કૃતઃ । કથં યાસ્યતિ મે દેવ પાતકં ગરુડધ્વજ
એ લોકોના અનેક પાપો અને દોષોથી મારું શરીર પણ અશુદ્ધ થઈ ગયું છે; હે ગરુડધ્વજ, મારા પાપ કેવી રીતે દૂર થશે?
પ્રાચીમાધવ ઉવાચ-। કથયામિ ન સંદેહો મા પુત્રિ રોદનંકુરુ । શ્યામોવટસ્તુ મે સ્થાનં પ્રાચીદેવી મમાગ્રતઃ
પૂર્વ માધવ બોલ્યા: હું તને કહું છું, શંકા ન કર, મારી દીકરી, રડવું નહીં. શ્યામવટમાં મારું નિવાસ છે અને પૂર્વ દેવી મારી સામે ઊભી છે.
વહતે બ્રહ્મતનયા દૃષ્ટ્વાગ્રે ચ સુરેશ્વરીમ્ । સ્નાનં કુરુષ્વ નિત્યં ત્વં ત્વત્ર પૂતા ભવિષ્યસિ
ત્યાં બ્રહ્માની દીકરી વહે છે અને દેવોની રાણી આગળ દેખાય છે; તું રોજ ત્યાં સ્નાન કર, તું પવિત્ર બની જશે.
યત્ર બ્રહ્મસુતા પ્રાચી તત્રાહં નાત્ર સંશયઃ । તીર્થકોટિશતૈર્યુક્તઃ સુરૈઃ સહ વસામ્યહમ્
જ્યાં પૂર્વ બ્રહ્મસુતા છે, ત્યાં હું છું—આમાં કોઈ શંકા નથી; હું દેવો સાથે ત્યાં રહેું છું, હજારો-લાખો તીર્થો સાથે.
પવિત્રં મત્પ્રિયં સ્થાનં હત્યાકોટિવિનાશનમ્ । સંતુષ્ટેન મયા દત્તં યસ્માત્પ્રાણાધિકાસિ મે
એ સ્થાન મને ખૂબ જ પ્રિય અને પવિત્ર છે, જે લાખો પાપોનો નાશ કરે છે; મેં તને ખુશીથી એ આપ્યું છે, કેમ કે તું મને જીવથી પણ વધુ પ્રિય છે.
તીર્થકોટિસહસ્રાણિ નિત્યં તિષ્ઠંતિ જાહ્નવિ । પ્રાચીસરસ્વતી તોયે સર્વદૈવ મમાજ્ઞયા
હે જાહ્નવી, હજારો-લાખો તીર્થો મારા આજ્ઞાથી હંમેશા પૂર્વ સરસ્વતીના પાણીમાં રહે છે.
બ્રહ્મવધાત્સુરાપાનાત્ગોધવાદ્વૃષલીવધાત્ । બ્રહ્મસ્વહરણાદેવ માતાપિત્રોસ્ત્વપૂજનાત્
બ્રાહ્મણહત્યા, દારૂ પીવું, ગાયની હત્યા, શૂદ્રની હત્યા, બ્રાહ્મણની સંપત્તિ ચોરી અને માતા-પિતાનું પૂજન ન કરવું—
ચક્રિયાનાદ્ગુરુદ્રોહાદભક્ષ્યસ્ય ચ ભક્ષણાત્ । સર્વપાપસ્ય કરણાત્પ્રાચી બ્રહ્મસુતા સુતે
ધર્મકર્મ ન કરવું, ગુરુ સાથે દ્રોહ કરવો, અપ્રિય ખોરાક ખાવું અને દરેક પ્રકારના પાપ કરવું, હે બ્રહ્માની દીકરી—
વ્યપોહયતિ પાપાનિ સકૃત્સ્નાનેન મેઽગ્રતઃ । કુરુ સ્નાનં સરિચ્છ્રેષ્ઠે વિપાપા ત્વં ભવિષ્યસિ
પૂર્વ બ્રહ્મસુતા મારા સામે એકવાર સ્નાનથી પાપો દૂર કરે છે; હે નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું સ્નાન કર અને પાપમુક્ત બની જા.
જાહ્નવ્યુવાચ- નાહં શક્નોમિ દેવેશ આગંતું નિત્યમેવ હિ । કથં નશ્યંતિ પાપાનિ કથયસ્વેહ માધવ
જાહ્નવી બોલી: હે દેવેશ, હું હંમેશા અહીં આવી શકતી નથી; હે માધવ, અહીં પાપો કેવી રીતે નાશ થાય છે, એ મને કહો.
પ્રાચીમાધવ ઉવાચ- ન શક્નોષિ યદાગંતું નિત્યમેવ હિ જાહ્નવિ । તદાન્યત્સંપ્રવક્ષ્યામિ યસ્માન્મત્પાદસંભવા
પૂર્વ માધવ બોલ્યા: હે જાહ્નવી, જ્યારે તું હંમેશા અહીં આવી શકતી નથી, ત્યારે હું તને બીજું માર્ગ કહું છું, કેમ કે તું મારા પગમાંથી ઉત્પન્ન થઈ છે.
સરસ્વત્યધિકા યા ચ તીર્થકોટિશતાધિકા । મખકોટ્યધિકા વાપિ વ્રતદાનાધિકા ચ યા
જે પૂર્વ સરસ્વતીથી વધુ છે, હજારો-લાખો તીર્થો કરતાં વધુ છે, હજારો-લાખો યજ્ઞ કરતાં વધુ છે અને વ્રત-દાન કરતાં પણ વધુ છે—
જપહોમાધિકા યા ચ ચતુર્વર્ગફલપ્રદા । સાંખ્યયોગાધિકા યા ચ ત્રિસ્પૃશા ક્રિયતાં શુભા
જે જપ-હોમ કરતાં વધુ છે, ચાર પુરુષાર્થનું ફળ આપે છે, સાંખ્ય અને યોગ કરતાં વધુ છે—એ શુભ ત્રિસ્પૃશા કરવી જોઈએ.
યસ્મિન્માસે સમાયાતિ સિતા ચ યદિ વાસિતા । કર્તવ્યા સા સરિચ્છ્રેષ્ઠે કૃતે પાપાત્પ્રમુચ્યતે
જે મહિને શુક્લપક્ષ આવે, જો એ હાજર હોય, તો શ્રેષ્ઠ નદીમાં એ કરવું જોઈએ; એ કરવાથી પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે.
જાહ્નવ્યુવાચ-। કીદૃશી ત્રિસ્પૃશા દેવ મમાખ્યાહિ સુમાધવ । ઈદૃશો મહિમા યસ્યાસ્ત્વયા પ્રોક્તો મમાધુના
જાહ્નવી બોલી: હે સુમાધવ, ત્રિસ્પૃશા કેવી છે? મને કહો, કેમ કે તું એના મહિમા વિશે હમણાં જ કહ્યું છે.
દશમ્યેકાદશીભદ્રા દિનૈકસ્મિન્યદા ભવેત્ । ત્રિસ્પૃશા સા ભવેદ્દેવ વાન્યથા વદ મે પ્રભો
જે દિવસે દશમી અને એકાદશી એકસાથે આવે, એ ત્રિસ્પૃશા કહેવાય છે, હે પ્રભુ; અથવા બીજું હોય તો મને કહો, હે સ્વામી.
કૃષ્ણ ઉવાચ-। આસુરી ત્રિસ્પૃશા દેવી યા ત્વયા પરિકીર્તિતા । વર્જનીયા પ્રયત્નેન વૃત્તિહીનો યથા પતિઃ
કૃષ્ણે કહ્યું: જે અસુર સ્વભાવવાળી ત્રિસ્પૃશા દેવીની તમે વાત કરી, એને ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક ટાળવી જોઈએ, જેમ કે કોઈ સ્ત્રી પોતાના સદ્ગુણ ગુમાવેલા પતિને ટાળે છે.
અસુરાણાં તુ સા પ્રોક્તા આયુર્બલવિનાશિની । વર્જનીયા પ્રયત્નેન યથા નારી રજસ્વલા
અસુરોમાં એ આયુષ્ય અને બળનો નાશ કરતી કહેવાય છે; એને પણ એ જ રીતે ટાળવી જોઈએ, જેમ સ્ત્રી રજસ્વલા હોય ત્યારે એના સંપર્કથી દૂર રહેવું પડે છે.
સ્વજાતિં ચ પરિત્યજ્ય યા ગતાધમજાતિષુ । સૈવ ત્યાજ્યં વિશેષેણ દશમીયુક્તં હિ મદ્દિનમ્
જે પોતાનો જાત છોડીને નીચ જાતમાં જાય છે, એવા માણસને ખાસ કરીને, અને ખાસ કરીને દશમી જોડાયેલી મારા દિવસે, ટાળવો જરૂરી છે.
યથા રજસ્વલાસંગાદ્દૂષ્યંતે જ્ઞાનવર્જિતાઃ । તથૈવ દશમીયુક્તં મદ્દિનં દૂષિતં નૃણામ્
જેમ રજસ્વલા સ્ત્રીના સંપર્કથી જ્ઞાનહીનતા આવે છે, એમ જ દશમી જોડાયેલી મારા દિવસમાં પણ દુષણ આવે છે.
હત્યાયુતશતં હંતિ ત્રિસ્પૃશા સમુપોષિતા । એકાદશી દ્વાદશી ચ રાત્રિશેષે ત્રયોદશી
ત્રિસ્પૃશા ઉપવાસથી દસ હજાર હત્યાના પાપનો નાશ થાય છે; એકાદશી, દ્વાદશી અને રાત્રિમાં બાકી રહેલી ત્રયોદશી પણ આવું ફળ આપે છે.
ત્રિસ્પૃશા સા તુ વિજ્ઞેયા દશમીસહિતા ન હિ । કૃત્વાપરાધં મુચ્યેત પ્રાયશ્ચિત્તે કૃતે નરઃ
ત્રિસ્પૃશા એ દશમી જોડાયેલી હોય ત્યારે જ માનવી, બીજે નહીં; જો કોઈ ભૂલ થાય તો પ્રાયશ્ચિત્ત કરીને મુક્તિ મળે છે.
દશમીવેધજં દોષં ન ક્ષમામિ સુરાપગે । ભુક્તં હાલાહલં તેન વિષસ્ય ભક્ષણં કૃતમ્
હે દેવી, દશમીના સંયોગથી થયેલો દોષ હું માફ કરતો નથી; એ દોષ ગ્રહણ કરવું એ હલાહલ ઝેર પીવા જેવું છે.
દશમીમિશ્રિતં યેન કૃતમેકાદશીવ્રતમ્ । ઇતિ મત્વા ન કર્ત્તવ્યં મદ્દિનં દશમીયુતમ્ 6.34.
જે કોઈ દશમી જોડાયેલી એકાદશીનું વ્રત કરે છે, એ જાણીને મારા દિવસમાં દશમી જોડાયેલી એકાદશીનું પાલન કરવું નહીં.
જન્મકોટિકૃતંપુણ્યં સંતાનં યાતિ સંક્ષયમ્ । પાતયેત્સ્વકુલં સ્વર્ગાન્નયતે રૌરવાદિકમ્
કોઈએ લાખો જન્મમાં જે પુણ્ય કમાયું હોય, એ બધું નાશ પામે છે; પોતાનું કુળ પણ પતન પામે છે અને સ્વર્ગમાંથી રૌરવ જેવા નરકમાં જાય છે.
સ્વદેહં શોધયિત્વા તુ કર્ત્તવ્યો મમ વાસરઃ । વૃદ્ધૌ ત્યાજ્યા વિના વેધાચ્છ્રવણાદિષુ સંયુતા
પહેલા પોતાનું શરીર શુદ્ધ કરીને મારા દિવસનું પાલન કરવું જોઈએ; જો વધારાની તિથિ આવે તો, યોગ્ય સંયોગ (જેમ કે શ્રવણ વગેરે) સિવાય એ દિવસ છોડવો જોઈએ.
જન્મપુણ્યં ક્ષયં યાતિ એકાદશ્યુપવાસિનામ્ । સંવૃદ્ધૌ તુ વિશેષેણ સંદેહે સમુપસ્થિતે
એકાદશીનું ઉપવાસ કરનારા લોકોનું જન્મનું પુણ્ય ઘટી જાય છે; ખાસ કરીને જ્યારે વધારાની તિથિ આવે અને સંશય થાય.
મમાજ્ઞયા ચ કર્ત્તવ્યા દ્વાદશીવલ્લભા મમ
મારી આજ્ઞાથી દ્વાદશી, જે મને ખૂબ પ્રિય છે, તેનો અવશ્ય પાલન કરવો.
જાહ્નવ્યુવાચ- કરિષ્યેઽહં જગન્નાથ ત્રિસ્પૃશાં વચનાત્તવ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તા ભવિષ્યામિ તવાજ્ઞયા
જાહ્નવીએ કહ્યું: હે જગન્નાથ, હું તમારી આજ્ઞાથી ત્રિસ્પૃશાનું પાલન કરીશ; તમારી કૃપાથી હું સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈશ.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- સ્વસ્થાનં ગચ્છ ભદ્રં તે ન ભીઃ કાર્યા કદાચન । તવ દેવિ સરિચ્છ્રેષ્ઠે ન પાપં સંક્રમિષ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: હવે તું તારા સ્થાન પર પરત જા, તને સુખ મળે; કદીક પણ ડરવાની જરૂર નથી. હે દેવી, નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ, તારા પર ક્યારેય પાપ લાગશે નહીં.