પુલોમા કાલકા ચૈવ વૈશ્વનરસુતે ઉભે। બહ્વપત્યો મહાસત્વો મારીચસ્ય પરિગ્રહઃ
પુલોમા અને કાલકા, બંને વૈશ્વાનરની દીકરીઓ, મારીચાની પત્નીઓ હતી. એમને અનેક સંતાન અને મહાન બળ પ્રાપ્ત હતું.
તયોઃ ષષ્ટિસહસ્રાણિ દાનવાનાં પુરાભવન્। પૌલોમાન્કાલખંજાંશ્ચ મારીચોજનયત્પુરા
એમમાંથી પ્રાચીન સમયમાં સાઠ હજાર દાનવો ઉત્પન્ન થયા; મારીચએ પૌલોમ અને કાલખંજ નામના દાનવોને જન્મ આપ્યો.
અવધ્યા યે નરાણાં વૈ હિરણ્યપુરવાસિનઃ। ચતુર્મુખાલ્લબ્ધવરા યે હતા વિજયેન તુ
હિરણ્યપુરમાં રહેતા, ચતુરમુખ બ્રહ્માથી વરદાન પામેલા એ લોકો મનુષ્યો માટે અજય હતા, પણ અંતે યુદ્ધમાં વિજય દ્વારા માર્યા ગયા.
વિપ્રચિત્તિઃ સિંહિકાયાં નવ પુત્રાનજીજનત્। હિરણ્યકશિપોર્યેવૈ ભાગિનેયાસ્ત્રયોદશ
વિપ્રચિત્તિએ સિંહિકાથી નવ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા; અને હિરણ્યકશિપુના ભાણેજો પણ તેર હતા.
કંસઃ શંખશ્ચ રાજેન્દ્ર નલો વાતાપિરેવ ચ। ઇલ્વલો નમુચિશ્ચૈવ ખસૃમશ્ચાંજનસ્તથા
કંસ, શંખ, રાજા, નલ, વાતાપિ, ઇલ્વલ, નમુચિ, ખસૃમ અને આંજન એ બધા તેમાં હતા.
નરકઃ કાલનાભશ્ચ પરમાણુસ્તથૈવ ચ। કલ્પવીર્યશ્ચ વિખ્યાતો દનુવંશવિવર્દ્ધનઃ
નરક, કાલનાભ, પરમાણુ અને પ્રસિદ્ધ કલ્પવીર્ય, જેમણે દાનુના વંશને વધાર્યો.
સંહ્લાદસ્ય તુ દૈત્યસ્ય નિવાતકવચાઃ કુલે। અવધ્યાઃ સર્વદેવાનાં ગંધર્વોરગરાક્ષસામ્
સંહ્લાદ નામના દૈત્યમાંથી નિવાતકવચોનો કુળ ઉત્પન્ન થયો, જે સર્વ દેવો, ગંધર્વો, સાપો અને રાક્ષસો માટે અજય હતા.
યે હતા બલમાશ્રિત્ય અર્જુનેન રણાજિરે। ષટ્કન્યા જનયામાસ તામ્રા મારીચવીર્યતઃ
જેઓ પોતાના બળ પર આધાર રાખીને યુદ્ધમાં અર્જુન દ્વારા માર્યા ગયા; તામ્રાએ મારીચના બળથી છ પુત્રીઓ જન્માવી.
શુકીં શ્યેનીં ચ ભાસીં ચ સુગૃધ્રીં ગૃધ્રિકાં શુચિમ્। શુકી શુકાનુલૂકાંશ્ચ જનયામાસ ધર્મતઃ
શુકી, શ્યેની, ભાસી, સુગૃધ્રી, ગૃધ્રિકા અને શુચિ; શુકીએ ધર્મથી શુક (પોપટ) અને ઉલૂક (ઘુવડ) ઉત્પન્ન કર્યા.
શ્યેની શ્યેનાંશ્ચ ભાસી ચ કુરરાનપ્યજીજનત્। ગૃધ્રી ગૃધ્રાન્સુગૃધ્રી ચ પારાવતવિહંગમાન્
શ્યેનીએ શ્યેન (બાજ), ભાસીએ કુરર, ગૃધ્રીએ ગૃધ્ર (ગિધ), અને સુગૃધ્રીએ પારોવટ અને અન્ય પક્ષીઓ ઉત્પન્ન કર્યા.
હંસ સારસ કારંડ પ્લવાન્શુચિરજીજનત્। એતે તામ્રાસુતાઃ પ્રોક્તા વિનતાયા નિશામય
શુચિએ હંસ, સારસ, કારંડ અને જળચર પક્ષીઓ ઉત્પન્ન કર્યા; આ બધા તામ્રાની પુત્રીઓ કહેવાય છે. હવે વિનતા વિશે સાંભળો.
ગરુડઃ પતગશ્રેષ્ઠોઽરુણશ્ચેશઃ પતત્રિણામ્। સૌદામિની તથા કન્યા યેયં નભસિ વિશ્રુતા
ગરુડ, પક્ષીઓમાં શ્રેષ્ઠ, અને અરુણ, પંખીધરોના સ્વામી; અને સૌદામિની, આકાશમાં પ્રસિદ્ધ કન્યા.
સંપાતિશ્ચ જટાયુશ્ચ અરુણસ્ય સુતાવુભૌ। સંપાતિપુત્રો બભ્રુશ્ચ શીઘ્રગશ્ચાતિવિશ્રુતઃ
સંપાતિ અને જટાયુ, બંને અરુણના પુત્રો હતા; સંપાતિના પુત્ર બભ્રુ અને પ્રસિદ્ધ શીઘ્રગા હતા.
જટાયોઃ કર્ણિકારશ્ચ શતગામી ચ વિશ્રુતૌ। તેષામસંખ્યમભવત્પક્ષિણાં પુત્રપૌત્રકમ્
જટાયુના પુત્રો કર્ણિકાર અને શતગામી, બંને પ્રસિદ્ધ હતા; એમના પુત્રો અને પૌત્રો, પક્ષીઓમાં, અનગણ્ય હતા.
સુરસાયાં સહસ્રં તુ સર્પાણામભવત્પુરા। સહસ્રશિરસાં કદ્રૂઃ સહસ્રં પ્રાપ સુવ્રતા
સુરસાથી પ્રાચીન સમયમાં હજાર સાપો ઉત્પન્ન થયા; કદરૂએ પણ શ્રેષ્ઠ વ્રત ધરાવતી, હજાર મસ્તકવાળા સાપો પ્રાપ્ત કર્યા.
પ્રધાનાસ્તેષુ વિખ્યાતા ષ્ષડ્વિંશતિરરિન્દમ। શેષવાસુકિકર્કોટ શંખૈરાવતકંબલાઃ
એમામાં છવીસ પ્રમુખો પ્રસિદ્ધ છે: શેષ, વસુકિ, કર્કોટ, શંખ, એરાવત અને કંબલ.
ધનંજય મહાનીલ પદ્માશ્વતર તક્ષકાઃ। એલાપત્ર મહાપદ્મ ધૃતરાષ્ટ્ર બલાહકાઃ
ધનંજય, મહાનિલ, પદ્મ, અશ્વતર, તક્ષક, એલાપત્ર, મહાપદ્મ, ધૃતરાષ્ટ્ર અને બલાહક.
શંખપાલ મહાશંખ પુષ્પદંષ્ટ્રં શુભાનનાઃ। શંખરોમા ચ નહુષો રમણઃ પણિનસ્તથા
શંખપાલ, મહાશંખ, પુષ્પદંષ્ટ્ર, શુભાનન; શંખરોમ, નહુષ, રમણ અને પણી પણ તેમાં છે.
કપિલો દુર્મુખશ્ચાપિ પતંજલિમુખાસ્તથા। એષામનંતમભવત્સર્વેષાં પુત્રપૌત્રકમ્
કપિલ, દુર્મુખ અને પતંજલિ સહિત બીજા ઘણા બધા હતા. એ બધા પાસે અનગણિત સંતાનો અને પૌત્રો થયા.
પ્રાયશો યત્પુરાદગ્ધં જનમેજયમંદિરે। રક્ષોગણં ક્રોધવશા સુનામાનમજીજનત્
પહેલાં જનમેજયના ઘરે જે રાક્ષસોનો સમૂહ દહન થયો હતો, એમાંથી મોટાભાગના સુનામાનના ક્રોધથી ફરી જન્મ્યા.
દંષ્ટ્રિણાં નિયુતં તેષાં ભીમસેનાદગાત્ક્ષયમ્। દંષ્ટ્રિ ગોમાયુ કાકાદીન્મહિષીર્ગોવરાઙ્ગનાઃ
ભીમસેનએ દાંતવાળા અનેક પ્રાણીઓનો નાશ કર્યો હતો. એ દાંતવાળા, ગીધ, કાગડા, ભેંસો, ગાયો અને ગૌવધુઓનો પણ સમાવેશ થાય છે.
સુરભિર્જનયામાસ કશ્યપાત્ત્ત્રિતયં પુરા। મુનિર્મુનીનાં ચ ગણં ગણમપ્સરસાં તથા
સુરભીએ કશ્યપથી ત્રણ પ્રકારના સંતાનોને જન્મ આપ્યો—મુનિઓના સમૂહ, ઋષિઓના જૂથ અને અપ્સરાઓનો પણ સમૂહ.
તથા કિન્નરગંધર્વાનરિષ્ટા જનયદ્બહૂન્। તૃણવૃક્ષલતા ગુલ્મમિરા સર્વમજીજનતત્
એ જ રીતે, ઇરાએ અનેક કિન્નર અને ગંધર્વો, તેમજ બધા ઘાસ, વૃક્ષો, વેલીઓ અને ઝાડીઓ જન્માવ્યાં.
ખસા તુ યક્ષરક્ષાંસિ જનયામાસ કોટિશઃ। એતે કશ્યપદાયાદાઃ શતશોથ સહસ્રશઃ
ખસા એ કરોડો યક્ષ અને રાક્ષસોને જન્માવ્યાં. એ બધા કશ્યપના વંશજ છે, જે શેંકડો અને હજારોની સંખ્યામાં છે.
એષ મન્વંતરે ભીષ્મ સર્ગઃ સ્વારોચિષે સ્મૃતઃ। તતસ્ત્વેકોનપંચાશન્મરુતઃ કશ્યપાદ્દિતિઃ। જનયામાસ ધર્મજ્ઞ સર્વાનમરવલ્લભાન્
હે ભીષ્મ, આ મન્વંતરમાં આ સર્જન સ્વારોચિષ તરીકે ઓળખાય છે. પછી ધર્મને જાણનારી દિતીએ કશ્યપથી ઉનપચાસ મારુતોને જન્મ આપ્યો, જે બધા દેવતાઓને પ્રિય છે.
ભીષ્મ ઉવાચ। દિતેઃ પુત્રાઃ કથં જાતા મરુતો દેવવલ્લભાઃ। દેવૈર્જગ્મુશ્ચ સાપત્નૈઃ કસ્માત્સખ્યમનુત્તમમ્
ભીષ્મે પૂછ્યું: દિતિના પુત્રો, દેવતાઓને પ્રિય એવા મારુતો કેમ જન્મ્યા? અને શા માટે, શત્રુ હોવા છતાં, તેઓ દેવતાઓ સાથે ઉત્તમ મિત્રતા પામ્યા?
પુલસ્ત્ય ઉવાચ। પુરા દૈવાસુરે યુદ્ધે હતેષુ હરિણા સુરૈઃ। પુત્રપૌત્રેષુ શોકાર્તા ગતા ભૂલોકમુત્તમમ્
પુલસ્ત્યે કહ્યું: જૂના સમયમાં, દેવ અને અસુરોના યુદ્ધમાં, જ્યારે હરિ અને દેવતાઓએ દિતિના પુત્રો અને પૌત્રોને મારી નાખ્યા, ત્યારે દુઃખથી વ્યાકુળ દિતી ઉત્તમ ભૂલોકમાં ગઈ.
પુષ્કરેષુ મહાતીર્થે સરસ્વત્યાસ્તટે શુભે। ભર્ત્તુરારાધનપરા તપ ઉગ્રં ચચાર હ
પુષ્કર નામના મહાતીર્થ પર, પવિત્ર સરસ્વતીના કાંઠે, દિતીએ પતિની આરાધનામાં તલીન રહીને કઠિન તપ કર્યા.
દિતિર્વૈ દૈત્યમાતા તુ ઋષિકાર્યેણ સુવ્રતા। ફલાહારા તપસ્તેપે કૃચ્છ્રચાંદ્રાયણાદિભિઃ
દૈત્યોની માતા દિતી, શ્રદ્ધાપૂર્વક ઋષિની today કાર્ય માટે, ફળાહારી રહીને કૃચ્છ્ર અને ચાંદ્રાયણ જેવા કઠિન વ્રતો દ્વારા તપ કરતી રહી.
યાવદ્વર્ષશતં સાગ્રં જરાશોકસમાકુલા। તતઃ સા તપસા તપ્તા વસિષ્ઠાદીનપૃચ્છત
એવી રીતે, વૃદ્ધાવસ્થાથી અને દુઃખથી પીડાયેલી દિતીએ સો વર્ષથી વધુ સમય સુધી તપ કર્યું. પછી તપથી દગ્ધ થઈ, તેણે વશિષ્ઠ અને અન્ય ઋષિઓને પૂછ્યું.