સ્વધામમુચુકુંદૈકનિષ્કાલયવનેષ્ટકૃત્ । યમુનાપતિરાનીત પરિલીનદ્વિજાત્મજઃ
જે પોતાના લોકમાં મુચુકુંદ અને યવનો માટે અનોખું યજ્ઞ કરનાર છે, યમુના પતિ છે, અને દ્વિજના ગુમ થયેલા પુત્રને પાછો લાવનાર છે.
શ્રીદામરંકભક્તાર્થભૂમ્યાનીતેંદ્રવૈભવઃ । દુર્વૃત્તશિશુપાલૈકમુક્તિદો દ્વારકેશ્વરઃ
જે શ્રીદામ અને અંકના ભક્તિ માટે ઇન્દ્રનું વૈભવ ધરતી પર લાવનાર છે, દુર્વૃત્ત શિશુપાલને એકમાત્ર મુક્તિ આપનાર છે, અને દ્વારકાના સ્વામી છે.
આચાંડાલદિકપ્રાપ્ય દ્વારકાનિધિકોટિકૃત્ । અક્રૂરોદ્ધવમુખ્યૈકભક્તસ્વચ્છંદમુક્તિદઃ
જે ભગવાન ચાંડાળ જેવા નીચ જાતિના લોકો માટે પણ સરળતાથી પ્રાપ્ત થાય છે, અને દ્વારકાના અણગણિત ખજાનાઓના માલિક છે; જે અક્રૂર અને ઉદ્ધવ જેવા ભક્તોની ભક્તિથી મનમુક્ત રીતે મોક્ષ આપે છે.
સબાલસ્ત્રીજલક્રીડામૃતવાપીકૃતાર્ણવઃ । બ્રહ્માસ્ત્રદગ્ધગર્ભસ્થ પરીક્ષિજ્જીવનૈકકૃત્
જે પોતાના બાળકો અને પત્નીઓ સાથે પાણીમાં રમ્યા, અને સમુદ્રને અમૃતથી ભરેલી તળાવ સમાન બનાવી દીધો; જેમણે બ્રહ્માસ્ત્રથી દાઝેલા ગર્ભમાંથી પરિક્ષિતને જીવિત કર્યો, જે એકમાત્ર બચેલો હતો.
પરિલીનદ્વિજસુતાનેતાઽર્જુનમદાપહઃ । ગૂઢમુદ્રાકૃતિગ્રસ્ત ભીષ્માદ્યખિલકૌરવઃ
જે વિદ્વાનના પુત્રોને પાછા લાવ્યા, અર્જુનનો અહંકાર દૂર કર્યો, અને ગુપ્ત રીતે ભીષ્મ તથા બધા કૌરવોને વશમાં કર્યા.
યથાર્થખંડિતાશેષ દિવ્યાસ્ત્રપાર્થમોહહૃત્ । ગર્ભશાપછલધ્વસ્તયાદેવોર્વી ભયાપહઃ
જે સાચા અર્થમાં અર્જુન પર થયેલા દૈવી અસ્ત્રોના બધા મોહને નાશ કર્યો; અને ગર્ભના શાપથી થયેલી પૃથ્વી દેવીની ભયભ્રાંતિને દૂર કરી.
જરાવ્યાધારિગતિદઃ સ્મૃતિમાત્રાખિલેષ્ટદઃ । કામદેવો રતિપતિર્મન્મથઃ શંબરાંતકઃ
જે વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગથી પીડિતોને ચાલવા-ફરવાની શક્તિ આપે છે, માત્ર સ્મરણથી જ દરેક ઇચ્છા પૂરી કરે છે; જે કામદેવ, રતિપતિ, મનમથ અને શમ્બરનો સંહારક છે.
અનંગો જિતગૌરીશો રતિકાંતઃ સદેપ્સિતઃ । પુષ્પેષુર્વિશ્વવિજયિ સ્મરઃ કામેશ્વરીપ્રિયઃ
જે દેહવિહીન છે, ગૌરીના પતિને જીતનાર છે, રતિના પ્રિય છે, હંમેશા ઇચ્છિત છે; પુષ્પબાણ ધારણ કરનાર, સર્વવિજયી, સ્મર અને કામેશ્વરીના પ્રિય છે.
ઉષાપતિર્વિશ્વકેતુર્વિશ્વદૃપ્તોઽધિપૂરુષઃ । ચતુરાત્મા ચતુર્વ્યૂહશ્ચતુર્યુગવિધાયકઃ
જે ઉષાના પતિ છે, સમગ્ર વિશ્વના ધ્વજરૂપ છે, જગતના ગૌરવથી ભરપૂર છે, સર્વોચ્ચ પુરુષ છે; ચાર સ્વરૂપ ધરાવે છે, ચાર વ્યૂહ ધરાવે છે અને ચાર યુગોની વ્યવસ્થા કરે છે.
ચતુર્વેદૈકવિશ્વાત્મા સર્વોત્કૃષ્ટાંશકોટિશઃ । આશ્રમાત્મા પુરાણર્ષિર્વ્યાસઃ શાખાસહસ્રકૃત્
જે ચારેય વેદોના એકમાત્ર આત્મા છે, અનેક ઉત્તમ અંશો ધરાવે છે; જે આશ્રમોના આત્મા છે, પ્રાચીન ઋષિ વ્યાસ છે, અને હજારો શાખાઓના રચયિતા છે.
મહાભારતનિર્માતા કવીંદ્રો બાદરાયણઃ । કૃષ્ણદ્વૈપાયનઃ સર્વપુરુષાર્થૈકબોધકઃ
જે મહાભારતના રચયિતા છે, કવિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, બાદરાયણ છે; કૃષ્ણ દ્વૈપાયન છે, અને સર્વ પુરુષાર્થના એકમાત્ર પ્રગટક છે.
વેદાંતકર્તા બ્રહ્મૈકવ્યંજકઃ પુરુવંશકૃત્ । બુદ્ધો ધ્યાનજિતાશેષ દેવદેવો જગત્પ્રિયઃ
જે વેદાંતના રચયિતા છે, બ્રહ્મનું એકમાત્ર પ્રગટક છે, પુણ્ય વંશોના સર્જક છે; બુદ્ધ છે, ધ્યાનથી સર્વને જીતનાર છે, દેવોમાં દેવ છે, અને જગતના પ્રિય છે.
નિરાયુધો જગજ્જૈત્રઃ શ્રીધરો દુષ્ટમોહનઃ । દૈત્યવેદબહિઃકર્ત્તા વેદાર્થશ્રુતિગોપકઃ
જે નિશસ્ત્ર રહીને પણ જગતને જીતે છે, શ્રીધર છે, દુષ્ટોને મોહમાં પાડે છે; દૈત્યવેદને દૂર કરે છે, અને વેદના અર્થ તથા શ્રવણની રક્ષા કરે છે.
શૌદ્ધોદનિર્દષ્ટદૃષ્ટિઃ સુખદઃ સદસસ્પતિઃ । યથાયોગ્યાખિલકૃપઃ સર્વશૂન્યોઽખિલેષ્ટદઃ
જેની દૃષ્ટિ શુદ્ધોધનને દર્શાઈ, સુખ આપનાર છે, સભાના સ્વામી છે; જે યોગ્ય પ્રમાણે સર્વ પર કૃપા કરે છે, સર્વથી ખાલી છે છતાં સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
ચતુષ્કોટિપૃથક્તત્વં પ્રજ્ઞાપારમિતેશ્વરઃ । પાખંડવેદમાર્ગેશઃ પાખંડશ્રુતિગોપકઃ
જે ચાર કરોડ અલગ અલગ સ્વરૂપે છે, પ્રજ્ઞાપારમિતા ના સ્વામી છે; પાખંડ વેદના માર્ગોના સ્વામી છે, અને પાખંડ શાસ્ત્રોની રક્ષા કરે છે.
કલ્કી વિષ્ણુયશઃપુત્રઃ કલિકાલવિલોપકઃ । સમસ્તમ્લેચ્છદુષ્ટઘ્નઃ સર્વશિષ્ટદ્વિજાતિકૃત્
જે કલ્કિ છે, વિષ્ણુયશસના પુત્ર છે, કળિયુગનો નાશક છે; બધા મ્લેચ્છ દુષ્ટોને સંહારનાર છે, અને સર્વ શ્રેષ્ઠ દ્વિજનો સર્જક છે.
સત્યપ્રવર્ત્તકો દેવ દ્વિજદીર્ઘક્ષુધાપહઃ । અશ્વવારાદિ રેવંતઃ પૃથ્વીદુર્ગતિનાશનઃ
જે, હે દેવ, સત્યની સ્થાપના કરે છે, દ્વિજોની લાંબી ભૂખ દૂર કરે છે; જે રેવંત નામે ઘોડેસવાર છે, પૃથ્વીના દુર્ભાગ્યનો નાશક છે.
સદ્યઃ ક્ષ્માઽનંતલક્ષ્મીકૃન્નષ્ટનિઃશેષધર્મવિત્ । અનંતસ્વર્ણયોગૈક હેમપૂર્ણાખિલદ્વિજઃ
જે તરત જ પૃથ્વીને અનંત સંપત્તિ આપે છે, ગુમ થયેલા બધા ધર્મને જાણે છે; જે અનંત સોનાથી યુક્ત છે, અને સર્વ સોનાથી ભરેલા દ્વિજ છે.
અસાધ્યૈકજગચ્છાસ્તા વિશ્વવંદ્યો જયધ્વજઃ । આત્મતત્વાધિપઃ કર્તૃશ્રેષ્ઠો વિધિરુમાપતિઃ
જે અશક્યમાં પણ જગતના એકમાત્ર ગુરુ છે, સર્વેના વંદનીય છે, વિજયધ્વજ છે; આત્મતત્વના સ્વામી છે, શ્રેષ્ઠ સર્જક છે, વિધાતા અને ઉમાના પતિ છે.
ભર્તૃશ્રેષ્ઠઃ પ્રજેશાગ્ર્યો મરીચિર્જનકાગ્રણીઃ । કશ્યપો દેવરાજેંદ્રઃ પ્રહ્લાદો દૈત્યરાટ્શશી
જે સર્વ શ્રેષ્ઠ ભર્તા છે, પ્રજાપતિઓમાં અગ્રણિ છે, મરીચિના પુત્રોમાં મુખ્ય છે; કશ્યપ છે, દેવોના રાજા છે, પ્રહલાદ છે, દૈત્યોના રાજા છે, અને ચંદ્ર છે.
નક્ષત્રેશો રવિસ્તેજઃ શ્રેષ્ઠઃ શુક્રઃ કવીશ્વરઃ । મહર્ષિરાટ્ભૃગુર્વિષ્ણુરાદિત્યેશો બલિસ્વરાટ્
તારાઓના સ્વામી સૂર્ય છે; તેજમાં શ્રેષ્ઠતા છે; શુક્ર શ્રેષ્ઠ કવિ છે; ભૃગુ મહર્ષિઓમાં મુખ્ય છે; વિષ્ણુ આદિત્યોના સ્વામી છે; અને બલી અસુરોમાં રાજા છે.
વાયુર્વહ્નિઃ શુચિઃ શ્રેષ્ઠઃ શંકરો રુદ્રરાટ્ગુરુઃ । વિદ્વત્તમશ્ચિત્રરથો ગંધર્વાગ્ર્યોક્ષરોત્તમઃ
પવન એટલે વાયુ છે; અગ્નિ પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ છે; શંકર રુદ્રોના સ્વામી અને ગુરુ છે; ચિત્રરથ ગંધર્વોમાં શ્રેષ્ઠ છે; ઉચ્ચૈઃશ્રવાસ ઘોડાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
વર્ણાદિરગ્ર્યસ્ત્રીગૌરીશક્ત્યાગ્ર્યાશીશ્ચ નારદઃ । દેવર્ષિરાટ્પાંડવાગ્ર્યોઽર્જુનોવાદઃ પ્રવાદરાટ્
અક્ષરોમાં 'અ' શ્રેષ્ઠ છે; સ્ત્રીઓમાં ગૌરી પોતાની શક્તિથી શ્રેષ્ઠ છે; ઋષિઓમાં નારદ મુખ્ય છે; પાંડવોમાં અર્જુન શ્રેષ્ઠ છે; વાદોમાં વેદ શ્રેષ્ઠ છે.
પવનઃ પવનેશાનો વરુણો યાદસાં પતિઃ । ગંગાતીર્થોત્તમોદ્યૂતં છલકાગ્ર્યં વરૌષધમ્
પવનોમાં પવન સ્વામી છે; જળચર પ્રાણીઓમાં વરુણ સ્વામી છે; પવિત્ર નદીઓમાં ગંગા શ્રેષ્ઠ છે; રમતોમાં પાશો શ્રેષ્ઠ છે; છેતરપિંડીમાં ચાલાકી શ્રેષ્ઠ છે; ઔષધિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે.
અન્નં સુદર્શનોઽસ્ત્રાગ્ર્યં વજ્રં પ્રહરણોત્તમમ્ । ઉચ્ચૈઃશ્રવાવાજિરાજ ઐરાવતઇભેશ્વરઃ
અન્નમાં સુદર્શન શ્રેષ્ઠ છે; શસ્ત્રોમાં વજ્ર શ્રેષ્ઠ છે; ઉચ્ચૈઃશ્રવાસ ઘોડાઓમાં રાજા છે; એરાવત હાથીઓમાં સ્વામી છે.
અરુંધત્યેકપત્નીશો હ્યશ્વત્થોઽશેષવૃક્ષરાટ્ । અધ્યાત્મવિદ્યાવિદ્યાગ્ર્યઃ પ્રણવચ્છંદસાં વરઃ
અરુંધતી એકપત્નીપણા માટે શ્રેષ્ઠ છે; અશ્વત્થ બધાં વૃક્ષોમાં સ્વામી છે; આધ્યાત્મિક વિદ્યાોમાં આત્મજ્ઞાન શ્રેષ્ઠ છે; છંદોમાં પ્રણવ શ્રેષ્ઠ છે.
મેરુર્ગિરિપતિર્માર્ગો માસાગ્ર્યઃ કાલસત્તમઃ । દિનાદ્યાત્મા પૂર્વસિદ્ધઃ કપિલઃ સામવેદરાટ્
મેરુ પર્વતોમાં સ્વામી છે; માર્ગોમાં માર્ગ શ્રેષ્ઠ છે; મહિનાઓમાં કાળ શ્રેષ્ઠ છે; દિવસોમાં આત્મા પ્રાચીન અને સ્થિર છે; કપિલ સામવેદના સ્વામી છે.
તાર્ક્ષ્યઃ ખગેંદ્ર ઋત્વગ્ર્યો વસંતઃ કલ્પપાદપઃ । દાતૃશ્રેષ્ઠઃ કામધેનુરાર્તિઘ્નાગ્ર્ય સુહૃત્તમઃ
તાર્ક્ષ્ય પક્ષીઓમાં રાજા છે; ઋતુઓમાં વસંત શ્રેષ્ઠ છે; ઇચ્છાપૂર્તિ વૃક્ષોમાં કલ્પવૃક્ષ શ્રેષ્ઠ છે; દાતાઓમાં કામધેનુ શ્રેષ્ઠ છે; દુઃખ દૂર કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.
ચિંતામણિર્ગુરુશ્રેષ્ઠો માતા હિતતમઃ પિતા । સિંહો મૃગેંદ્રો નાગેંદ્રો વાસુકિર્નૃવરો નૃપ
ચિંતામણિ શ્રેષ્ઠ ગુરુ છે; માતા સૌથી વધુ કલ્યાણકારી છે; પિતા પણ એમ જ; સિંહ પ્રાણીઓમાં રાજા છે; સાપોમાં વસુકિ રાજા છે; મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ રાજા છે.
વર્ણેશો બ્રાહ્મણશ્ચેતઃ કરુણાગ્ર્યં નમોનમઃ । ઇત્યેતદ્વાસુદેવસ્ય વિષ્ણોર્નામસહસ્રકમ્
વાણીના સ્વામી બ્રાહ્મણ છે; મનમાં કરુણા શ્રેષ્ઠ છે—નમન! આ રીતે વાસુદેવ, વિષ્ણુના હજાર નામો છે.