કંસારિરુગ્રસેનાદિરાજ્યવ્યાપારિતાપરઃ । સુધર્માંકિતભૂર્લોકો જરાસંધબલાંતકઃ
જે કંસના દુશ્મન છે, ઉગ્રસેન અને બીજા રાજાઓનું રાજ્ય સ્થાપિત કરનાર છે, સુધર્મા સભાથી પૃથ્વીને શોભાવનાર છે, અને જરાસંધની સેના નાશ કરનાર છે.
ત્યક્તભગ્નજરાસંધો ભીમસેનયશઃપ્રદઃ । સાંદીપનમૃતાપત્યદાતા કાલાંતકાદિજિત્
જે હરાવેલા જરાસંધને છોડી દીધા છે, ભીમસેનને યશ આપનાર છે, સાંદીપનિના મૃત્યુ પામેલા પુત્રને પાછો આપનાર છે, અને કાળ તથા અંતકાને જીતનાર છે.
સમસ્તનારકિત્રાતા સર્વભૂપતિકોટિજિત્ । રુક્મિણીરમણો રુક્મિશાસનો નરકાંતકઃ
જે બધા નરકવાસીઓને બચાવનાર છે, અનગણત રાજાઓને જીતનાર છે, રુક્મિણીના પ્રિય છે, રુક્મિને વશમાં કરનાર છે, અને નરકાસુરનો વિનાશ કરનાર છે.
સમસ્તસુંદરીકાંતો મુરારિર્ગરુડધ્વજઃ । એકાકીજિતરુદ્રાર્ક મરુદાદ્યખિલેશ્વરઃ
જે તમામ સુંદર સ્ત્રીઓના પ્રિય છે, મુરાના દુશ્મન છે, ગરુડધ્વજ ધારણ કરનાર છે, એકલા જ રુદ્ર, સૂર્ય, મારુત અને બધા દેવતાઓને જીતનાર છે.
દેવેંદ્રદર્પહા કલ્પદ્રુમાલંકૃતભૂતલઃ । બાણબાહુસહચ્છિન્નં નદ્યાદિગણકોટિજિત્
જે ઇન્દ્રના અહંકારને તોડનાર છે, કલ્પવૃક્ષોથી ધરતીને શોભાવનાર છે, બાણના હજારો હાથ કાપનાર છે, અને અનેક નદીઓ તથા સમૂહોને જીતનાર છે.
લીલાજિત મહાદેવો મહાદેવૈકપૂજિતઃ । ઇંદ્રાર્થાર્જુનનિર્ભંગ જયદઃ પાંડવૈકધૃક્
જે લીલાથી મહાદેવને જીતનાર છે, મહાદેવ દ્વારા માત્ર પૂજિત છે, ઇન્દ્ર માટે અર્જુનનો અહંકાર તોડનાર છે, વિજય આપનાર છે, અને પાંડવોના એકમાત્ર આધાર છે.
કાશિરાજશિરશ્છેત્તા રુદ્રશક્ત્યૈકમર્દનઃ । વિશ્વેશ્વરપ્રસાદાક્ષઃ કાશીરાજસુતાર્દનઃ
જે કાશીના રાજાનું માથું કપનાર છે, રુદ્રની શક્તિને દમન કરનાર છે, વિશ્વેશ્વરના પ્રસાદથી ચિહ્નિત છે, અને કાશીના રાજાની પુત્રીનો વિનાશ કરનાર છે.
શંભુપ્રતિજ્ઞાવિધ્વંસી કાશીનિર્દગ્ધનાયકઃ । કાશીશગતકોટિઘ્નો લોકશિક્ષાદ્વિજાર્ચકઃ
જે શંભુની પ્રતિજ્ઞાનો નાશ કરનાર છે, કાશીને ભસ્મ કરી નાખનાર નેતા છે, કાશી ગયેલા અનગણત લોકોનો સંહારક છે, જગતને શિક્ષા આપનાર છે, અને દ્વિજો દ્વારા પૂજિત છે.
યુવતીવ્રતયોવશ્યઃ પુરાશિવવરપ્રદઃ । શંકરૈકપ્રતિષ્ઠાધૃક્સ્વાંશ શંકરપૂજકઃ
જે યુવતીઓના વ્રતને માન આપનાર છે, પ્રાચીનકાળમાં શિવને વરદાન આપનાર છે, શંકરના એકમાત્ર આધાર છે, અને પોતાના અંશ સ્વરૂપે શંકરની પૂજા કરનાર છે.
શિવકન્યાવ્રતપતિઃ કૃષ્ણરૂપ શિવારિહા । મહાલક્ષ્મીવપુર્ગૌરીત્રાતા વૈદલવૃત્રહા
જે શિવકન્યાના વ્રતના સ્વામી છે, કૃષ્ણરૂપ છે, શિવના દુશ્મનનો વિનાશ કરનાર છે, મહાલક્ષ્મી સ્વરૂપ છે, ગૌરીને બચાવનાર છે, વૈડલ અને વૃત્રનો સંહારક છે.
સ્વધામમુચુકુંદૈકનિષ્કાલયવનેષ્ટકૃત્ । યમુનાપતિરાનીત પરિલીનદ્વિજાત્મજઃ
જે પોતાના લોકમાં મુચુકુંદ અને યવનો માટે અનોખું યજ્ઞ કરનાર છે, યમુના પતિ છે, અને દ્વિજના ગુમ થયેલા પુત્રને પાછો લાવનાર છે.
શ્રીદામરંકભક્તાર્થભૂમ્યાનીતેંદ્રવૈભવઃ । દુર્વૃત્તશિશુપાલૈકમુક્તિદો દ્વારકેશ્વરઃ
જે શ્રીદામ અને અંકના ભક્તિ માટે ઇન્દ્રનું વૈભવ ધરતી પર લાવનાર છે, દુર્વૃત્ત શિશુપાલને એકમાત્ર મુક્તિ આપનાર છે, અને દ્વારકાના સ્વામી છે.
આચાંડાલદિકપ્રાપ્ય દ્વારકાનિધિકોટિકૃત્ । અક્રૂરોદ્ધવમુખ્યૈકભક્તસ્વચ્છંદમુક્તિદઃ
જે ભગવાન ચાંડાળ જેવા નીચ જાતિના લોકો માટે પણ સરળતાથી પ્રાપ્ત થાય છે, અને દ્વારકાના અણગણિત ખજાનાઓના માલિક છે; જે અક્રૂર અને ઉદ્ધવ જેવા ભક્તોની ભક્તિથી મનમુક્ત રીતે મોક્ષ આપે છે.
સબાલસ્ત્રીજલક્રીડામૃતવાપીકૃતાર્ણવઃ । બ્રહ્માસ્ત્રદગ્ધગર્ભસ્થ પરીક્ષિજ્જીવનૈકકૃત્
જે પોતાના બાળકો અને પત્નીઓ સાથે પાણીમાં રમ્યા, અને સમુદ્રને અમૃતથી ભરેલી તળાવ સમાન બનાવી દીધો; જેમણે બ્રહ્માસ્ત્રથી દાઝેલા ગર્ભમાંથી પરિક્ષિતને જીવિત કર્યો, જે એકમાત્ર બચેલો હતો.
પરિલીનદ્વિજસુતાનેતાઽર્જુનમદાપહઃ । ગૂઢમુદ્રાકૃતિગ્રસ્ત ભીષ્માદ્યખિલકૌરવઃ
જે વિદ્વાનના પુત્રોને પાછા લાવ્યા, અર્જુનનો અહંકાર દૂર કર્યો, અને ગુપ્ત રીતે ભીષ્મ તથા બધા કૌરવોને વશમાં કર્યા.
યથાર્થખંડિતાશેષ દિવ્યાસ્ત્રપાર્થમોહહૃત્ । ગર્ભશાપછલધ્વસ્તયાદેવોર્વી ભયાપહઃ
જે સાચા અર્થમાં અર્જુન પર થયેલા દૈવી અસ્ત્રોના બધા મોહને નાશ કર્યો; અને ગર્ભના શાપથી થયેલી પૃથ્વી દેવીની ભયભ્રાંતિને દૂર કરી.
જરાવ્યાધારિગતિદઃ સ્મૃતિમાત્રાખિલેષ્ટદઃ । કામદેવો રતિપતિર્મન્મથઃ શંબરાંતકઃ
જે વૃદ્ધાવસ્થા અને રોગથી પીડિતોને ચાલવા-ફરવાની શક્તિ આપે છે, માત્ર સ્મરણથી જ દરેક ઇચ્છા પૂરી કરે છે; જે કામદેવ, રતિપતિ, મનમથ અને શમ્બરનો સંહારક છે.
અનંગો જિતગૌરીશો રતિકાંતઃ સદેપ્સિતઃ । પુષ્પેષુર્વિશ્વવિજયિ સ્મરઃ કામેશ્વરીપ્રિયઃ
જે દેહવિહીન છે, ગૌરીના પતિને જીતનાર છે, રતિના પ્રિય છે, હંમેશા ઇચ્છિત છે; પુષ્પબાણ ધારણ કરનાર, સર્વવિજયી, સ્મર અને કામેશ્વરીના પ્રિય છે.
ઉષાપતિર્વિશ્વકેતુર્વિશ્વદૃપ્તોઽધિપૂરુષઃ । ચતુરાત્મા ચતુર્વ્યૂહશ્ચતુર્યુગવિધાયકઃ
જે ઉષાના પતિ છે, સમગ્ર વિશ્વના ધ્વજરૂપ છે, જગતના ગૌરવથી ભરપૂર છે, સર્વોચ્ચ પુરુષ છે; ચાર સ્વરૂપ ધરાવે છે, ચાર વ્યૂહ ધરાવે છે અને ચાર યુગોની વ્યવસ્થા કરે છે.
ચતુર્વેદૈકવિશ્વાત્મા સર્વોત્કૃષ્ટાંશકોટિશઃ । આશ્રમાત્મા પુરાણર્ષિર્વ્યાસઃ શાખાસહસ્રકૃત્
જે ચારેય વેદોના એકમાત્ર આત્મા છે, અનેક ઉત્તમ અંશો ધરાવે છે; જે આશ્રમોના આત્મા છે, પ્રાચીન ઋષિ વ્યાસ છે, અને હજારો શાખાઓના રચયિતા છે.
મહાભારતનિર્માતા કવીંદ્રો બાદરાયણઃ । કૃષ્ણદ્વૈપાયનઃ સર્વપુરુષાર્થૈકબોધકઃ
જે મહાભારતના રચયિતા છે, કવિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, બાદરાયણ છે; કૃષ્ણ દ્વૈપાયન છે, અને સર્વ પુરુષાર્થના એકમાત્ર પ્રગટક છે.
વેદાંતકર્તા બ્રહ્મૈકવ્યંજકઃ પુરુવંશકૃત્ । બુદ્ધો ધ્યાનજિતાશેષ દેવદેવો જગત્પ્રિયઃ
જે વેદાંતના રચયિતા છે, બ્રહ્મનું એકમાત્ર પ્રગટક છે, પુણ્ય વંશોના સર્જક છે; બુદ્ધ છે, ધ્યાનથી સર્વને જીતનાર છે, દેવોમાં દેવ છે, અને જગતના પ્રિય છે.
નિરાયુધો જગજ્જૈત્રઃ શ્રીધરો દુષ્ટમોહનઃ । દૈત્યવેદબહિઃકર્ત્તા વેદાર્થશ્રુતિગોપકઃ
જે નિશસ્ત્ર રહીને પણ જગતને જીતે છે, શ્રીધર છે, દુષ્ટોને મોહમાં પાડે છે; દૈત્યવેદને દૂર કરે છે, અને વેદના અર્થ તથા શ્રવણની રક્ષા કરે છે.
શૌદ્ધોદનિર્દષ્ટદૃષ્ટિઃ સુખદઃ સદસસ્પતિઃ । યથાયોગ્યાખિલકૃપઃ સર્વશૂન્યોઽખિલેષ્ટદઃ
જેની દૃષ્ટિ શુદ્ધોધનને દર્શાઈ, સુખ આપનાર છે, સભાના સ્વામી છે; જે યોગ્ય પ્રમાણે સર્વ પર કૃપા કરે છે, સર્વથી ખાલી છે છતાં સર્વ ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
ચતુષ્કોટિપૃથક્તત્વં પ્રજ્ઞાપારમિતેશ્વરઃ । પાખંડવેદમાર્ગેશઃ પાખંડશ્રુતિગોપકઃ
જે ચાર કરોડ અલગ અલગ સ્વરૂપે છે, પ્રજ્ઞાપારમિતા ના સ્વામી છે; પાખંડ વેદના માર્ગોના સ્વામી છે, અને પાખંડ શાસ્ત્રોની રક્ષા કરે છે.
કલ્કી વિષ્ણુયશઃપુત્રઃ કલિકાલવિલોપકઃ । સમસ્તમ્લેચ્છદુષ્ટઘ્નઃ સર્વશિષ્ટદ્વિજાતિકૃત્
જે કલ્કિ છે, વિષ્ણુયશસના પુત્ર છે, કળિયુગનો નાશક છે; બધા મ્લેચ્છ દુષ્ટોને સંહારનાર છે, અને સર્વ શ્રેષ્ઠ દ્વિજનો સર્જક છે.
સત્યપ્રવર્ત્તકો દેવ દ્વિજદીર્ઘક્ષુધાપહઃ । અશ્વવારાદિ રેવંતઃ પૃથ્વીદુર્ગતિનાશનઃ
જે, હે દેવ, સત્યની સ્થાપના કરે છે, દ્વિજોની લાંબી ભૂખ દૂર કરે છે; જે રેવંત નામે ઘોડેસવાર છે, પૃથ્વીના દુર્ભાગ્યનો નાશક છે.
સદ્યઃ ક્ષ્માઽનંતલક્ષ્મીકૃન્નષ્ટનિઃશેષધર્મવિત્ । અનંતસ્વર્ણયોગૈક હેમપૂર્ણાખિલદ્વિજઃ
જે તરત જ પૃથ્વીને અનંત સંપત્તિ આપે છે, ગુમ થયેલા બધા ધર્મને જાણે છે; જે અનંત સોનાથી યુક્ત છે, અને સર્વ સોનાથી ભરેલા દ્વિજ છે.
અસાધ્યૈકજગચ્છાસ્તા વિશ્વવંદ્યો જયધ્વજઃ । આત્મતત્વાધિપઃ કર્તૃશ્રેષ્ઠો વિધિરુમાપતિઃ
જે અશક્યમાં પણ જગતના એકમાત્ર ગુરુ છે, સર્વેના વંદનીય છે, વિજયધ્વજ છે; આત્મતત્વના સ્વામી છે, શ્રેષ્ઠ સર્જક છે, વિધાતા અને ઉમાના પતિ છે.
ભર્તૃશ્રેષ્ઠઃ પ્રજેશાગ્ર્યો મરીચિર્જનકાગ્રણીઃ । કશ્યપો દેવરાજેંદ્રઃ પ્રહ્લાદો દૈત્યરાટ્શશી
જે સર્વ શ્રેષ્ઠ ભર્તા છે, પ્રજાપતિઓમાં અગ્રણિ છે, મરીચિના પુત્રોમાં મુખ્ય છે; કશ્યપ છે, દેવોના રાજા છે, પ્રહલાદ છે, દૈત્યોના રાજા છે, અને ચંદ્ર છે.