સૂર્યવંશધ્વજો રામો રાઘવઃ સદ્ગુણાર્ણવઃ । કાકુત્સ્થો વીરરાડ્રાજા રાજધર્મધુરંધરઃ
સૂર્યવંશનો ધ્વજ, રાઘવ રામ, ગુણોના મહાસાગર, કાકુત્સ્થ વંશનો, વીર રાજા અને રાજધર્મનું ભાર વહન કરનાર હતો.
નિત્યસ્વસ્થાશ્રયઃ સર્વભદ્ર ગ્રાહી શુભૈકદૃક્ । નરરત્નં રત્નગર્ભો ધર્માધ્યક્ષો મહાનિધિઃ । સર્વશ્રેષ્ઠાશ્રયઃ સર્વશાસ્ત્રાર્થગ્રામવીર્યવાન્
સદા સ્થિર અને આત્મનિર્ભર, સર્વે શુભને સ્વીકારનાર, સારા માટે એકાગ્ર, મનુષ્યોમાં રત્ન, રત્નમાંથી જન્મેલો, ધર્મનો મુખ્ય રક્ષક, મહાન ખજાનો, સર્વોત્તમ આશ્રય અને સર્વ શાસ્ત્રના અર્થોમાં પરાક્રમી હતો.
જગદ્વશો દાશરથિઃ સર્વરત્નાશ્રયો નૃપઃ । સમસ્તધર્મસૂઃ સર્વધર્મદ્રષ્ટાઽખિલાઘહા
દશરથપુત્રે આખા જગતને પોતાના વશમાં રાખ્યું, સર્વ રત્નોનો આશ્રય થયો, બધા ધર્મોનો આધાર, સર્વ ધર્મને જાણનાર અને સર્વ પાપોનો નાશક હતો.
અતીંદ્રો જ્ઞાનવિજ્ઞાનપારદશ્ચ ક્ષમાંબુધિઃ । સર્વપ્રકૃષ્ટશિષ્ટેષ્ટો હર્ષશોકાદ્યનાકુલઃ । પિત્રાજ્ઞાત્યક્તસામ્રાજ્યઃ સપન્નોદયનિર્ભયઃ
ઇન્દ્રથી પણ શ્રેષ્ઠ, જ્ઞાન અને વિજ્ઞાનમાં પારંગત, ક્ષમાનો મહાસાગર, સર્વ શ્રેષ્ઠ અને વિદ્વાનોનો પ્રિય, આનંદ-દુઃખથી અડગ, પિતાની આજ્ઞાએ રાજ્ય ત્યાગી, સંપત્તિથી ભરપૂર અને નિર્ભય હતો.
ગુહદેશાર્પિતૈશ્વર્યઃ શિવસ્પર્દ્ધાજટાધરઃ । ચિત્રકૂટાપ્તરત્નાદ્રિર્જગદીશો વનેચરઃ
ગુહાને રાજ્ય સોંપી, જટાધારી શિવને પણ સ્પર્ધા આપનાર, ચિત્રકૂટ પર રત્ન પામનાર અને જગતના સ્વામી બની વનમાં વિહાર કરતો હતો.
યથેષ્ટામોઘસર્વાસ્ત્રો દેવેંદ્રતનયાક્ષિહા । બ્રહ્મેંદ્રદિનતૈષીકો મારીચઘ્નો વિરાધહા
જેમ ઇચ્છે તેમ અપરાજેય શસ્ત્રો વડે, ઇન્દ્રપુત્રના નેત્રનો વિનાશ કર્યો, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્રની કૃપા મેળવવા ઇચ્છી, મારિચ અને વિરાધને મારેા.
બ્રહ્મશાપહતાશેષ દંડકારણ્યપાવનઃ । ચતુર્દશસહસ્રોગ્ર રક્ષોઘ્નૈકશરૈકધૃક્
બ્રહ્માના શાપથી થયેલા બધા દુષ્પ્રભાવ દૂર કર્યા, દંડક વનને પવિત્ર કર્યું અને એક જ બાણથી ચૌદ હજાર ભયાનક રાક્ષસોનો સંહાર કર્યો.
ખરારિસ્ત્રિશિરોહંતા દૂષણઘ્નો જનાર્દનઃ । જટાયુષોઽગ્નિગતિદોઽગસ્ત્યસર્વસ્વ મંત્રરાટ્
ખર, ત્રિશિરા અને દુષણનો નાશક, જનાર્દન, જટાયુને અગ્નિમાં ગતિ આપનાર, અગસ્ત્યને સર્વ આપનાર અને મંત્રોના રાજા તથા અગસ્ત્યનો ખજાનો હતો.
લીલાધનુઃ કોટ્યપાસ્તદુંદુભ્યસ્થિમહાચયઃ । સપ્તતાલવ્યધાકૃષ્ટ ધ્વસ્તપાતાલદાનવઃ
રમતાં રમતાં મહાન ધનુષ તોડી, દુન્દુભિના અસ્થિઓની ઢગલીને વિખેરી, સાત તાલ વૃક્ષોને ભેદી અને પાતાળના દાનવોનો નાશ કર્યો.
સુગ્રીવરાજ્યદો હીનમનસૈવાભયપ્રદઃ । હનુમદ્રુદ્રમુખ્યેશ સમસ્તકપિદેહભૃત્
સુગ્રીવને રાજપદ આપ્યું, મન દુઃખી હોય તેમને પણ નિર્ભયતા આપી, હનુમાન, રુદ્ર અને સર્વ શ્રેષ્ઠ વાનરોમાં સ્વામી અને બધા વાનરોના શરીરોને પોષણ આપનાર હતો.
સનાગદૈત્યબાણૈકવ્યાકુલીકૃતસાગરઃ । સમ્લેચ્છકોટિબાણૈકશુષ્કનિર્દગ્ધસાગરઃ
અંગદ અને દૈત્ય બાણથી એક જ તીરે સમુદ્રને ઉથલાવી દીધો, અને અસંખ્ય મ્લેચ્છોથી ભરેલા સમુદ્રને એક જ બાણથી સુકવી અને ભસ્મ કરી નાખ્યો.
સમુદ્રાદ્ભુતપૂર્વૈક બંધસેતુર્યશોનિધિઃ । અસાધ્યસાધકો લંકાસમૂલોત્કર્ષદક્ષિણઃ
સમુદ્રમાં અદભુત અને અનોખું સેતુ બાંધનાર, યશનો ખજાનો, અશક્યને શક્ય કરનાર, લંકાને મૂળથી ઉખાડી અને દક્ષિણ દિશામાં પણ કુશળ હતો.
વરદૃપ્તજગચ્છલ્ય પૌલસ્ત્યકુલકૃંતનઃ । રાવણિઘ્નઃ પ્રહસ્તચ્છિત્કુંભકર્ણભિદુગ્રહા
વરદાનથી ગર્વિત જગત માટે કાંટો, પૌલસ્ત્ય કુળનો વિનાશક, રાવણનો સંહારક, પ્રહસ્તનો શિર કાપનાર અને કુંભકર્ણનો નાશક હતો.
રાવણૈકશિરશ્ચ્છેત્તા નિઃશંકેંદ્રૈકરાજ્યદઃ । સ્વર્ગાસ્વર્ગત્વવિચ્છેદી દેવેંદ્રાનિંદ્રતાહરઃ
રાવણનું એકમાત્ર શિર કાપનાર, નિર્ભયતાથી ઇન્દ્રને રાજ્ય આપનાર, સ્વર્ગ-અસ્વર્ગનો ભેદ દૂર કરનાર અને દેવોના ખોટા પદને દૂર કરનાર હતો.
રક્ષો દેવત્વહૃદ્ધર્મા ધર્મત્વઘ્નઃ પુરુષ્ટુતઃ । નતિમાત્રદશાસ્યારિર્દત્તરાજ્યવિભીષણઃ
રાક્ષસોના દેવત્વને છીનવી, દેવોના હૃદયમાં ધર્મ સ્થાપ્યો, અધર્મનો નાશક, મહાન પુરુષો દ્વારા પ્રશંસિત, માત્ર નમનથી દશમુખનો શત્રુ અને વિભીષણને રાજ્ય આપનાર હતો.
સુધાવૃષ્ટિમૃતાશેષ સ્વસૈન્યોજ્જીવનૈકકૃત્ । દેવબ્રાહ્મણનામૈક ધાતા સર્વામરાર્ચિતઃ
અમૃતની વરસાદથી પોતાના સમગ્ર સેના જીવિત કરી, દેવો અને બ્રાહ્મણોના એકમાત્ર આધાર, પોષક અને સર્વ અમર દેવો દ્વારા પૂજિત હતો.
બ્રહ્મસૂર્યેંદ્રરુદ્રાદિ વૃંદાર્પિતસતીપ્રિયઃ । અયોધ્યાખિલરાજન્યઃ સર્વભૂતમનોહરઃ
બ્રહ્મા, સૂર્ય, ઇન્દ્ર, રુદ્ર અને બીજા દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, સતીના પ્રિય, અયોધ્યાના સર્વ રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, અને સર્વ જીવોને મોહી લે તેવો છે.
સ્વામિતુલ્યકૃપાદંડો હીનોત્કૃષ્ટૈકસત્પ્રિયઃ । સ્વપક્ષાદિન્યાયદર્શી હીનાર્થાધિકસાધકઃ
જેની દયા પોતાના સ્વામી જેટલી છે, સદા શ્રેષ્ઠનું જ કલ્યાણ ઇચ્છે છે, પોતાના પક્ષે પણ ન્યાય કરે છે અને ગરીબો માટે વધારે સારું કરે છે.
વ્યાધવ્યાજાનુચિતકૃત્તારકોખિલતુલ્યકૃત્ । પાર્વત્યાધિક્યમુક્તાત્મા પ્રિયાત્યક્તઃ સ્મરારિજિત્
કોઈ બહાનું કે રોગ બતાવ્યા વિના યોગ્ય રીતે વર્તે છે, તારાઓ સમાન છે, પાર્વતી કરતાં પણ વધુ મહાન છે, આત્મા મુક્ત છે અને કામદેવના વિજેતા દ્વારા પ્રિય છે.
સાક્ષાત્કુશલવચ્છદ્મેંદ્રાદિતાતોઽપરાજિતઃ । કોશલેંદ્રો વીરબાહુઃ સત્યાર્થ ત્યક્તસોદરઃ
કુશલ અને લવના રૂપમાં કુશળતાપૂર્વક છુપાયેલ, ઇન્દ્ર અને બીજા દેવો પણ જેને જીતવા અસમર્થ, કોશલ દેશનો રાજા, બળવાન, સત્ય માટે ભાઈઓનો ત્યાગ કરનાર છે.
શરસંધાનનિર્ધૂત ધરણીમંડલોદયઃ । બ્રહ્માદિકામ્યસાંનિધ્યસનાથીકૃતદૈવતઃ
તેણે પોતાના બાણોથી ધરતીના રાજ્યોના ઉદયને અટકાવ્યો, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓની ઇચ્છા પૂર્ણ કરી અને દેવતાઓને પોતાનો રક્ષક બનાવ્યો.
બ્રહ્મલોકાપ્તચાંડાલાદ્યશેષપ્રાણિસાર્થકઃ । સ્વનીતગર્દભાશ્વાદિશ્ચિરાયોધ્યાવનૈકકૃત્
બ્રહ્મલોકથી લઈને ચંડાળ સુધીના તમામ જીવોને અર્થ આપનાર, પોતાના માર્ગદર્શનથી ગધેડા અને ઘોડા ચલાવનાર અને લાંબા સમય સુધી અયોધ્યાના વનમાં રક્ષણ આપનાર છે.
રામદ્વિતીયઃ સૌમિત્રિર્લક્ષ્મણઃ પ્રહતેંદ્રજિત્ । વિષ્ણુભક્તાપ્તરામાંઘ્રિપાદુકારાજ્યનિર્વૃતઃ
રામ પછી બીજા ક્રમે સૌમિત્રિ લક્ષ્મણ, ઇન્દ્રજિતને સંહારનાર, વિષ્ણુભક્ત, રામના પાદુકા સાથે રાજ્યમાં આનંદ માણનાર છે.
ભરતોઽસહ્યગંધર્વકોટિઘ્નો લવણાંતકઃ । શત્રુઘ્નો વૈદ્યરાજાયુર્વેદગર્ભૌષધીપતિઃ
ભરત, અસંખ્ય ગંધર્વોનો વિનાશક અને લવણનો અંત લાવનાર; શત્રુઘ્ન, વૈદ્યોના રાજા, આયુર્વેદ અને ઔષધિઓના સ્વામી છે.
નિત્યામૃતકરો ધન્વંતરિર્યજ્ઞો જગદ્ધરઃ । સૂર્યારિઘ્નઃ સુરાજીવો દક્ષિણેશો દ્વિજપ્રિયઃ
ધન્વંતરી, સદા અમૃત આપનાર, યજ્ઞ દ્વારા જગતને ધારે છે; સૂર્યના દુશ્મનોનો વિનાશક, દેવોમાં વસે છે, દક્ષિણના સ્વામી અને દ્વિજોના પ્રિય છે.
છિન્નમૂર્ધાયદેશાર્કઃ શેષાંગસ્થાપિતામરઃ । વિશ્વાર્થાશેષકદ્રાસ્ત્ર શિરચ્છેદાક્ષતાકૃતિઃ
જે દેશમાં માથાં કપાય છે ત્યાંનો સૂર્ય, શેષના અંગોમાં સ્થાયી અમર દેવ, વિશ્વના હિત માટે કદ્રાના પુત્રોને સંહારનાર, કપાઈ ગયાં છતાં અખંડિત સ્વરૂપ ધરાવે છે.
વાજપેયાદિનામાગ્નિર્વેદધર્મપરાયણઃ । શ્વેતદ્વીપપતિઃ સાંખ્યપ્રણેતા સર્વસિદ્ધિરાટ્
વાજપેય અને અન્ય યજ્ઞોના નામથી ઓળખાતા અગ્નિ, વેદધર્મને અર્પિત, શ્વેતદ્વીપના સ્વામી, સાંખ્યના સ્થાપક અને સર્વ સિદ્ધિઓના રાજા છે.
વિશ્વપ્રકાશિતજ્ઞાનયોગમોહતમિસ્રહા । દેવહૂત્યાત્મજઃ સિદ્ધઃ કપિલઃ કર્દમાત્મજઃ
વિશ્વમાં જ્ઞાન અને યોગથી અજ્ઞાન અને મોહનું અંધકાર દૂર કરનાર, દેવહૂતિ અને કર્દમના પુત્ર, સિદ્ધ કપિલ છે.
યોગસ્વામી ધ્યાનભંગ સગરાત્મજભસ્મકૃત્ । ધર્મો વૃષેન્દ્રઃ સુરભીપતિઃ શુદ્ધાત્મભાવિતઃ
યોગના સ્વામી, ધ્યાનમાં ભંગ લાવનાર, સગરના પુત્રોને ભૂસ્મા કરનાર; ધર્મ, વૃષભના રાજા, સુરભિના સ્વામી અને શુદ્ધ આત્માવાળા છે.
શંભુસ્ત્રિપુરદાહૈકસ્થૈર્થવિશ્વરથોદ્વહઃ । ભક્તશંભુજિતો દૈત્યામૃતવાપીસમસ્તપઃ
શંભુ, ત્રિપુરાના એકમાત્ર સંહારક, વિશ્વરથના ધારી, ભક્તો દ્વારા પૂજિત અને દૈત્યોના અમૃત કૂવામાં તપ કરનાર છે.