ઉત્થિતસ્ત્વં યદા તત્ર માં ગૃહીતું કૃતક્ષણઃ । દૃષ્ટ્વા ત્વં ચ પ્રણષ્ટાહં પ્રવિષ્ટા બિલમધ્યતઃ
જ્યારે તું ત્યાં ઊભો થયો અને મને પકડવા તૈયાર થયો, ત્યારે હું તને જોઈને તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ અને બિલના અંદર પ્રવેશી ગઈ.
વિશંત્યા મમ પાદેન દીપવર્ત્તિર્વિજૃંભિતા । તૈલપાત્રં ચ નમિતં તેનાહં સુખભાગિની
જ્યારે હું અંદર જઈ રહી હતી, ત્યારે મારા પગથી દીવો બળતો થયો અને તેલનું પાત્ર ઢળી પડ્યું—એથી હું ભાગ્યશાળી બની.
તન્મયા રાજરાજેંદ્ર દીપં ચૈવ પ્રકાશિતમ્ । ઇદાનીં ચ મયા પ્રાપ્તં રૂપલાવણ્યમુત્તમમ્
હે રાજાધિરાજ, મારા દ્વારા દીવો પ્રગટ્યો અને હવે મને ઉત્તમ સૌંદર્ય અને આકર્ષણ પ્રાપ્ત થયું છે.
ત્વં ચ ભર્ત્તા તથા રાજ્યં પુત્રાશ્ચૈવંવિધં સુખમ્ । દીપપ્રબોધનાજ્જાતં જ્ઞાનમત્યંત દુર્લ્લભમ્
તું મારું પતિ છે, રાજ્ય, પુત્રો અને આવું સુખ—all બધું, અને અત્યંત દુર્લભ જ્ઞાન—આ બધું દીપવ્રતના પાલનથી મળ્યું છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન દીપવ્રતમનુત્તમમ્ । આવાં હિ પરયા ભક્ત્યા કુર્વશ્ચૈવ વિશેષતઃ
એથી સર્વ પ્રયત્નથી શ્રેષ્ઠ દીપવ્રત કરવું જોઈએ, ખાસ કરીને આપણે તો પરમ ભક્તિથી જરૂર કરવું જોઈએ.
તદેતત્કર્મણઃ પ્રાપ્તં ફલં રાજ્યાદિસંપદઃ । પૂર્વજન્મસ્મૃતં ચાપિ સર્વપાપક્ષયસ્તથા
આ કર્મથી રાજ્ય અને બીજી સંપત્તિ, પૂર્વજન્મની યાદ અને સર્વ પાપોનો નાશ—all બધું ફળ મળ્યું છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન વિધિમંત્રાદિપૂર્વકમ્ । દીપવ્રતં કૃતં પુંભિઃ પુણ્યં ચંદ્રાર્કતારકમ્
એથી સર્વ પ્રયત્નથી, વિધિ અને મંત્રપૂર્વક, પુરૂષોએ દીપવ્રત કરવું જોઈએ; તેનું પુણ્ય ચંદ્ર, સુર્ય અને તારાઓ જેટલું સ્થિર છે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચો રાજા ચક્રે દીપવ્રતં તદા । પ્રિયયા સહ દેવર્ષે સમ્યક્શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
આવાં વચન સાંભળી રાજાએ પોતાની પ્રિય સાથે, હે દેવર્ષિ, પૂરેપૂરી શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી દીપવ્રત કર્યું.
તસ્મિંસ્તુ પુષ્કરે તીર્થે કૃત્વા દીપવ્રતં તુ તૌ । અવાપતુઃ પરાં મુક્તિં દેવદાનવદુર્લ્લભામ્
પુષ્કર તીર્થ પર એ બંનેએ દીપવ્રત કર્યું અને દેવ-દાનવો માટે પણ દુર્લભ એવી પરમ મુક્તિ મેળવી.
એતદ્દીપસ્ય માહાત્મ્યં યે શૃણ્વંતિ નરા ભુવિ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તાઃ પ્રયાંતિ હરિમંદિરમ્
જે મનુષ્યો પૃથ્વી પર દીપનું મહાત્મ્ય સાંભળે છે, તેઓ સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ હરીના ધામે જાય છે.
યે ચ કુર્વંતિ પુરુષાઃ સ્ત્રિયો વા ભક્તિતત્પરાઃ । તે સર્વે પાપનિર્મુક્તા યાંતિ બ્રહ્મસનાતનમ્
અને જે પુરુષો કે સ્ત્રીઓ ભક્તિપૂર્વક આ વ્રત કરે છે, તેઓ સર્વે પાપમુક્ત થઈ શાશ્વત બ્રહ્મને પામે છે.
નેત્રરોગા વિનશ્યંતિ યથા પાપપ્રભાવજાઃ । આધયો વ્યાધયઃ સર્વે નશ્યંતે હિ કૃતેક્ષણાત્
પાપથી થતી આંખોની બિમારીઓ નાશ પામે છે; સર્વ દુઃખ અને રોગો તરત જ દૂર થઈ જાય છે.
ન દારિદ્ર્યં ન શોકં ચ ન મોહો ન ચ વિભ્રમઃ । ગૃહે લક્ષ્મીઃ સમાયાતિ જન્મજન્મનિ વાડવ
કોઈ દારિદ્ર્ય, શોક, મોહ કે ગભરાટ રહેતો નથી; ઘરમાં લક્ષ્મી જન્મે જન્મે વસે છે, હે વઢવ.
મહાદેવ ઉવાચ- દૃષ્ટ્વા શતક્રતું સિદ્ધં સમાપ્તવરદક્ષિણમ્ । મઘવા જાતસંકલ્પઃ પર્યપૃચ્છદ્બૃહસ્પતિમ્
મહાદેવ બોલ્યા—શતક્રતુએ સિદ્ધ થઈ દાન-દક્ષિણા પૂરી કરી, ત્યારે મઘવાને મનમાં સંકલ્પ કરીને બૃહસ્પતિને પૂછ્યું.
ભગવન્કેન દાનેન સર્વતઃ સુખમેધતે । યદક્ષયં મહાર્ઘં ચ તન્મે બ્રૂહિ મહાતપઃ
હે ભગવન, કયા દાનથી સર્વત્ર અક્ષય અને અમૂલ્ય સુખ મળે છે? એ મહાત્મા, મને કહો.
એવમિંદ્રેણ ચોક્તોઽસૌ દેવદેવઃ પુરોહિતઃ । પ્રહસ્ય તં મહાપ્રાજ્ઞો બૃહસ્પતિરુવાચહ
ઇન્દ્રે આમ પૂછતાં દેવતાઓના પુરોહિત, મહાપંડિત બૃહસ્પતિ હસીને તેને કહ્યું.
હિરણ્યદાનં ગોદાનં ભૂમિદાનં ચ વાસવ । એતત્પ્રયચ્છમાનસ્તુ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
હે વાસવ, સોનાનું દાન, ગાયનું દાન અને જમીનનું દાન—આ બધું આપનાર સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
સુવર્ણં રજતં વસ્ત્રં મણિરત્નં ચ વાસવ । સર્વમેવ ભવેદ્દત્તં વસુધાં યઃ પ્રયચ્છતિ
સોનું, ચાંદી, વસ્ત્ર, મણિ અને રત્ન—હે વાસવ, જે જમીનનું દાન આપે છે, એ બધું આપ્યું ગણાય છે.
ફાલકૃષ્ટાં મહીં દત્વા સબીજાં સસ્યમાલિનીમ્ । યાવત્સૂર્યકૃતાલોકસ્તાવત્સ્વર્ગેમહીયતે
જેણે હળથી ખેડેલી, બીજ વાવેલી અને પાકથી ભરેલી જમીન દાનમાં આપી હોય, તેને ત્યાગ્યે સ્વર્ગમાં તેટલી જ વખત માન મળે છે, જેટલો સમય સુધી સૂર્ય પ્રકાશ આપે છે.
યત્કિંચિત્કુરુતે પાપં પુરુષો વૃત્તિકર્ષિતઃ । અપિ ગોચર્મમાત્રેણ ભૂમિદાનેન શુધ્યતિ
જીવિકા માટે મહેનત કરતાં માણસે જે પણ પાપ કર્યું હોય, તે માત્ર ગાયની ચામડી જેટલી જમીનનું દાન આપવાથી પણ શુદ્ધ થઈ જાય છે.
દશહસ્તેન દંડોઽત્ર ત્રિંશદ્દંડાનિ વર્તનમ્ । દશતાન્યેવ ગોચર્મ્મ બ્રહ્મગોચર્મલક્ષણમ્
અહીં દંડ દસ હાથનો ગણાય છે, ત્રીસ દંડનું એક માપ થાય છે, અને એવી દસ માપ ગાયની ચામડી કહેવાય છે, જે બ્રહ્મગાયની ઓળખ છે.
સવૃષં ગોસહસ્રં તુ યત્ર તિષ્ઠત્યયંત્રિતમ્ । બાલવત્સપ્રસૂતાનાં તદ્ગોચર્મ ઇતિ સ્મૃતમ્
જ્યાં વાછરડાવાળી હજાર ગાયો અને વાછરડા સાથે બળદો અવરોધ વિના રહે છે, તેને ગાયની ચામડી કહેવાય છે એમ પરંપરાએ માન્યું છે.
વિપ્રાય દદ્યાચ્ચ ગુણાન્વિતાય તપોયુતાય પ્રજિતેંદ્રિયાય । યાવન્મહી તિષ્ઠતિ સાગરાંતા તાવત્ફલં તસ્ય ભવેદનંતમ્
જે બ્રાહ્મણ ગુણવાન, તપસ્વી અને ઇન્દ્રિયજિત હોય તેને જમીન દાન આપવી જોઈએ; અને જ્યાં સુધી પૃથ્વી સાગરથી ઘેરાયેલી છે, ત્યાં સુધી દાતા ફળ પામે છે.
યથાપ્સુ પતિતઃ શક્ર તૈલબિંદુઃ પ્રસર્પતિ । એવંભૂમિકૃતં દાનં સસ્યે સસ્યે પ્રસર્પતિ
જેમ તેલનો ટીપો પાણી પર પડે ત્યારે ફેલાય છે, તેમ જમીનનું દાન પાકથી પાકમાં ફેલાય છે.
યથાબીજાનિ રોહંતિ પ્રચીર્ણાનિ મહીતલે । એવં કામાન્પ્રરોહંતિ ભૂમિદાનસમન્વિતાઃ
જેમ જમીનમાં વાવેલા બીજ ઉગે છે, તેમ જમીનનું દાન કરનારના ઇચ્છાઓ ફળીભૂત થાય છે.
અન્નદાઃ સુખિનો નિત્યં વસ્ત્રદો રૂપવાન્ભવેત્ । સ નરઃ સર્વદો ભૂયો યો દદાતિ વસુંધરામ્
અન્ન આપનાર હંમેશા સુખી રહે છે, વસ્ત્ર આપનાર સુંદર બને છે, અને જે માણસ જમીન દાન આપે છે તે સર્વત્ર દાતા કહેવાય છે.
યથા ગૌર્ભરતે વત્સં ક્ષીરમુત્સૃજ્ય ક્ષીરિણી । એવં દત્તા સહસ્રાક્ષ ભૂમિર્ભરતિ ભૂમિદમ્
જેમ ગાય દૂધ આપી વાછરડાને પોષે છે, તેમ, હે સહસ્રનેત્ર, પૃથ્વી જમીન દાન આપનારને પોષે છે.
શંખો ભદ્રાસનં છત્રં વરાશ્વવરવારણાઃ । ભૂમિદાનસ્ય પુણ્યસ્ય ફલં સ્વર્ગઃ પુરંદર
શંખ, શુભ આસન, છત્રી, ઉત્તમ ઘોડા અને મહાન હાથી—જમીન દાનના પુણ્યનું ફળ સ્વર્ગ છે, હે પુરંદર.
આદિત્યો વરુણો વહ્નિર્બ્રહ્મા સોમો હુતાશનઃ । શૂલપાણિશ્ચ ભગવાનભિનંદંતિ ભૂમિદમ્
સૂર્ય, વરુણ, અગ્નિ, બ્રહ્મા, સોમ, હોમ અગ્નિ અને ત્રિશૂલધારી ભગવાન—all જમીન દાન કરનારથી પ્રસન્ન થાય છે.
આસ્ફોટયંતિ પિતરો વર્ણયંતિ પિતામહાઃ । ભૂમિદાતા કુલે જાતઃ સ નસ્ત્રાતા ભવિષ્યતિ
પિતૃઓ તાળી વગાડે છે અને પિતામહો વખાણ કરે છે; જમીન દાતા કુળમાં જન્મેલો માણસ અમારો રક્ષક બનશે.