પૂર્ણેન વિધિના રાજન્કુર્યાત્પૂજાં ગરીયસીમ્ । મૃદ્ગોમયાદિરચિતં મંડલં કારયેચ્છુભમ્
સંપૂર્ણ વિધિથી, હે રાજા, શ્રેષ્ઠ પૂજા કરવી. માટી, ગાયનું છાણ વગેરેથી શુભ મંડળ બનાવવું.
તંડુલૈઃ શુક્લધૌતૈશ્ચ અશ્મપિષ્ટૈશ્ચ કારયેત્ । ધર્મરાજઃ પ્રકર્ત્તવ્યો હસ્તાદ્યવ યવાન્વિતઃ
સફેદ ધોઈને પીસેલા તાંદળથી મંડળ બનાવવું. ધર્મરાજાને હાથે અને અન્ય ભાગે જૌ ધરાવતો આકાર આપવો.
નદીં વૈતરણીં તામ્રાં સ્થાપયિત્વા તદગ્રતઃ । પૂજયેચ્ચ પૃથક્સમ્યક્સમાવાહનપૂર્વકમ્
તામ્રવર્ણી વૈતરણી નદીને આગળ રાખીને, તેને યોગ્ય રીતે પૃથકપૂર્વક, સમ્યક રીતે, આવાહન કરીને પૂજા કરવી.
આવાહયામિ દેવેશં યમં વૈ વિશ્વરૂપિણમ્ । ઇહાભ્યેહિ મહાભાગ સાન્નિધ્યં કુરુ કેશવ
હું દેવોના રાજા, સર્વરૂપ યમને આવાહન કરું છું; હે મહાભાગ્યશાળી, હે કેશવ, અહીં પધારો અને તમારી ઉપસ્થિતિ દર્શાવો.
ઇદં પાદ્યં શ્રિયઃ કાંત સોપવિષ્ટં હરે પ્રભો । વિશ્વોદ્યાનરતો નિત્યં કૃપાં કુરુ મમોપરિ
હે શ્રીના પ્રિય, હે હરિ પ્રભુ, તમે બેઠા છો, તમારા પાદ્યરૂપે આ પાણી અર્પણ કરું છું; હંમેશા વિશ્વના ઉદ્યાનમાં આનંદ માણનારા, મારા ઉપર કૃપા કરો.
ભૂતિદાય નમઃ પાદાવશોકાય ચ જાનુની । ઉરૂ નમઃ શિવાયેતિ વિશ્વમૂર્તે નમઃ કટિમ્
સમૃદ્ધિ આપનારને પગે વંદન, દુઃખ દૂર કરનારને ઘૂંટણે વંદન, શિવરૂપે જાંઘે વંદન, અને સર્વરૂપે કમરે વંદન.
કંદર્પાય નમો મેઢ્રમાદિત્યાય ફલં તથા । દામોદરાય જઠરં વાસુદેવાય વૈ સ્તનૌ
કંદર્પને કટિસ્થાને વંદન, સૂર્યને અંગેન્દ્રિયે વંદન, દામોદરને પેટે વંદન, અને વાસુદેવને સ્તને વંદન.
શ્રીધરાય મુખં કેશાન્કેશવાયેતિ વૈ નમઃ । પૃષ્ઠં શાર્ઙ્ગધરાયેતિ ચરણૌ વરદાય ચ
શ્રીધરને મુખ પર વંદન, કેશવને વાળમાં વંદન, શાર્ણ્ગધરને પીઠે વંદન, અને વરદને પગે વંદન.
સ્વનામ્ના શંખચક્રાસિગદાપરશુપાણયે । સર્વાત્મને નમસ્તુભ્યં શિર ઇત્યભિધીયતે 6.66.
જેઓ પોતાના નામે શંખ, ચક્ર, ખડગ, ગદા અને પરશુ ધારણ કરે છે, એવા સર્વાત્મા તમને, માથા પર વંદન.
મત્સ્યં કૂર્મં ચ વારાહં નારસિંહં ચ વામનમ્ । રામં રામં ચ કૃષ્ણં ચ બુધં કલ્કિં નમોઽસ્તુ તે
મત્સ્ય, કૂર્મ, વારાહ, નરસિંહ, વામન, રામ, રામ, કૃષ્ણ, બુદ્ધ અને કલ્કિ રૂપે તમને વંદન.
સર્વપાપૌઘનાશાર્થં પૂજયામિ નમો નમઃ । એભિશ્ચ સર્વશો મંત્રૈર્વિષ્ણું ધ્યાત્વા પ્રપૂજયેત્
બધા પાપોનો નાશ થાય તે માટે, પુન: પુન: વંદન કરીને પૂજા કરું છું; અને આ બધા મંત્રોથી, વિષ્ણુનું ધ્યાન કરીને પૂજા કરવી.
ધર્મરાજ નમસ્તેઽસ્તુ ધર્મરાજ નમોઽસ્તુ તે । દક્ષિણાશાપતે તુભ્યં નમો મહિષવાહન
ધર્મરાજને વંદન, ધર્મરાજને નમસ્કાર; દક્ષિણ દિશાના સ્વામી, મહિષ પર આરૂઢ, તમને વંદન.
ચિત્રગુપ્ત નમસ્તુભ્યં વિચિત્રાય નમોનમઃ । નરકાર્તિપ્રશાંત્યર્થં કામાન્યચ્છ મમેપ્સિતાન્
ચિત્રગુપ્તને, અદ્ભુત ચિત્રવંતને પુન: પુન: વંદન; નરકની પીડા દૂર થાય તે માટે, મારા ઇચ્છિત કામો પૂર્ણ કરો.
યમાય ધર્મરાજાય મૃત્યવે ચાંતકાય ચ । વૈવસ્વતાય કાલાય સર્વભૂતક્ષયાય ચ
યમ, ધર્મરાજ, મૃત્યુ, અંતક, વૈવસ્વત, કાળ અને સર્વ જીવોના વિનાશકને વંદન.
વૃકોદરાય ચિત્રાય ચિત્રગુપ્તાય વૈ નમઃ । નીલાય ચૈવ દધ્નાય નિત્યં કુર્યાન્નમો નમઃ
વૃકોદર, ચિત્રા, ચિત્રગુપ્ત, નીલ અને દધ્ના—તમને હંમેશા પુન: પુન: વંદન.
એવં દ્વાદશભિઃ પૂજ્યો નામભિર્ધર્મરાટ્પ્રભુઃ। વૈતરણી સુદુઃપારે પાપઘ્નિ સર્વકામદે
આ બાર નામોથી ધર્મરાજ પ્રભુની પૂજા કરવી; હે વૈતરણી, અતિ દુર્લંઘ્ય, પાપનો નાશ કરનાર, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર.
ઇહાભ્યેહિ મહાભાગે ગૃહાણાર્ઘં મયા કૃતમ્ । યમદ્વારપથે ઘોરે ખ્યાતા વૈતરણી નદી
હે મહાભાગ્યશાળી, અહીં પધારો અને મેં તૈયાર કરેલું અર્ઘ્ય સ્વીકારો; યમના ભયાનક દ્વારના માર્ગે પ્રસિદ્ધ વૈતરણી નદી છે.
તસ્યામુદ્ધરણાર્થાય જન્મમૃત્યુજરાતિગા । યા દુસ્તરા દુષ્કૃતિભિઃ સર્વપ્રાણિભયાપહા
તે નદીમાંથી ઉદ્ધાર માટે, જે જન્મ, મરણ અને વૃદ્ધાપારથી પર છે, દુષ્કર્મીઓ માટે દુર્લંઘ્ય છે અને સર્વ જીવના ભયને દૂર કરે છે.
યસ્યાં ભયાત્પ્રમજ્જંતિ પ્રાણિનો યાતનાપરાઃ । તર્તુકામસ્તુ તાં ઘોરં જયા દેવિ નમોનમઃ
જેના ભયથી પીડિત જીવો તેમાં ડૂબી જાય છે, પણ જે તેને પાર કરવા ઇચ્છે છે—એવી વિજયી દેવી, તમને પુન: પુન: વંદન.
તસ્યાં દેવાધિતિષ્ઠંતિ યા સા વૈતરણી નદી । સા ચાપિ પૂજિતા ભક્ત્યા પ્રીત્યર્થં કેશવસ્ય ચ
તે વૈતરણી નદીમાં દેવતાઓ નિવાસ કરે છે; અને ભક્તિપૂર્વક પૂજાયેલી એ નદી, કેશવને પણ આનંદ આપે છે.
યસ્યાસ્તટે પ્રવિશંતિ ઋષયઃ પિતરસ્તથા । સા ચાપિ સિંધુરૂપેણ પૂજિતા પાપહારિકા
જેના કાંઠે ઋષિઓ અને પિતૃઓ પ્રવેશ કરે છે, એ પણ નદીના રૂપે પૂજાય છે અને પાપો દૂર કરે છે.
તરીતું તાં પ્રદાસ્યામિ સર્વપાપવિમુક્તયે । પુણ્યાર્થં સંપ્રવક્ષ્યામિ તુભ્યં વૈતરણી નદીમ્
એ નદી પાર કરવા માટે, સર્વ પાપોથી મુક્ત થવા માટે હું તને ઉપાય આપું છું; પુણ્ય માટે હવે હું તને વૈતરણી નદી વિશે કહું છું.
મયાસિ પૂજિતા ભક્ત્યા પ્રીત્યર્થં કેશવસ્ય ચ । કૃષ્ણકૃષ્ણજગન્નાથ સંસારાદુદ્ધરસ્વ મામ્
હું તને ભક્તિપૂર્વક પૂજી છે, કેશવને પ્રસન્ન કરવા માટે; હે કૃષ્ણ, કૃષ્ણ, જગન્નાથ, મને સંસારથી છોડાવ.
નામગ્રહણમાત્રેણ સર્વં પાપં હરસ્વ મે । યજ્ઞોપવીતં પરમં કારિતં નવતંતુભિઃ
મારા પાપો માત્ર તારા નામના ઉચ્ચારથી દૂર કરી દે; નવ્વે તાંતોનું શ્રેષ્ઠ યજ્ઞોપવીત તૈયાર કરાયું છે.
પ્રતિગૃહ્ણીષ્વ દેવેશ પ્રીતો યચ્છ મમેપ્સિતમ્ । ઇદં તવ ચ તાંબૂલં યથાશક્ત્યા સુશોભનમ્
હે દેવેશ, આ સ્વીકારો અને પ્રસન્ન થઈને મને મારી ઇચ્છિત વસ્તુ આપો; આ તારો તાંબૂલ છે, જેટલું સારું હું આપી શકું છું.
પ્રતિગૃહ્ણીષ્વ દેવેશ મામુદ્ધર ભવાર્ણવાત્ । પંચવર્તી પ્રદીપોઽયં દેવેશારાર્તિકં તવ
હે દેવેશ, આ સ્વીકારો અને મને ભવસાગરથી ઉગારજો; આ પાંચ વાટાવાળું દીવું તારી આરતી માટે છે.
મોહાંધકારદ્યુમણે ભક્તિયુક્તો ભવાર્તિહૃત્ । પરમાન્નં સુપક્વાન્નં સમસ્તરસસંયુતમ્
મોહના અંધકારને દૂર કરનાર સૂર્ય, ભક્તિથી યુક્ત, સંસારના દુઃખ દૂર કરનાર; આ શ્રેષ્ઠ, સારી રીતે રાંધેલું અને સર્વ રસથી ભરેલું અન્ન—
નિવેદિતં મયા ભક્ત્યા ભગવન્પ્રતિગૃહ્યતામ્ । દ્વાદશાક્ષરમંત્રેણ યથાસંખ્ય જપેન ચ
—હું ભક્તિપૂર્વક તને અર્પણ કર્યું છે, હે ભગવાન, તું સ્વીકારજે; બાર અક્ષરનાં મંત્ર અને નિયમિત જપથી—
પ્રીયતાં મે શ્રિયઃકાંતઃ પ્રીતો યચ્છતુ વાંછિતમ્ । પંચ ગાવઃ સમુત્પન્ના મથ્યમાને મહોદધૌ
—મને શ્રીના પ્રિયતમ પ્રસન્ન થાય અને પ્રસન્ન થઈને ઇચ્છિત ફળ આપે; મહાસાગર મથાતા પાંચ ગાયોની ઉત્પત્તિ થઈ.
તાસાં મધ્યે તુ યા નંદા તસ્યૈ ધેન્વૈ નમોનમઃ । ગાં સંપૂજ્ય વિધાનેન અર્ઘ્યં દદ્યાત્સમાહિતઃ
એમાં જેનું નામ નંદા છે, એ ધેનુને હું વારંવાર નમન કરું છું; ગાયની યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને, એકાગ્રતાથી અર્ઘ્ય આપવું જોઈએ.