શ્રૂયતે યમલોકે તુ સદા વૈતરણી નદી । અનાધૃષ્યાત્વપારા ચ દુસ્તરા બહુશોણિતા
યમલોકમાં હંમેશા વૈતરણી નદી વહે છે એવું સાંભળવામાં આવે છે; જે પાર ન થતી, ભયાનક, અનંત અને લોહીથી ભરપૂર છે.
દુસ્તરા સર્વભૂતાનાં સા કથં સુતરા ભવેત્ । ભયમેતન્મહાદેવ યમલોકં પ્રતિ પ્રભો
એ નદી સર્વ જીવો માટે પાર કરવી અઘરી છે; એ કેવી રીતે સહેલાઈથી પાર થઈ શકે? હે મહાદેવ, યમલોક વિષે મને આ ભય છે.
તસ્ય નિર્મોચનાર્થાય બ્રૂહિ કૃત્યમશેષતઃ । ભગવન્દેવદેવેશ કૃપાં કૃત્વા મમોપરિ
એમાંથી મુક્તિ માટે શું કરવું જોઈએ તે સંપૂર્ણ રીતે કહો, હે દેવોના દેવ, મારા પર કૃપા કરીને.
મહાદેવ ઉવાચ- દ્વારવત્યાં પુરા વિપ્ર સ્નાતોઽહં લવણાંભસિ । દદૃશે મુનિમાયાંતં મુદ્ગલં નામ વાડવ
મહાદેવ બોલ્યા: પૂર્વે, હે બ્રાહ્મણ, હું દ્વારકામાં ખારા પાણીમાં સ્નાન કરતો હતો; ત્યાં મેં મુનિ મુદગલને જોયા, જેમનું નામ વાઢવ હતું.
જ્વલંતમિવચાદિત્યં તપસા દ્યોતતાંગકમ્ । માં પ્રણમ્ય મુનિઃ પ્રાહ મુદ્ગલો વિસ્મયાન્વિતઃ
તેમનું શરીર તપથી તેજસ્વી હતું, જાણે પ્રજ્વલિત સૂર્ય સમાન; તેમણે મને વંદન કરીને, આશ્ચર્યથી મુદગલ મુનિએ કહ્યું.
મુદ્ગલ ઉવાચ- અકસ્માન્મૂર્ચ્છિતો દેવ પતિતોઽસ્મિ ધરાતલે । પ્રજ્વલંતિ મમાંગાનિ ગૃહીતો યમકિંકરૈઃ
મુદગલ બોલ્યા: હે ભગવાન, હું અચાનક બેભાન થઈને ધરતી પર પડી ગયો છું; મારા અંગો સળગી રહ્યા છે અને યમદૂતોએ મને પકડી લીધો છે.
બલાદાકૃષ્યમાણોઽહં પુરુષૐગુષ્ઠમાત્રકઃ । બદ્ધો યમભટૈર્ગાઢં નીતોઽસ્મિ શમનાંતિકમ્
મારે જોરથી ખેંચાઈને, પુરુષના અંગૂઠા જેટલા નાના રૂપમાં, યમના દૂતોએ મજબૂતીથી બાંધીને યમરાજની હાજરીમાં લઈ ગયા.
ક્ષણાત્સભાયાં પશ્યામિ યમં પિંગલલોચનમ્ । કૃષ્ણમુખં મહારૌદ્રં મૃત્યુવ્યાધિશતાન્વિતમ્
થોડી જ વારમાં હું સભામાં યમરાજને જોઉં છું, જેમની આંખો પીળાશ પડેલી, મુખ કાળું અને અત્યંત ભયાનક છે, અને આસપાસ મૃત્યુ તથા અનેક રોગોથી ઘેરાયેલા છે.
વાતપિત્ત શ્લેષ્મદોષૈર્મૂર્તિમદ્ભિસ્તુ સેવિતમ્ । કાયશોષજ્વરાતંક સ્ફોટિકા લૂતકાદિભિઃ
ત્યાં વાયુ, પિત્ત અને કફના દુષ્પ્રભાવથી પીડાતા, શરીર સુકાઈ ગયેલા, તાવ, ફોડા, ઘા અને બીજા અનેક દુઃખદાયક રોગોનું રૂપ ધારણ કરનારાઓ હાજર હતા.
જ્વાલાંગમર્દશીર્ષાર્તિ ભગંદર બલક્ષયૈઃ । કંઠમાલાક્ષિરોગૈશ્ચ મૂત્રકૃચ્છ્રજ્વરવ્રણૈઃ
ત્યાં શરીરમાં દાઝ, માથાનો દુઃખાવો, અંગોમાં પીડા, ભગંદર, શક્તિનો ક્ષય, ગળામાં ગાંઠો, દુધના રોગો, મૂત્રમાં દુઃખાવો, તાવ અને વ્રણ જેવા રોગો પણ હતા.
વિમૂર્ચ્છિકા ગલગ્રાહ હૃદ્રોગૈર્ભૂતતસ્કરૈઃ । ઇત્થં બહુવિધૈ રૌદ્રૈર્નાનારૂપૈર્ભયંકરૈઃ
અચાનક બેહોશી, ગળામાં અડચણ, હૃદયના રોગો અને ભૂત જેવા ચોરો પણ હતા; એ રીતે અનેક પ્રકારના ભયાનક અને વિવિધ રૂપ ધરાવનારા દુઃખદાયક રોગો ત્યાં હતા.
કપાલશિરોહસ્તૈશ્ચ સંગ્રામે નરકે તથા । રાક્ષસૈર્દાનવૈર્ઘોરૈરુપવિષ્ટૈઃ પુરઃ સ્થિતૈઃ
માથાના ખોપરા, હાથ અને માથા સાથે, યુદ્ધ અને નરકમાં, રાક્ષસો અને ભયાનક દાનવો મારા સામે બેઠેલા અને ઉભેલા હતા.
ધર્માધિકારિભિશ્ચાત્ર ચિત્રગુપ્તાદિ લેખકૈઃ । વ્યાઘ્ર સિંહ વરાહૈશ્ચ શિખાસર્પૈઃ સુદુર્દ્ધરૈઃ
ત્યાં ધર્મના અધિકારીઓ, ચિત્રગુપ્ત અને બીજા લેખકો, વાઘ, સિંહ, વરાહ અને ભયાનક શિખાવાળા સાપો પણ હાજર હતા.
વૃશ્ચિકૈર્દંષ્ટ્રિભિર્ભૂતૈઃ કીટકૈર્મત્કુણાદિભિઃ । વૃક ચિત્રાદિ શુનકૈઃ કંકૈર્ગૃધ્રૈશ્ચ જંબુકૈઃ
ત્યાં વિચ્છુ, મોટાં દાંતવાળા ભૂત, કીડા, ગોકરૂચ, વરુ, ચિતરાયેલા કૂતરા, કાગડા, ગિધ અને શિયાળ પણ હતા.
તસ્કરૈર્ભૂતદારિદ્રૈર્મારિભિર્ડાકિનીગ્રહૈઃ । મુક્તકેશૈઃ શ્વાસકાસૈર્ભ્રુકુટી કુટિલાનનૈઃ
ત્યાં ચોરો, ગરીબી લાવનારા ભૂત, લૂંટારુઓ, ડાકણીઓ, ખુલ્લા વાળવાળા, શ્વાસ અને ઉધરસથી પીડાતા, ભૃકુટિ ભરી અને વાંકાં ચહેરાવાળા પણ હતા.
બૃહત્પ્રતાપૈર્નોભીતૈઃ શાસકૈઃ પાપકર્મણામ્ । યમઃ સભાયાં શુશુભે સેવ્યમાનઃ પરિગ્રહૈઃ
ત્યાં મોટા, નિર્ભય અને પાપ કરનારાઓને દંડ આપનારા પણ હતા; અને યમરાજ પોતાની સભામાં પોતાના સેવકો સાથે તેજસ્વી લાગતા હતા.
ભીમાટવિકજીવૈશ્ચ યથા વ્યાલાંજનો ગિરિઃ । તતો વિશ્વેશ્વરઃ પ્રાહ સમયઃ કિંકરાન્પ્રતિ
ત્યાં ભયાનક જંગલમાં રહેતા, પહાડ પરના જંગલી પ્રાણીઓ જેવા જીવ પણ હતા; પછી વિશ્વના સ્વામી એ પોતાના દૂતોને બોલાવ્યા.
નામભ્રાંતૈર્ભવદ્ભિશ્ચ સમાનીતઃ કથં મુનિઃ । ભીમકસ્યાત્મજો ગ્રામે કૌંડિન્યે મુદ્ગલાભિધઃ
તમે નામમાં ગેરસમજથી, ભીમના પુત્ર, કૌંડિન્ય ગામના મુદગલ નામના મુનિને અહીં કેમ લાવ્યા?
ક્ષીણાયુઃ ક્ષત્રિયઃ સોઽસ્તિ આનેયો મુચ્યતામસૌ । શ્રુત્વૈતત્તે ગતાસ્તસ્માદાયાતાઃ પુનરેવ તે
એ ક્ષત્રિયનું આયુષ્ય પૂરૂં થઈ ગયું છે; તેને મુક્ત કરો અને પાછો લાવો. આવું સાંભળીને, દૂતોએ ત્યાંથી જઈને ફરી પાછા આવ્યા.
ધર્મરાજં પુનઃ પ્રાહુઃ સર્વે તે યમકિંકરાઃ । તત્રાસ્માભિર્ગતૈર્દેહી ક્ષીણાયુર્નોપલક્ષિતઃ
યમના બધા દૂતોએ ધર્મરાજને ફરી કહ્યું: 'જ્યારે અમે ત્યાં ગયા, ત્યારે જેનું આયુષ્ય પૂરૂં થયું હતું એવો જીવ મળ્યો નહીં.'
યમ ઉવાચ- કિં કારણમદૃશ્યાસ્તે પ્રાયેણ ભવતાં નરાઃ । સુકૃતા દ્વાદશીયૈસ્તુ ખ્યાતા વૈતરણી નદી
યમરાજે કહ્યું: 'તમારા મોટા ભાગના માણસો કેમ દેખાતા નથી તેનું કારણ શું છે? જે લોકો દ્વાદશીનું વ્રત કરે છે, તેમના માટે વૈતરણી નદી પ્રસિદ્ધ છે.'
ઉજ્જયિન્યાં પ્રયાગે વા યમુનાયાં ચ યે મૃતાઃ । તિલહસ્તિહિરણ્યાદિ દત્તં યૈસ્તુ ગવાહ્નિકમ્
જેઓ ઉજ્જયિની, પ્રયાગ કે યમુના કાંઠે મૃત્યુ પામ્યા, અથવા જેમણે રોજ તિલ, સોનાં કે અન્ય દાન ગાય સાથે આપ્યું છે.
દૂતા ઊચુઃ - તદ્વ્રતં કીદૃશં બ્રહ્મન્બ્રૂહિ સર્વમશેષતઃ । કિં તત્ર દેવ કર્ત્તવ્યં પુરુષૈસ્તવતોષદમ્
દૂતોએ કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, એ વ્રત કયું છે, તે અમને સંપૂર્ણ રીતે કહો. ત્યાં પુરુષોએ દેવોને પ્રસન્ન કરવા માટે શું કરવું જોઈએ?'
યેન કૃતા નરશ્રેષ્ઠ દ્વાદશી કૃષ્ણપક્ષજા । ઉપવાસે ચ તેનૈવ કથં પાપાત્પ્રમુચ્યતે
કયા ઉપાયથી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, કૃષ્ણપક્ષની દ્વાદશીનું વ્રત ઉપવાસ સાથે કરવામાં આવે છે અને એથી પાપમાંથી કેવી રીતે મુક્તિ મળે છે?
તદ્વ્રતં કેન વિધિના કર્ત્તવ્યં ચ યથા વદ । સુપ્રસન્નેન વક્તવ્યં દયાં કૃત્વા દયાનિધે
એ વ્રત કઈ રીતથી અને કેવી રીતે કરવું, એ કૃપા કરીને સ્પષ્ટ રીતે કહો, દયાના સાગર, દયા કરીને કહો.
શ્રીમુદ્ગલ ઉવાચ- દૂતાનાં વચનં શ્રુત્વા ઉવાચ મધુરં તદા । સર્વં વદામિ ભો દૂતા યથાદૃષ્ટં યથાશ્રુતમ્
શ્રીમુદગલ બોલ્યા: દૂતોએ જે કહ્યું તે સાંભળી, તેમણે મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું: 'હે દૂતો, મેં જે જોયું અને સાંભળ્યું છે, એ બધું હું તમને કહું છું.'
યમ ઉવાચ- માર્ગશીર્ષાદિ માસે તુ યા ઇમાઃ કૃષ્ણપક્ષજાઃ । તાસુ પૂર્વાસુ વિધિવદ્દૂતા વૈતરણીવ્રતમ્
યમ બોલ્યા: માર્ગશીર્ષથી શરૂ થતા મહિનાઓમાં, કૃષ્ણપક્ષના પ્રારંભિક દિવસોમાં, દૂતોએ વિધિપૂર્વક વૈતરણી વ્રત કરવું જોઈએ.
પ્રતિમાસં ચ કર્ત્તવ્યં યાવદ્વર્ષં ભવેદ્ધ્રુવમ્ । યાં તુ કૃત્વા તુ ભો દૂતા મુચ્યતે નાત્ર સંશયઃ
આ વ્રત દર મહિને, આખું વર્ષ નિરંતર કરવું જોઈએ. હે દૂતો, જે આ રીતે કરે છે, તે નિશ્ચિતપણે મુક્ત થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ઉપવાસસ્ય નિયમઃ કર્ત્તવ્યો વિષ્ણુ તુષ્ટિદઃ । અદ્ય મે દેવદેવેશ ઉપવાસો ભવિષ્યતિ
ઉપવાસનું નિયમ પાલન કરવું જોઈએ, જે વિષ્ણુને પ્રસન્ન કરે છે. આજે, હે દેવોના દેવ, મારું ઉપવાસ રહેશે.
દ્વાદશ્યાં પૂજ્ય ગોવિંદં ભક્તિભાવસમન્વિતમ્ । સ્વપ્નેંદ્રિયસ્ય વૈકલ્યાદ્ભોજનં યચ્ચ મૈથુનમ્
દ્વાદશી દિવસે, ભક્તિભાવથી ગોવિંદની પૂજા કરવી. સ્વપ્નમાં ઇન્દ્રિયોની દુર્બળતાથી ખોરાક કે અન્ય કોઈ ભૂલ થઈ હોય તો માફ કરશો.