રાજોવાચ- નાહમેનં વધિષ્યામિ તપસ્યંતમનાગસમ્ । ધર્મોપદેશં કથય ઉપસર્ગવિનાશનમ્
રાજાએ કહ્યું: હું તેને નહીં મારી, કારણ કે તે નિર્દોષ છે અને તપમાં તત્પર છે; તમે મને એવો ધર્મમય ઉપાય કહો જે દુઃખ દૂર કરે.
ઋષિરુવાચ- યદ્યેવં તર્હિ નૃપતે કુરુષ્વૈકાદશીવ્રતમ્ । નભસ્યસ્ય સિતે પક્ષે પદ્મા નામેતિ વિશ્રુતા
ઋષિએ કહ્યું: જો એવું હોય તો, રાજા, તું એકાદશીનું વ્રત ધારણ કર; ભાદરવા માસના શુક્લપક્ષમાં જે 'પદ્મા' નામે પ્રસિદ્ધ છે.
તસ્યા વ્રતપ્રભાવેન સુવૃષ્ટિર્ભવિતા ધ્રુવમ્ । સર્વસિદ્ધિપ્રદા હ્યેષા સર્વોપદ્રવનાશિની
આ વ્રતના પ્રભાવે નિશ્ચિતપણે સારું વરસાદ પડશે; આ વ્રત સર્વે સિદ્ધિઓ આપે છે અને બધાં દુઃખો દૂર કરે છે.
અસ્યા વ્રતં કુરુ નૃપ સપ્રજઃ સપરિચ્છદઃ । ઇતિ વાક્યમૃષેઃ શ્રુત્વા રાજા સ્વગૃહમાગતઃ
હે રાજા, તું તારા પ્રજાજનો અને સેવકો સાથે આ વ્રત કર; ઋષિના આ વચન સાંભળી રાજા પોતાના ઘર પર પાછો ગયો.
ભાદ્રમાસે સિતે પક્ષે પદ્માવ્રતમથાકરોત્ । પ્રજાભિઃ સહ સર્વાભિશ્ચાતુર્વર્ણ્યસમન્વિતઃ
ભાદરવા મહિનાના શુક્લ પક્ષમાં રાજાએ સર્વે પ્રજાજનો અને ચારેય વર્ણના લોકો સાથે મળીને પદ્માવ્રત કર્યું.
એવં વ્રતે કૃતે રાજન્પ્રવવર્ષ બલાહકઃ । જલેન પ્લાવિતા ભૂમિરભવત્સસ્યશાલિની
હે રાજા, જ્યારે આ વ્રત કરવામાં આવ્યું, ત્યારે વાદળોએ ધોધમાર વરસાદ વરસાવ્યો; જમીન પાણીથી તરબોળ થઈ અને પાકથી ભરપૂર બની.
ઋષીશ્વરપ્રભાવેન લોકાઃ સૌખ્યં પ્રપેદિરે । એતસ્માત્કારણાદેવં કર્ત્તવ્યં વ્રતમુત્તમમ્
ઋષિશ્વરના પ્રભાવે લોકોએ સુખ પ્રાપ્ત કર્યું; આ કારણથી આ શ્રેષ્ઠ વ્રત કરવું જોઈએ.
દધ્યોદનયુતં તસ્યાં જલપૂર્ણં ઘટં દ્વિજે । વસ્ત્રસંવેષ્ટિતં દત્ત્વા છત્રોપાનહમેવ ચ
આ દિવસે, દહીં-ભાત અને પાણીથી ભરેલો ઘડો, કપડાંમાં લપેટીને, એક છત્રી અને પાદુકા સાથે, બ્રાહ્મણને દાન આપો.
નમો નમસ્તે ગોવિંદ બુધશ્રવણસંજ્ઞક । અઘૌઘસંક્ષયં કૃત્વા સર્વસૌખ્યપ્રદો ભવ
હે ગોવિંદ, બુધશ્રવણ નામે પ્રસિદ્ધ, તમને વંદન છે, વંદન છે; પાપોના સમૂહનો નાશ કરીને સર્વે સુખ આપો.
ભુક્તિમુક્તિપ્રદશ્ચૈવ લોકાનાં સુખદાયકઃ । પઠનાચ્છ્રવણાદ્રાજન્સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે ભોગ અને મોક્ષ આપે છે અને સર્વે લોકોએ સુખ આપે છે; હે રાજા, જે આનું પઠન અને શ્રવણ કરે છે, તે સર્વે પાપોથી મુક્ત થાય છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ઉમાપતિનારદસંવાદે ભાદ્રપદશુક્લા પદ્મૈકાદશીનામ સપ્તપંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમાપતિ અને નારદના સંવાદમાં ભાદરવા શુક્લ પદ્મ એકાદશી નામના સત્તાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- કથયસ્વ પ્રસાદેન મમાગ્રે મધુસૂદન । ઇષસ્ય કૃષ્ણપક્ષે તુ કિંનામૈકાદશીભવેત્
યુધિષ્ઠિરે કહ્યું: હે મધુસૂદન, કૃપા કરીને મને કહો કે ઈષાના કૃષ્ણપક્ષમાં આવનારી એકાદશીનું શું નામ છે?
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- આશ્વિને કૃષ્ણપક્ષે તુ ઇંદિરા નામ નામતઃ । તસ્યા વ્રતપ્રભાવેન મહાપાપં પ્રણશ્યતિ
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: આશ્વિન મહિનાના કૃષ્ણપક્ષમાં જે એકાદશી આવે છે, તેને ઇંદિરા કહે છે; આ વ્રતના પ્રભાવે મહાપાપ નાશ પામે છે.
અધોયોનિ ગતાનાં ચ પિતૄણાં ગતિદાયિની । શૃણુષ્વાવહિતો રાજન્કથાં પાપહરાં પરામ્
જે પિતૃઓ નીચી યોનિમાં ગયા છે, તેમને ગતિ આપે છે; હે રાજા, આ પાપહારી શ્રેષ્ઠ કથા ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
યસ્યાઃ શ્રવણમાત્રેણ વાજપેયફલં લભેત્ । પુરા કૃતયુગે રાજન્બભૂવ નૃપનંદનઃ
જેની માત્ર શ્રવણથી વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે; પ્રાચીન કૃતયુગમાં, હે રાજા, એક રાજકુમાર હતો.
ઇંદ્રસેન ઇતિ ખ્યાતઃ પુરા માહિષ્મતીપતિઃ । સ રાજા પાલયામાસ ધર્મેણ યશસાન્વિતઃ
તે મહિષ્મતીના રાજા ઇન્દ્રસેન તરીકે પ્રસિદ્ધ હતો; એ રાજા ધર્મથી રાજ ચલાવતો અને યશસ્વી હતો.
પુત્રપૌત્રસમાયુક્તો ધનધાન્યસમન્વિતઃ । માહિષ્મત્યધિપો રાજા વિષ્ણુભક્તિપરાયણઃ
પુત્ર અને પૌત્રોથી ઘેરાયેલો, ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ, મહિષ્મતીનો રાજા વિષ્ણુભક્તિમાં તત્પર હતો.
જપન્ગોવિંદનામાનિ મુક્તિદાનિ નરાધિપઃ । કાલં નયતિ વિધિવદધ્યાત્મધ્યાનચિંતકઃ
એ રાજા મુક્તિદાયક ગોવિંદના નામો જપતો અને નિયમપૂર્વક આત્મધ્યાનમાં લીન રહી સમય વિતાવતો.
એકસ્મિન્દિવસે રાજ્ઞિ સુખાસીને સદો ગતે । અવતીર્યાગમત્તત્ર હ્યંબરાન્નારદો મુનિઃ
એક દિવસે, જ્યારે રાજા સભામાં આરામથી બેઠો હતો, ત્યારે આકાશમાંથી નારદ મુનિ ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
તમાગતમભિપ્રેક્ષ્ય પ્રત્યુત્થાય કૃતાંજલિ । પૂજયિત્વાથ વિધિના ચાસને સંન્યવેશયત્
તેમને આવતાં જોઈ રાજા ઊભો થયો અને હાથ જોડ્યા; પછી વિધિપૂર્વક પૂજા કરીને તેમને આસન પર બેસાડ્યા.
સુખોપવિષ્ટં સ મુનિં પ્રત્યુવાચ નૃપોત્તમઃ । રાજોવાચ-। ત્વત્પ્રસાદાન્મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વં ચ કુશલં મમ
મુનિએ આરામથી બેઠેલા હતા ત્યારે રાજાએ તેમને વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું: 'તમારા આશીર્વાદથી, મુનિશ્રેષ્ઠ, મારી પાસે બધું સુખ-શાંતિથી છે.'
અદ્ય ક્રતુક્રિયાઃ સર્વાઃ સફલાસ્તવ દર્શનાત્ । પ્રસાદં કુરુ દેવર્ષે બ્રૂહ્યાગમનકારણમ્
'આજે તમારી દર્શનથી મારા બધા યજ્ઞ-કર્મો સફળ થયા છે. દેવમુનિ, કૃપા કરીને પ્રસન્ન થાઓ અને અહીં આવવાનું કારણ કહો.'
નારદ ઉવાચ- શ્રૂયતાં નૃપશાર્દૂલ મદ્વચો વિસ્મયપ્રદમ્ । બ્રહ્મલોકાદહં પ્રાપ્તો યમલોકં નૃપોત્તમ
નારદે કહ્યું: 'હે રાજાશાર્દૂલ, મારા આશ્ચર્યજનક વચન સાંભળો. હું બ્રહ્મલોકથી યમલોક સુધી આવ્યો છું, હે મહારાજ!'
શમનેનાર્ચિતો ભક્ત્યા ઉપવિષ્ટો વરાસને । ધર્મશીલઃ સત્યવાંસ્તુ ભાસ્કરિં સમુપાસતે
શમને મને ભક્તિપૂર્વક સન્માન આપ્યો અને શ્રેષ્ઠ આસન પર બેસાડ્યો. ત્યાં ધર્મપ્રવૃત્ત અને સત્યવંત વ્યક્તિ ભાસ્કરને પૂજે છે.
બહુપુણ્યપ્રકર્ત્તા ચ વ્રતવૈકલ્યદોષતઃ । સભાયાં શ્રાદ્ધદેવસ્ય મયા દૃષ્ટઃ પિતા તવ
તમારા પિતા, જેમણે અનેક પુણ્યકર્મો કર્યા છે, તેમને મેં શ્રાદ્ધદેવની સભામાં જોયા, કારણ કે તેઓ વ્રતપાલનમાં થોડી ખોટને લીધે ત્યાં હતા.
કથિતસ્તેન સંદેશસ્તં નિબોધ જનેશ્વર । ઇંદ્રસેન ઇતિ ખ્યાતો રાજા માહિષ્મતીપતિઃ
તેમણે મને એક સંદેશો આપ્યો છે, એ સાંભળો, હે જનપતિ: 'મારો નામ ઇન્દ્રસેન છે, હું માહિષ્મતીનો રાજા છું.'
તસ્યાગ્રે કથયબ્રહ્મન્સ્થિતં માં યમસંનિધૌ । કેનાપિ ચાંતરાયેણ પૂર્વજન્મોદ્ભવેન ચ
હે બ્રાહ્મણ, હું યમની હાજરીમાં તેમના સામે ઊભો હતો, કારણ કે પૂર્વજન્મના કોઈ અવરોધને કારણે એમ બન્યું હતું.
સ્વર્ગં પ્રેષય માં પુત્ર ઇંદિરા પુણ્ય દાનતઃ । ઇત્યુક્તોઽહં સમાયાતઃ સમીપં તવ પાર્થિવ
તેમણે કહ્યું: 'પુત્ર, ઇન્દિરા વ્રત અને દાનના પુણ્યથી મને સ્વર્ગ મોકલ.' એમ કહીને હું તારા પાસે આવ્યો છું, હે રાજા.
પિતુઃ સ્વર્ગકૃતે રાજન્નિંદિરા વ્રતમાચર । તેન વ્રતપ્રભાવેન સ્વર્ગં યાસ્યતિ તે પિતા
હે રાજા, પિતાના સ્વર્ગપ્રાપ્તિ માટે તું ઇન્દિરા વ્રત કર. આ વ્રતના પ્રભાવથી તારા પિતા સ્વર્ગમાં જશે.
રાજોવાચ- કથયસ્વ પ્રસાદેન ભગવન્નિંદિરા વ્રતમ્ । વિધિના કેન કર્ત્તવ્યં કસ્મિન્પક્ષે તિથૌ તથા
રાજાએ કહ્યું: 'હે ભગવન, કૃપા કરીને મને ઇન્દિરા વ્રત વિશે કહો. એ કઈ રીતથી કરવું અને કયા પક્ષ તથા કઈ તિથિએ કરવું?'