લોકા ઊચુઃ - પુણ્યાત્પાપં ક્ષયં યાતિ પુરાણે શ્રૂયતે મુને । પુણ્યોપદેશં કથય યેન પાપક્ષયો ભવેત્ । યથા ભવત્પ્રસાદેન પુત્રો ભવતિ ભૂપતેઃ
લોકોએ કહ્યું: હે મુનિ, પુરાણોમાં એવું સાંભળવામાં આવે છે કે પુણ્યના પ્રભાવથી પાપ નાશ પામે છે. અમને એવું પુણ્યમય ઉપદેશ આપો કે જેના દ્વારા પાપનો નાશ થાય, જેમ તમારી કૃપાથી રાજાને પુત્રપ્રાપ્તિ થાય છે.
લોમશ ઉવાચ- શ્રાવણે શુક્લપક્ષે તુ પુત્રદા નામ વિશ્રુતા । એકાદશી વાંચ્છિતદા કુરુધ્વં તદ્વ્રતં જનાઃ
લોમશે કહ્યું: શ્રાવણ માસના શુક્લપક્ષમાં પુત્રદા નામની પ્રસિદ્ધ એકાદશી આવે છે. એ એકાદશી સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરતી છે, તેથી હે લોકો, એ વ્રત અવશ્ય પાળો.
ઇતિ શ્રુત્વા નમસ્કૃત્ય મુનિમેત્ય પુરં વ્રતમ્ । યથાવિધિયથાન્યાયં કૃતં તૈર્જાગરાન્વિતમ્
આ સાંભળીને, બધાએ મુનિને વંદન કર્યું અને શહેરમાં જઈને યોગ્ય રીતસર અને નિયમ પ્રમાણે, રાત્રિ જાગરણ સાથે એ વ્રત કર્યું.
તસ્ય પુણ્યં સુવિમલં દત્તં નૃપતયે જનૈઃ । દત્તે પુણ્યેઽથ સા રાજ્ઞી ગર્ભમાધત્ત શોભનમ્
એ રીતે મળેલું શુદ્ધ અને ઉત્તમ પુણ્ય લોકોએ રાજાને અર્પણ કર્યું. એ પુણ્ય આપ્યા પછી રાણી ગર્ભવતી બની અને સુંદર સંતાનને ગર્ભમાં ધારણ કર્યું.
પ્રાપ્તો પ્રસવકાલે સા સુષુવે પુત્રમૂર્જિતમ્ । શ્રાવણસ્ય સિતે પક્ષે કર્કટસ્થે દિવાકરે
જ્યારે પ્રસૂતિનો સમય આવ્યો, ત્યારે રાણીએ મજબૂત અને તંદુરસ્ત પુત્રને જન્મ આપ્યો. એ શ્રાવણ માસના શુક્લપક્ષમાં, જ્યારે સૂર્ય કર્ક રાશિમાં હતો.
દ્વાદશ્યાં વાસુદેવાય પવિત્રારોપણં સ્મૃતમ્ । હેમ રૌપ્ય તામ્ર ક્ષૌમૈઃ સૂત્રૈઃ કૌશેયપદ્મજૈઃ
દ્વાદશી તિથિએ વાસુદેવ માટે પવિત્રારોપણ કરવાનું કહેવાયું છે. એ માટે સોનાં, ચાંદી, તાંબાં, કાપડ, રેશમ અને કમળના તંતુઓના ધાગા ઉપયોગમાં લેવાય છે.
કુશૈઃ કાશૈશ્ચ કાર્પાસૈર્બ્રાહ્મણ્યા કર્તિતૈઃ શુભૈઃ । સ્નાત્વા ત્રિગુણિતં સૂત્રં ત્રિગુણીકૃત્ય શોધયેત્
કુશ, કાશ અને કપાસના શુદ્ધ ધાગા, જે બ્રાહ્મણી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હોય, તેનો ઉપયોગ કરવો. પહેલા સ્નાન કરીને, ત્રણ ગુંથેલા એવા ધાગાને ત્રણ વાર વાળી અને શુદ્ધ કરવો.
ગોદોહાંતરિતે કાલે પૂર્વેદ્યુરધિવાસનમ્ । બ્રાહ્મણેભ્યો નમસ્કૃત્ય ગુરુપાદૌ પ્રણમ્ય ચ
ગાય દોહવાના બે સમય વચ્ચે, પૂર્વ દિવસે અધિવાસન વિધિ કરવી. પછી બ્રાહ્મણોને વંદન કરીને અને ગુરુના પગે નમન કરીને વિધિ કરવી.
ગીતમંગલનિર્ઘોષઃ કુર્યાજ્જાગરણં તતઃ । બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા ભિલ્લાઃ શૂદ્રાસ્તથૈવ ચ
મંગલગીત અને સંગીત સાથે રાત્રિ જાગરણ કરવું. બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, ભિલ અને શૂદ્ર — બધા જ લોકો એમાં ભાગ લે.
સ્વધર્માવસ્થિતાઃ સર્વે ભક્ત્યા કુર્યુઃ પવિત્રકમ્ । તતઃ પવિત્રં ગુરવે દદ્યાદ્વૈ વિધિપૂર્વકમ્
બધા પોતાના ધર્મમાં સ્થિર રહીને ભક્તિપૂર્વક પવિત્રારોપણ વિધિ કરે. પછી એ પવિત્ર ધાગો વિધિ પ્રમાણે ગુરુને અર્પણ કરવો.
બ્રાહ્મણાન્વૈષ્ણવાંશ્ચૈવ ગંધપુષ્પાદિનાર્ચયેત્ । અતો દેવેતિ મંત્રેણ દ્વિજો વિષ્ણૌ નિવેદયેત્
બ્રાહ્મણો અને વૈષ્ણવો સુગંધ અને ફૂલો વડે પૂજા કરે. પછી 'અતો દેવે' મંત્રથી દ્વિજ એ પવિત્ર ધાગો વિષ્ણુને અર્પણ કરે.
શૂદ્રસ્તુ મૂલમંત્રેણ યથા વિષ્ણૌ તથા શિવે । વર્ષેવર્ષે પ્રકર્ત્તવ્યં પવિત્રારોપણં નરૈઃ
શૂદ્રો મૂળ મંત્રથી, જેમ વિષ્ણુને અર્પણ કરે તેમ શિવને પણ અર્પણ કરે. દર વર્ષે પવિત્રારોપણ વિધિ દરેક મનુષ્યે કરવી જોઈએ.
ભુક્તિં મુક્તિં ચ ઇચ્છદ્ભિઃ સંસારે શોકસાગરે । ન કરોતિ વિધાનેન પવિત્રારોપણં તુ યઃ
જે લોકો ભોગ કે મોક્ષ ઇચ્છે છે અને સંસારના દુઃખના સાગરમાં છે, તેઓ જો નિયમસર પવિત્રારોપણ વિધિ નથી કરતા,
તસ્ય સાંવત્સરી પૂજા નિષ્ફલા વૈષ્ણવસ્ય તુ । શ્રુત્વા માહાત્મ્યમેતસ્યા નરઃ પાપાત્પ્રમુચ્યતે । ઇહ પુત્રસુખં પ્રાપ્ય પરત્ર સ્વર્ગતિં ભવેત્
તો એવા વૈષ્ણવની વાર્ષિક પૂજા નિષ્ફળ જાય છે. પણ જે આ મહિમા સાંભળે છે, તે પાપથી મુક્ત થાય છે, આ લોકમાં પુત્રસુખ મેળવે છે અને પરલોકમાં સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરે છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતા। યામુત્તરખંડે ઉમાપતિનારદસંવાદે શ્રાવણશુક્લાપવિત્રારોપણી પુત્રદૈકાદશીનામ પંચપંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, પવિત્ર પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમાપતિ અને નારદ સંવાદમાં શ્રાવણ શુક્લ પવિત્રારોપણ અને પુત્રદા એકાદશી નામે પંચપંચાશિતમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- ભાદ્રસ્ય કૃષ્ણપક્ષે તુ કિંનામૈકાદશીભવેત્ । એતદિચ્છામ્યહં શ્રોતું કથયસ્વ જનાર્દન
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: ભાદરવા માસના કૃષ્ણપક્ષમાં કઈ એકાદશી આવે છે? હું એનું નામ સાંભળવા ઈચ્છું છું, કૃપા કરીને જણાવો, હે જનાર્દન.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- શૃણુષ્વૈકમના રાજન્કથયિષ્યામિ વિસ્તરાત્ । અજેતિ નામતઃ પ્રોક્તા સર્વપાપપ્રણાશિની
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: હે રાજા, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો. હું વિગતે કહું છું. એ એકાદશીનું નામ અજ છે અને તે સર્વ પાપોનો નાશ કરતી છે.
પૂજયિત્વા હૃષીકેશં વ્રતમસ્યાં કરોતિ યઃ । પાપાનિ તસ્ય નશ્યંતિ વ્રતસ્ય શ્રવણાદપિ
જે કોઈ હૃષીકેશની પૂજા કરે છે અને આ વ્રતનું પાલન કરે છે, તેના બધા પાપો નાશ પામે છે—even માત્ર આ વ્રતના શ્રવણથી પણ.
નાતઃ પરતરા રાજન્લોકદ્વયહિતાય વૈ । સત્યમુક્તં મયા હ્યેતન્નાસત્યં મમ ભાષિતમ્
રાજા, બંને લોકના કલ્યાણ માટે આથી મહાન કંઈ નથી; મેં સાચું કહ્યું છે, મારા મોઢેથી ક્યારેય અસત્ય બોલાયું નથી.
હરિશ્ચન્દ્ર ઇતિ ખ્યાતો બભૂવ નૃપતિઃ પુરા । ચક્રવર્તી સત્યસંધઃ સમસ્તાયા ભુવઃ પતિઃ
પહેલાં હરિશ્ચંદ્ર નામે એક રાજા હતો, જે સત્યનો પાળક અને આખી ધરતીનો અધિપતિ હતો.
કસ્યાપિ કર્મણઃ પ્રાપ્તૌ રાજ્યભ્રષ્ટો બભૂવ સઃ । વિક્રીતૌ વનિતાપુત્રૌ સ ચકારાત્મવિક્રયમ્
કોઈ એક કર્મના પરિણામે એ રાજા પોતાનું રાજ્ય ગુમાવી બેઠો; તેણે પોતાની પત્ની અને પુત્રને વેચી દીધા અને પોતે પણ વેચાઈ ગયો.
પુલ્કસસ્ય ચ દાસત્વં ગતો રાજા સ પુણ્યકૃત્ । સત્યમાલંબ્ય રાજેંદ્ર મૃતચૈલાપહારકઃ
એ પુણ્યશાળી રાજા પછી એક ચંડાળનો દાસ બન્યો, રાજેન્દ્ર, અને સત્યને આધાર બનાવીને મૃતકના કપડા ઉપાડતો રહ્યો.
સોઽભવન્નૃપતિશ્રેષ્ઠો ન સત્યાચ્ચલિતસ્તથા । એવં ચ તસ્ય નૃપતેર્બહવો વત્સરા ગતાઃ
એ રાજા સત્યથી ક્યારેય ડગ્યો નહિ અને સર્વોત્તમ રાજા બની રહ્યો; એ રીતે ઘણા વર્ષો વીતી ગયા.
તતશ્ચિંતાપરો રાજા સ બભૂવાતિદુઃખિતઃ । કિં કરોમિ ક્વ ગચ્છામિ નિષ્કૃતિર્મે કથં ભવેત્
પછી એ રાજા ભારે ચિંતામાં પડી ગયો અને ખૂબ દુઃખી થયો: 'હું હવે શું કરું? ક્યાં જાઉં? મારી પાપની શાંતિ કેવી રીતે થશે?'
ઇતિ ચિંતયતસ્તસ્ય મગ્નસ્ય વૃજિનાર્ણવે । આજગામ મુનિઃ કશ્ચિજ્જ્ઞાત્વા રાજાનમાતુરમ્
જ્યારે એ રાજા આ રીતે વિચારી રહ્યો હતો અને દુઃખના દરિયામાં ડૂબેલો હતો, ત્યારે એક ઋષિ, જે રાજાના દુઃખને જાણતો હતો, ત્યાં આવી પહોંચ્યો.
પરોપકારણાર્થાય નિર્મિતા બ્રહ્મણા દ્વિજાઃ । સ તં દૃષ્ટ્વા દ્વિજવરં નનામ નૃપસત્તમઃ
પરમાત્માએ બીજાના ઉપકાર માટે બ્રાહ્મણોનું સર્જન કર્યું છે; એ ઉત્તમ બ્રાહ્મણને જોઈને એ મહાન રાજાએ નમસ્કાર કર્યો.
કૃતાંજલિપુટો ભૂત્વા ગૌતમસ્યાગ્રતઃ સ્થિતઃ । કથયામાસ વૃત્તાંતમાત્મનો દુઃખસંયુતમ્
એ રાજા હાથ જોડીને ગૌતમના સમક્ષ ઊભો રહ્યો અને પોતાનું દુઃખભર્યું જીવનકથન કહેવા લાગ્યો.
શ્રુત્વા નૃપતિવાક્યાનિ ગૌતમો વિસ્મયાન્વિતઃ । ઉપદેશં નૃપતયે વ્રતસ્યાસ્ય દદૌ મુનિઃ
રાજાના વચન સાંભળી ગૌતમ ઋષિ આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા; પછી એ મુનિએ રાજાને એ વ્રત વિશે ઉપદેશ આપ્યો.
માસિ ભાદ્રપદે રાજન્કૃષ્ણપક્ષેતિ શોભના । એકાદશી સમાયાતા અજા નામેતિ પુણ્યદા
રાજા, ભાદરવા મહિનામાં કૃષ્ણપક્ષે એક શુભ એકાદશી આવે છે, જેનું નામ અજાએ છે અને તે પુણ્ય આપનારી છે.
અસ્યાઃ કુરુ વ્રતં રાજન્પાપસ્યાંતો ભવિષ્યતિ । તવ ભાગ્યવશાદેષા સપ્તમેઽહ્નિ સમાગતા
રાજા, તું આ વ્રત કરજે; તારા પાપનો અંત આવી જશે. તારા સદભાગ્યે આ એકાદશી સાતમના દિવસે આવી છે.