શિવપૂજનવેલાયાં કુબેરાય સમર્પયે । એકસ્મિન્દિવસે ચૈવ કાલશ્ચાવિદિતો મયા
'શિવપૂજાના સમયે, હું એ કમળો કુબેરને અર્પણ કરતો; પણ એક દિવસે, મને સમયનું ધ્યાન રહ્યું નહીં.'
પત્નીસૌખ્યપ્રસક્તેન શોકવ્યાકુલચેતસા । તતઃ ક્રુદ્ધેન શપ્તોઽસ્મિ રાજરાજેન વૈ મુને
'પત્ની સાથેના સુખમાં મગ્ન રહીને, મન દુઃખથી ભરાઈ ગયું, અને પછી રાજાઓના રાજાએ ગુસ્સે થઈને મને શાપ આપ્યો, હે ઋષિ.'
કુષ્ઠાભિભૂતઃ સંજાતો વિયુક્તઃ કાંતયા તયા । અધુના તવ સાન્નિધ્યં પ્રાપ્તોઽસ્મિ શુભકર્મણા
મારે કષ્ટદાયી કુષ્ઠરોગ થયો હતો અને મારી પ્રિય પત્નીથી પણ હું વિયોગમાં હતો. હવે શુભ કર્મના ફળે, હું તમારા સાન્નિધ્યમાં આવી ગયો છું.
સતાં સ્વભાવતશ્ચિત્તં પરોપકરણે ક્ષમમ્ । ઇતિ જ્ઞાત્વા મુનિશ્રેષ્ઠ માં પ્રશાધિ કૃતાગસમ્
મહાન ઋષિ, સારા માણસોનું મન હંમેશા બીજાની મદદ કરવા માટે તૈયાર રહે છે—આવું જાણીને, કૃપા કરીને મારા દોષોને માફ કરો.
માર્કંડેય ઉવાચ- ત્વયા સત્યમિહ પ્રોક્તં નાસત્યં ભાષિતં યતઃ । અતો વ્રતોપદેશં તે કથયામિ શુભપ્રદમ્
માર્કંડેયએ કહ્યું: તું અહીં સાચું બોલ્યો છે, ક્યારેય ખોટું કહ્યું નથી. તેથી, હું તને એક શુભ ફળ આપતું વ્રત સમજાવું છું.
આષાઢે કૃષ્ણપક્ષે તુ યોગિનીવ્રતમાચર । અસ્ય વ્રતસ્ય પુણ્યેન કુષ્ઠં યાસ્યતિ વૈ ધ્રુવમ્
આષાઢ મહિનાના કૃષ્ણ પક્ષમાં તું યોગિની વ્રત કરજે. આ વ્રતના પુણ્યથી તારો કુષ્ઠરોગ નિશ્ચિતપણે દૂર થઈ જશે.
ઇતિ વાક્યમૃષેઃ શ્રુત્વા દંડવત્પતિતો ભુવિ । ઉત્થાપિતઃ સ મુનિના બભૂવાતીવ હર્ષિતઃ
ઋષિના વચન સાંભળીને તે જમીન પર દંડવત્ પડ્યો. પછી ઋષિએ તેને ઊભો કર્યો અને તે ખૂબ આનંદિત થયો.
માર્કંડેયોપદેશેન વ્રતં તેન કૃતં યથા । અષ્ટાદશેવ કુષ્ઠાનિ ગતાનિ તસ્ય સર્વશઃ
માર્કંડેયના ઉપદેશ પ્રમાણે તેણે એ વ્રત કર્યું, અને તેના સર્વે અઢાર પ્રકારના કુષ્ઠરોગ સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ ગયા.
મુનેર્વાચા તતઃ સમ્યગ્વ્રતે ચીર્ણેઽભવત્સુખી । ઈદૃગ્વિધં નૃપશ્રેષ્ઠ કથિતં યોગિનીવ્રતમ્
મુનિના વચન અને યોગ્ય રીતે વ્રત પાળવાથી તે સુખી થયો. હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, આવું યોગિની વ્રત વર્ણવાયું છે.
અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ દ્વિજાન્ભોજયતે તુ યઃ । તત્સમં ફલમાપ્નોતિ યોગિનીવ્રતકૃન્નરઃ
જે માણસ ચોર્યાસી હજાર બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવે છે, તેને યોગિની વ્રત કરનાર જેટલું જ ફળ મળે છે.
મહાપાપપ્રશમનં મહાપુણ્યફલપ્રદમ્ । પઠનાચ્છ્રવણાન્મર્ત્યઃ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
આ વ્રત મોટા પાપો દૂર કરે છે અને મહાપુણ્ય ફળ આપે છે. જે મનુષ્ય આનું પઠન કે શ્રવણ કરે છે, તે સર્વે પાપોથી મુક્ત થાય છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ઉમાપતિનારદસંવાદે આષાઢકૃષ્ણયોગિન્યેકાદશીમાહાત્મ્યંનામ દ્વિપંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમાપતિ અને નારદ સંવાદમાં, પચપન હજાર શ્લોકોથી બનેલી સંહિતામાં, આષાઢ કૃષ્ણ યોગિની એકાદશી મહાત્મ્ય નામે બાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે કા ચ એકાદશી ભવેત્ । કિં નામ કો વિધિસ્તસ્યા એતદ્વિસ્તરતો વદ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: આષાઢ મહિનાના શુક્લ પક્ષમાં કઈ એકાદશી આવે છે? તેનું નામ શું છે અને તેનું વિધિ શું છે? કૃપા કરીને વિગતે કહો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- કથયામિ મહાપુણ્યાં સ્વર્ગમોક્ષપ્રદાયિનીમ્ । શયનીં નામનામેતિ સર્વપાપહરાં પરામ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: હું તને એ મહાપુણ્યદાયી એકાદશી વિશે કહું છું, જે સ્વર્ગ અને મોક્ષ આપે છે. તેનું નામ છે શયની, અને તે સર્વે પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્યાઃ શ્રવણમાત્રેણ વાજપેયફલં લભેત્ । સત્યં સત્યં મયા પ્રોક્તં નાતઃ પરતરં નૃણામ્
માત્ર આ એકાદશીનું શ્રવણ કરવાથી પણ વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે. સાચું કહું છું, મનુષ્યો માટે આથી શ્રેષ્ઠ કંઈ નથી.
પાપિનાં પાપનાશાય સૃષ્ટા ધાત્રા મહોત્તમા । અતઃ પરા ન રાજેંદ્ર વર્ત્તતે મોક્ષદાયિની
પાપીઓને પાપનાશ માટે સર્જક ભગવાને આ ઉત્તમ એકાદશી બનાવી છે. હે રાજન, આથી વધુ મોક્ષદાયી બીજી કોઈ એકાદશી નથી.
એતસ્માત્કારણાદ્રાજન્શ્રૂયતાં ગતિરુત્તમા । ભવેન્નરાણાં શ્રોતૄણાં કથાયાઃ શ્રવણાદપિ
આ કારણથી, હે રાજન, હવે તું શ્રેષ્ઠ માર્ગ સાંભળ, જે માત્ર આ કથાનું શ્રવણ કરવાથી પણ મનુષ્યોને મળે છે.
તે સદા વૈષ્ણવા રાજન્મમ ભક્તિપરાયણાઃ । આષાઢે વામનશ્ચૈવ પૂજ્યતે પરમેશ્વરઃ
જે લોકો હંમેશા મારા ભક્તિમાં તત્પર રહે છે, હે રાજન, તેઓ વૈષ્ણવ કહેવાય છે. આષાઢ મહિનામાં વામન ભગવાનની પૂજા કરવામાં આવે છે.
વામનઃ પૂજિતો યેન કમલૈઃ કમલેક્ષણઃ । આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે કામિકાયા દિને તથા
જે વ્યક્તિ આષાઢના શુક્લ પક્ષમાં કામિકા દિવસે કમળથી કમલનેત્ર વામન ભગવાનની પૂજા કરે છે—
તેનાર્ચિતં જગત્સર્વં ત્રયો દેવાઃ સનાતનાઃ । કૃતા ચૈકાદશી યેન હરિવાસરમુત્તમમ્
તેના દ્વારા આખું જગત અને ત્રણેય સનાતન દેવતાઓ પૂજાય છે, અને તેણે શ્રેષ્ઠ હરિવાસર એટલે એકાદશીનું પણ પાલન કર્યું ગણાય છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- સંશયોઽસ્તિ મહાન્મેઽત્ર શ્રૂયતાં પુરુષોત્તમ । કથં સુપ્તોઽસિ દેવેશ કથં ચ બલિમાશ્રિતઃ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: હે સર્વોત્તમ પુરુષ, મને અહીં એક મોટો સંશય છે, કૃપા કરીને સાંભળો. હે દેવોના સ્વામી, તમે કેવી રીતે સુઈ ગયા અને કેવી રીતે બલિને સ્વીકાર્યા?
કથં ચ ભૂમૌ સંવેશઃ કિં કુર્વંતિ જનાઃ પરે । એતદ્વદ મહાપ્રાજ્ઞ સંશયોઽસ્તિ મહાન્મમ
અને તમે જમીન પર કેવી રીતે સૂઈ રહ્યા? બીજાં લોકો શું કરે છે? હે મહાપંડિત, મને આ વિષયમાં મોટો સંશય છે, કૃપા કરીને મને કહો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ - શ્રૂયતાં રાજશાર્દૂલ કથાં પાપહરાં પરામ્ । યસ્યાઃ શ્રવણમાત્રેણ સર્વપાપક્ષયો ભવેત્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, હવે એ ઉત્તમ કથા સાંભળો, જે પાપનો નાશ કરે છે. માત્ર સાંભળવાથી જ સર્વે પાપો નાશ પામે છે.
બલિનામા પૂર્વમાસીદ્દૈત્યસ્ત્રેતાયુગે નૃપ । પૂજયંશ્ચૈવ માં નિત્યં મદ્ભક્તો મત્પરાયણઃ
હે રાજા, ત્રેતાયુગમાં પહેલા બલિ નામનો એક દૈત્ય હતો, જે હંમેશા મારી ભક્તિ કરતો અને મને જ સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ માનતો.
યજ્ઞૈસ્તુ વિધિવદ્દૈત્યો યજતે માં સનાતનમ્ । ભક્ત્યા ચ પરયા રાજન્યજ્ઞકૃદ્વ્રતકૃત્તથા
એ દૈત્યે નિયમ પ્રમાણે યજ્ઞો કરીને, શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી, વ્રત પાળીને અને યજ્ઞો કરીને મને, સનાતન ભગવાનને પૂજ્યો હતો.
પરં વિચાર્ય બહુધા મઘોના ચૈવ સૂક્તિભિઃ । ગુરુણા દૈવતૈઃ સાર્દ્ધં બહુધા પૂજિતોઽપ્યહમ્
મઘવન અને તેના ગુરુએ પણ અનેક રીતે વિચાર કરીને, અનેક સ્તોત્રો દ્વારા અને દેવતાઓ સાથે મળીને મને ઘણી રીતે પૂજ્યા હતા.
તતો વામનરૂપેણ અવતારે ચ પંચમે । અત્યુગ્રરૂપેણ તદા સર્વબ્રહ્માંડરૂપિણા
પછી, પાંચમા અવતારમાં, હું વામન રૂપે પ્રગટ થયો, એ સમયે મારું સ્વરૂપ અત્યંત ભયાનક અને સમગ્ર બ્રહ્માંડને આવરી લેતું હતું.
વાક્છલેન જિતા દૈત્યાઃ સત્યમાશ્રિત્ય સંસ્થિતઃ । શુક્રસ્તં વારયામાસ યન્નારાયણ ઇત્યયમ્
વાણીના ઉપાયથી દૈત્યોએ હાર માની, અને હું સત્યમાં સ્થિર રહ્યો; ત્યારે શુક્રાચાર્યે રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો કે 'આ તો નારાયણ છે'.
યાચિતા વસુધા રાજન્સાર્દ્ધત્રયપદી મયા । સંકલ્પોદકમાત્રે તુ કરે તેનૈવ ચાર્પિતે
હે રાજા, મેં બલિ પાસેથી ત્રણ પગથી ધરતી માગી; માત્ર સંકલ્પના જળથી તેણે મારી હાથે ધરતી સોંપી દીધી.
રૂપમીદૃગ્વિધં રાજંસ્તદા શૃણુ મયા કૃતમ્ । ભૂર્લોકે ચરણૌ ન્યસ્ય ભુવર્લોકે તુ જાનુની
હવે સાંભળો, હે રાજા, એ સમયે મેં કેવું રૂપ ધારણ કર્યું: મેં મારા પગ ભૂલોકમાં મૂકી દીધા અને ઘૂંટણ ભૂવર્લોકમાં.