પ્રત્યુવાચ રુષાવિષ્ટઃ કોપપ્રસ્ફુરિતાધરઃ । ધનદ ઉવાચ- આઃ પાપ દુષ્ટ દુર્વૃત્ત કૃતવાન્દેવહેલનમ્
કુબેર ગુસ્સાથી ભરાઈને, હોઠ કંપતા બોલ્યા: 'અરે પાપી, દુષ્ટ, ખરાબ વર્તન કરનાર, તું દેવતાઓનું અપમાન કર્યું છે.'
અષ્ટાદશકુષ્ઠવૃતો વિયુક્તઃ કાંતયા તયા । અસ્માત્સ્થાનાદપધ્વસ્તો ગચ્છ સ્વપ્નમથાધમ
હવે તને અઢાર પ્રકારના કુષ્ઠરોગથી પીડાવાનુ છે, પત્નીથી અલગ થવાનુ છે, અને અહીંથી કાઢી નખાય છે—હવે, દુર્ભાગી, તું બીજા ક્યાંક જઈને ઊંઘ.
ઇત્યુક્તે વચને તસ્ય તસ્માત્સ્થાનાત્પપાત સઃ । મહાદુઃખાભિભૂતશ્ચ કુષ્ઠૈઃ પીડિતવિગ્રહઃ
આવું કહેતાં જ, તે ત્યાંથી નીચે પડી ગયો; ભારે દુઃખમાં ડૂબી ગયો અને કુષ્ઠરોગથી શરીર પીડાતું હતું.
ન સુખં દિવસે તસ્ય ન નિદ્રાં લભતે નિશિ । છાયાયાં પીડિતતનુર્નિદાઘેઽત્યંતપીડિતઃ
હવે તેને દિવસે સુખ નહોતું, રાત્રે ઊંઘ પણ નહોતી આવતી; છાંયામાં પણ શરીર દુઃખતું અને ઉકળાટમાં તો બહુ પીડાતો.
શિવપૂજાપ્રભાવેન સ્મૃતિસ્તસ્ય ન લુપ્યતે । પાતકેનાભિભૂતોઽપિ પૂર્વં કર્મ સ્મરત્યસૌ
શિવપૂજાના પ્રભાવે તેની સ્મૃતિ ગુમાઈ નહોતી; પાપથી ઘેરાયેલી સ્થિતિમાં પણ, એ પોતાના ભૂતકાળના કર્મો યાદ રાખતો હતો.
ભ્રમમાણસ્તતો ગચ્છન્હિમાદ્રિં પર્વતોત્તમમ્ । તત્રાપશ્યન્મુનિવરં માર્કંડેયં તપોનિધિમ્
આ રીતે ભટકતો ભટકતો, એ હિમાલય પર્વત પર ગયો; ત્યાં તેણે મહાન ઋષિ માર્કંડેયને જોયા, જે તપસ્યાના ખજાના હતા.
યસ્યાયુર્વિદ્યતે રાજન્બ્રહ્મણો વયસા સમમ્ । વવંદે ચરણૌ તસ્ય દૂરતઃ પાપકર્મકૃત્
રાજા, જેમનું આયુષ્ય બ્રહ્માજી જેટલું લાંબું છે, એવા_MARKANDEYA_ના પગે, એ પાપી દૂરથી નમસ્કાર કરવા લાગ્યો.
માર્કંડેયો મુનિવરો દૃષ્ટ્વા તં કંપિતં તથા । પરોપકરણાર્થાય સમાહૂયેદમબ્રવીત્
મહાન ઋષિ માર્કંડેયે, તેને આ રીતે કાંપતો જોઈ, પરોપકાર માટે તેને બોલાવીને કહ્યું:
કસ્માત્કુષ્ઠાભિભૂતસ્ત્વં કુતો નિંદ્યતરો હ્યસિ । ઇત્યુક્તઃ સ પ્રત્યુવાચ માર્કંડેયં મહામુનિમ્
'તને કુષ્ઠરોગ કેમ થયો? તું આવી નીચી સ્થિતિમાં કેમ આવી ગયો?' એમMarkup_કહ્યું ત્યારે, તેણે મહાન ઋષિ માર્કંડેયને જવાબ આપ્યો.
હેમમાલ્યુવાચ- રાજરાજસ્યાનુચરો હેમમાલીતિ નામતઃ । માનસાત્પદ્મનિચયમાનીય પ્રત્યહં મુને
હેમમાલીએ કહ્યું: 'હું રાજાઓના રાજાના સેવક તરીકે ઓળખાતો હેમમાલી છું; હરે ઋષિ, દરરોજ માનસ સરોવરેથી કમળો લઈ આવતો હતો.'
શિવપૂજનવેલાયાં કુબેરાય સમર્પયે । એકસ્મિન્દિવસે ચૈવ કાલશ્ચાવિદિતો મયા
'શિવપૂજાના સમયે, હું એ કમળો કુબેરને અર્પણ કરતો; પણ એક દિવસે, મને સમયનું ધ્યાન રહ્યું નહીં.'
પત્નીસૌખ્યપ્રસક્તેન શોકવ્યાકુલચેતસા । તતઃ ક્રુદ્ધેન શપ્તોઽસ્મિ રાજરાજેન વૈ મુને
'પત્ની સાથેના સુખમાં મગ્ન રહીને, મન દુઃખથી ભરાઈ ગયું, અને પછી રાજાઓના રાજાએ ગુસ્સે થઈને મને શાપ આપ્યો, હે ઋષિ.'
કુષ્ઠાભિભૂતઃ સંજાતો વિયુક્તઃ કાંતયા તયા । અધુના તવ સાન્નિધ્યં પ્રાપ્તોઽસ્મિ શુભકર્મણા
મારે કષ્ટદાયી કુષ્ઠરોગ થયો હતો અને મારી પ્રિય પત્નીથી પણ હું વિયોગમાં હતો. હવે શુભ કર્મના ફળે, હું તમારા સાન્નિધ્યમાં આવી ગયો છું.
સતાં સ્વભાવતશ્ચિત્તં પરોપકરણે ક્ષમમ્ । ઇતિ જ્ઞાત્વા મુનિશ્રેષ્ઠ માં પ્રશાધિ કૃતાગસમ્
મહાન ઋષિ, સારા માણસોનું મન હંમેશા બીજાની મદદ કરવા માટે તૈયાર રહે છે—આવું જાણીને, કૃપા કરીને મારા દોષોને માફ કરો.
માર્કંડેય ઉવાચ- ત્વયા સત્યમિહ પ્રોક્તં નાસત્યં ભાષિતં યતઃ । અતો વ્રતોપદેશં તે કથયામિ શુભપ્રદમ્
માર્કંડેયએ કહ્યું: તું અહીં સાચું બોલ્યો છે, ક્યારેય ખોટું કહ્યું નથી. તેથી, હું તને એક શુભ ફળ આપતું વ્રત સમજાવું છું.
આષાઢે કૃષ્ણપક્ષે તુ યોગિનીવ્રતમાચર । અસ્ય વ્રતસ્ય પુણ્યેન કુષ્ઠં યાસ્યતિ વૈ ધ્રુવમ્
આષાઢ મહિનાના કૃષ્ણ પક્ષમાં તું યોગિની વ્રત કરજે. આ વ્રતના પુણ્યથી તારો કુષ્ઠરોગ નિશ્ચિતપણે દૂર થઈ જશે.
ઇતિ વાક્યમૃષેઃ શ્રુત્વા દંડવત્પતિતો ભુવિ । ઉત્થાપિતઃ સ મુનિના બભૂવાતીવ હર્ષિતઃ
ઋષિના વચન સાંભળીને તે જમીન પર દંડવત્ પડ્યો. પછી ઋષિએ તેને ઊભો કર્યો અને તે ખૂબ આનંદિત થયો.
માર્કંડેયોપદેશેન વ્રતં તેન કૃતં યથા । અષ્ટાદશેવ કુષ્ઠાનિ ગતાનિ તસ્ય સર્વશઃ
માર્કંડેયના ઉપદેશ પ્રમાણે તેણે એ વ્રત કર્યું, અને તેના સર્વે અઢાર પ્રકારના કુષ્ઠરોગ સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ ગયા.
મુનેર્વાચા તતઃ સમ્યગ્વ્રતે ચીર્ણેઽભવત્સુખી । ઈદૃગ્વિધં નૃપશ્રેષ્ઠ કથિતં યોગિનીવ્રતમ્
મુનિના વચન અને યોગ્ય રીતે વ્રત પાળવાથી તે સુખી થયો. હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, આવું યોગિની વ્રત વર્ણવાયું છે.
અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ દ્વિજાન્ભોજયતે તુ યઃ । તત્સમં ફલમાપ્નોતિ યોગિનીવ્રતકૃન્નરઃ
જે માણસ ચોર્યાસી હજાર બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવે છે, તેને યોગિની વ્રત કરનાર જેટલું જ ફળ મળે છે.
મહાપાપપ્રશમનં મહાપુણ્યફલપ્રદમ્ । પઠનાચ્છ્રવણાન્મર્ત્યઃ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
આ વ્રત મોટા પાપો દૂર કરે છે અને મહાપુણ્ય ફળ આપે છે. જે મનુષ્ય આનું પઠન કે શ્રવણ કરે છે, તે સર્વે પાપોથી મુક્ત થાય છે.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ઉમાપતિનારદસંવાદે આષાઢકૃષ્ણયોગિન્યેકાદશીમાહાત્મ્યંનામ દ્વિપંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમાપતિ અને નારદ સંવાદમાં, પચપન હજાર શ્લોકોથી બનેલી સંહિતામાં, આષાઢ કૃષ્ણ યોગિની એકાદશી મહાત્મ્ય નામે બાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે કા ચ એકાદશી ભવેત્ । કિં નામ કો વિધિસ્તસ્યા એતદ્વિસ્તરતો વદ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: આષાઢ મહિનાના શુક્લ પક્ષમાં કઈ એકાદશી આવે છે? તેનું નામ શું છે અને તેનું વિધિ શું છે? કૃપા કરીને વિગતે કહો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- કથયામિ મહાપુણ્યાં સ્વર્ગમોક્ષપ્રદાયિનીમ્ । શયનીં નામનામેતિ સર્વપાપહરાં પરામ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: હું તને એ મહાપુણ્યદાયી એકાદશી વિશે કહું છું, જે સ્વર્ગ અને મોક્ષ આપે છે. તેનું નામ છે શયની, અને તે સર્વે પાપોનો નાશ કરે છે.
યસ્યાઃ શ્રવણમાત્રેણ વાજપેયફલં લભેત્ । સત્યં સત્યં મયા પ્રોક્તં નાતઃ પરતરં નૃણામ્
માત્ર આ એકાદશીનું શ્રવણ કરવાથી પણ વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે. સાચું કહું છું, મનુષ્યો માટે આથી શ્રેષ્ઠ કંઈ નથી.
પાપિનાં પાપનાશાય સૃષ્ટા ધાત્રા મહોત્તમા । અતઃ પરા ન રાજેંદ્ર વર્ત્તતે મોક્ષદાયિની
પાપીઓને પાપનાશ માટે સર્જક ભગવાને આ ઉત્તમ એકાદશી બનાવી છે. હે રાજન, આથી વધુ મોક્ષદાયી બીજી કોઈ એકાદશી નથી.
એતસ્માત્કારણાદ્રાજન્શ્રૂયતાં ગતિરુત્તમા । ભવેન્નરાણાં શ્રોતૄણાં કથાયાઃ શ્રવણાદપિ
આ કારણથી, હે રાજન, હવે તું શ્રેષ્ઠ માર્ગ સાંભળ, જે માત્ર આ કથાનું શ્રવણ કરવાથી પણ મનુષ્યોને મળે છે.
તે સદા વૈષ્ણવા રાજન્મમ ભક્તિપરાયણાઃ । આષાઢે વામનશ્ચૈવ પૂજ્યતે પરમેશ્વરઃ
જે લોકો હંમેશા મારા ભક્તિમાં તત્પર રહે છે, હે રાજન, તેઓ વૈષ્ણવ કહેવાય છે. આષાઢ મહિનામાં વામન ભગવાનની પૂજા કરવામાં આવે છે.
વામનઃ પૂજિતો યેન કમલૈઃ કમલેક્ષણઃ । આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે કામિકાયા દિને તથા
જે વ્યક્તિ આષાઢના શુક્લ પક્ષમાં કામિકા દિવસે કમળથી કમલનેત્ર વામન ભગવાનની પૂજા કરે છે—
તેનાર્ચિતં જગત્સર્વં ત્રયો દેવાઃ સનાતનાઃ । કૃતા ચૈકાદશી યેન હરિવાસરમુત્તમમ્
તેના દ્વારા આખું જગત અને ત્રણેય સનાતન દેવતાઓ પૂજાય છે, અને તેણે શ્રેષ્ઠ હરિવાસર એટલે એકાદશીનું પણ પાલન કર્યું ગણાય છે.