પ્રત્યક્ષા વા નૃપશ્રેષ્ઠ ઘૃતધેનુરથાપિ વા । દક્ષિણાભિઃ સુપુષ્ટાભિર્મિષ્ટાન્નૈશ્ચ પૃથગ્વિધૈઃ
અથવા, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, સાચી ગાય કે ઘીથી બનેલી ગાય પણ આપી શકાય, સાથે ઘણી દક્ષિણાઓ અને વિવિધ મીઠા ખોરાક પણ આપો.
તોષણીયાઃ પ્રયત્નેન દ્વિજા ધર્મભૃતાં વર । તુષ્ટા ભવંતિ વૈ વિપ્રાસ્તૈસ્તુષ્ટૈર્મોક્ષદો હરિઃ
શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને પ્રયત્નપૂર્વક સંતોષવા જોઈએ; જ્યારે વિદ્વાન સંતોષાય છે ત્યારે મુક્તિ આપનારા હરિ પણ પ્રસન્ન થાય છે.
આત્મદ્રોહઃ કૃતસ્તૈર્હિ યૈરેષા ન હ્યુપોષિતા । પાપાત્માનો દુરાચારા મુષ્ટાસ્તે નાત્ર સંશયઃ 6.51.
જે લોકો આ ઉપવાસ નથી રાખતા, તેઓ પોતાને નુકસાન કરે છે; એ પાપી, દુશ્ચરિત્ર અને કંજુસ છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
કુલાનાં શતમાગામિ અતીતાનાં તથા શતમ્ । આત્મના સહ તૈર્નીતં વાસુદેવસ્ય મંદિરમ્
પોતાના કુળના ભવિષ્ય અને ભૂતકાળના સો પેઢી, અને પોતે પણ, એ બધાને વાસુદેવના ધામે લઈ જાય છે.
શાંતૈર્દાંતૈર્દાનપરૈરર્ચયદ્ભિસ્તથા હરિમ્ । કુર્વદ્ભિર્જાગરં રાત્રૌ યૈરેષા સમુપોષિતા
શાંતિથી, સંયમથી, દાનમાં તત્પર રહી, હરિની પૂજા કરીને અને રાતે જાગરણ કરીને જે આ વ્રત પાળે છે—
અન્નં વસ્ત્રં તથા ગાવો જલં શય્યાસનં શુભમ્ । કમંડલું તથા છત્રં દાતવ્યં નિર્જલા દિને
નિર્જળા દિવસે અન્ન, વસ્ત્ર, ગાય, પાણી, સારી શય્યા અને આસન, કમંડળુ અને છત્રીનું દાન કરવું જોઈએ.
ઉપાનહૌ યો દદાતિ પાત્રભૂતે દ્વિજોત્તમે । સ સૌવર્ણેન યાનેન સ્વર્ગલોકે મહીયતે
જે વ્યક્તિ યોગ્ય અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજને ચંપલ આપે છે, તે સ્વર્ગમાં સુવર્ણ રથમાં બેસીને બહુ માન પામે છે.
યશ્ચેમાં શૃણુયાદ્ભક્ત્યા યશ્ચાપિ પરિકીર્તયેત્ । ઉભૌ તૌ સ્વર્ગમાપ્નોતિ નાત્ર કાર્યા વિચારણા
જે ભક્તિપૂર્વક આ સાંભળે છે અને જે આનું પઠન કરે છે, એ બંને નિશ્ચિતપણે સ્વર્ગ પામે છે; આમાં કોઈ શંકા નથી.
યત્ફલં સંનિહત્યાયાં રાહુગ્રસ્તે દિવાકરે । કૃત્વા શ્રાદ્ધં લભેન્મર્ત્યસ્તદસ્યાઃ શ્રવણાદપિ
સૂર્યગ્રહણ વખતે શ્રાદ્ધ કરવાથી જે ફળ મળે છે, એ જ ફળ આનું શ્રવણ કરવાથી પણ મળે છે.
નિયમં ચ પ્રકર્ત્તવ્યં દંતધાવનપૂર્વકમ્ । એકાદશ્યાં નિરાહારો વર્જયિષ્યામિ વૈ જલમ્
દાંત સાફ કરીને નિયમ રાખવો જોઈએ; એકાદશી દિવસે હું ઉપવાસ કરીશ અને પાણી પણ છોડી દઈશ.
કેશવપ્રીણનાર્થાય અન્યદાચમનાદૃતે । દ્વાદશ્યાં દેવદેવેશઃ પૂજનીયસ્ત્રિવિક્રમઃ
કેશવને પ્રસન્ન કરવા માટે, આચમન સિવાય બીજું કશું ન લઈ, દ્વાદશી દિવસે દેવોના દેવ ત્રિવિક્રમની પૂજા કરવી જોઈએ.
ગંધૈર્ધૂપૈસ્તથા પુષ્પૈર્વાસોભિઃ પ્રિયદર્શનૈઃ । પૂજયિત્વા વિધાનેન મંત્રમેતમુદીરયેત્
સુગંધ, ધૂપ, ફૂલ અને સુંદર વસ્ત્રોથી યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને, પછી આ મંત્ર બોલવો જોઈએ:
દેવદેવ હૃષીકેશ સંસારાર્ણવતારક । ઉદકુંભપ્રદાનેન નય માં પરમાં ગતિમ્
'હે દેવોના દેવ, હૃષીકેશ, સંસારના મહાસાગરમાંથી છોડાવનાર, પાણીના કુંભનું દાન કરીને મને પરમ ગતિ આપ.'
જ્યેષ્ઠે માસિ તુ વૈ ભીમ યા શુક્લૈકાદશી શુભા । નિર્જલા સમુપોષ્યાત્ર જલકુંભાન્સશર્કરાન્
જેઠ મહિનામાં, હે ભીમ, શુભ શુક્લ એકાદશી જે નિર્જલા કહેવાય છે, એ અહીં પૂરેપૂરી રીતે મનાવવી, અને તેમાં ખાંડવાળા પાણીના કુંભ આપવાના.
પ્રદાય વિપ્રમુખ્યેભ્યો મોદતે વિષ્ણુસન્નિધૌ । તતઃ કુંભાઃ પ્રદાતવ્યા બ્રાહ્મણાનાં ચ ભક્તિતઃ
આ કુંભ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને આપી, ભગવાન વિષ્ણુની હાજરીમાં આનંદ થાય છે; પછી ભક્તિપૂર્વક બ્રાહ્મણોને કુંભ આપવું.
ભોજયિત્વા તતો વિપ્રાન્સ્વયં ભુંજીત તત્પરઃ । એવં યઃ કુરુતે પૂર્ણાં દ્વાદશીં પાપનાશિનીમ્
પછી બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવી, પછી પોતે ભોજન કરવું; જે આ રીતે પાપનાશક પૂર્ણ દ્વાદશીનું પાલન કરે છે—
સર્વપાપવિનિર્મુક્તો પદં ગચ્છત્યનામયમ્ । તતઃ પ્રભૃતિ ભીમેન કૃતા હ્યેકાદશી શુભા । પાંડવદ્વાદશી નામ્ના લોકે ખ્યાતા બભૂવ હ
તે બધા પાપોથી મુક્ત થઈ નિર્દોષ સ્થાન પામે છે. ત્યારથી, હે ભીમ, તારી કરેલી શુભ એકાદશી પાંડવ દ્વાદશી નામે લોકમાં પ્રસિદ્ધ થઈ.
યુધિષ્ઠિરઉવાચ- આષાઢકૃષ્ણપક્ષે તુ કિં વૈ એકાદશી ભવેત્ । કથયસ્વ પ્રસાદેન વાસુદેવ મમાગ્રતઃ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: આશાઢ માસના કૃષ્ણ પક્ષમાં કઈ એકાદશી આવે છે? હે વાસુદેવ, કૃપા કરીને મારી સામે કહો.
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ- વ્રતાનામુત્તમં રાજન્કથયામિ તવાગ્રતઃ । સર્વપાપક્ષયકરં સર્વમુક્તિપ્રદાયકમ્
શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: રાજા, હું તારી સામે સર્વ શ્રેષ્ઠ વ્રત કહું છું, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે અને સર્વેને મુક્તિ આપે છે.
આષાઢસ્યાસિતે પક્ષે યોગિની નામ નામતઃ । એકાદશી નૃપશ્રેષ્ઠ મહાપાતકનાશિની
આશાઢના કૃષ્ણ પક્ષમાં 'યોગિની' નામની એકાદશી આવે છે, હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જે મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
સંસારાર્ણવમગ્નાનાં પોતભૂતા સનાતની । જગત્ત્રયે સારભૂતા યોગિની વ્રતકારિણામ્
જે લોકો સંસારના મહાસાગરમાં ડૂબેલા છે, તેમના માટે આ વ્રત સદા માટે નૌકા સમાન છે; ત્રણેય લોકમાં સર્વોત્તમ અને વ્રતોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
કથયામિ તવાગ્રેઽહં કથાં પૌરાણિકીં શુભામ્ । અલકાયાં રાજરાજઃ શિવભક્તિપરાયણઃ
હવે હું તારી સામે એક શુભ પૌરાણિક વાર્તા કહું છું: અલકાનગરીમાં એક રાજાઓનો રાજા હતો, જે શિવભક્તિમાં તલ્લીન હતો.
તસ્યાસીત્પુષ્પબટુકો હેમમાલીતિ નામતઃ । તસ્ય પત્ની સુરૂપા ચ વિશાલાક્ષીતિ નામતઃ
તેને પુષ્પબટુક નામનો એક દાસ હતો, જેને હેમમાલી કહેતા; તેની પત્ની સુંદર અને વિશાળ આંખોવાળી, વિશાલાક્ષી નામે ઓળખાતી.
સ તસ્યાં ચાસક્તમના કામપાશવશં ગતઃ । માનસાત્પુષ્પનિચયમાનીય સ્વગૃહે સ્થિતઃ
હેમમાલી પોતાની પત્ની પર મોહિત થઈ ગયો, કામના બાંધથી બંધાયો અને મનમાં ફૂલ એકઠાં કરીને ઘરમાં જ રહી ગયો.
પત્નીપ્રેમરસાસક્તો ન કુબેરાલયં ગતઃ । કુબેરો દેવસદને કરોતિ શિવપૂજનમ્
પત્નીનો પ્રેમરસમાં મગ્ન રહીને, તે કુબેરના મહેલમાં ગયો નહીં; ત્યારે કુબેર દેવસભામાં શિવની પૂજા કરી રહ્યા હતા.
મધ્યાહ્નસમયે રાજન્પુષ્પાગમસમીક્ષકઃ । હેમમાલી સ્વભવને રમતે કાંતયા સહ
મધ્યાહ્નના સમયે, રાજા, જ્યારે ફૂલો આવવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો, હેમમાલી પોતાના ઘરમાં પત્ની સાથે આનંદ માણતો હતો.
યક્ષરાટ્પ્રત્યુવાચાથ કાલાતિક્રમકોપિતઃ । કસ્માન્નાયાતિ ભો યક્ષા હેમમાલી દુરાત્મવાન્ । નિશ્ચયઃ ક્રિયતામસ્ય ઇત્યુવાચ પુનઃ પુનઃ
પછી યક્ષોના રાજાએ, વિલંબથી ગુસ્સે થઈને કહ્યું: 'એ દુષ્ટ યક્ષ હેમમાલી કેમ નથી આવતો? હવે એના વિશે શું કરવું એ નક્કી કરો,' એમ વારંવાર કહ્યું.
યક્ષા ઊચુઃ - વનિતાકામુકો ગેહે રમતે સ્વેચ્છયા નૃપ । તેષાં વાક્યં સમાકર્ણ્ય કુબેરઃ કોપપૂરિતઃ
યક્ષોએ કહ્યું: 'રાજા, એ પત્નીપ્રેમમાં મગ્ન થઈને પોતાના ઘરમાં મનમોજીથી આનંદ કરે છે.' એમ સાંભળીને કુબેર ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો.
આહ્વયામાસ તં તૂર્ણં બટુકં હેમમાલિનમ્ । જ્ઞાત્વા કાલાત્યયં સોઽપિ ભયવ્યાકુલલોચનઃ
કુબેરે તરત જ હેમમાલી નામના સેવકને બોલાવ્યો; પોતાનો વિલંબ જાણીને, હેમમાલી ડરથી આંખોમાં ચિંતા લઈને આવ્યો.
અસ્નાત એવ આગત્ય કુબેરસ્યાગ્રતઃ સ્થિતઃ । તં દૃષ્ટ્વા ધનદઃ ક્રુદ્ધઃ ક્રોધસંરક્તલોચનઃ
સ્નાન કર્યા વિના, તે આવીને કુબેર સામે ઊભો રહ્યો; તેને જોઈને ધનની દેવતા ગુસ્સે થઈ ગયા, અને તેમની આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગઈ.